ПРИПЕВ на Испанском - Испанский перевод

• coro
• estribillo

Примеры использования Припев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот этот припев.
Este coro.

Припев был в стихах.
El coro era el verso.

Спой припев.
Yo canto el coro.

Сыграй еще раз припев.
Toquemos el coro otra vez.

Да. Припев был в стихах.
Sí, el coro era el verso.

А потом снова припев.
Y luego vuelve con el coro.

Первый припев и второй.
En el primer y segundo coro.

Давайте снова споем припев!
Cantemos el coro otra vez!

Припев легко запоминается.
El estribillo es muy pegadizo.

Пусть закончит припев.
Deja que termine el estribillo.

Там только припев оставался.
Solo había un estribillo más.

А теперь спой мне припев.
Ahora cántame el estribillo.

Я не слышал припев этой песни.
No escuché el estribillo de esa canción.

Мы всегда только припев пели.
Sólo cantamos el estribillo.

Мой вместе со мной, это припев.
Canta conmigo, éste es el coro.

Я пою припев в" You all, everybody.".
Yo canto el coro de"you all, everybody".

Попробуй еще- весь припев.
Inténtalo otra vez, todo el coro.

Припев два домашних хозяйств, так и с достоинством.
CORO Dos hogares, ambos iguales en dignidad.

Нужно будет научится петь этот припев.
Tengo que aperender a hacer este verso.

Да, я сделал вступление и припев и свел все вместе.
Si, tengo la entrada y el coro y lo junté todo.

Потому что потом, партия Рика переходит в припев.
Porque luego entra al estribillo.

Я могу спеть припев из Summer Holiday, если захочешь!
¡Puedo cantar el estribillo de Summer Holiday si quieres!

Я убью кого-нибудь, пока пою припев♪.
Voy a cometer algún homicidio y cantar unos estribillos.

Сколько раз повторяется припев в вашей любимой песне?
¿Cuántas veces se repite el estribillo en tu canción favorita?

Сколько еще раз ты собираешься петь этот чертов припев,?
¿Cuántas veces vas a cantar ese maldito estribillo?

Почему моя лучшая подруга звучит как припев песни Марайи Кэри?
¿Por qué mi mejor amiga parece un coro de Mariah Carey?

Слова хорошие, но припев не особо цепляет.
El resto de la letra está bien, pero el estribillo no es lo suficientemente fuerte.

Припев Теперь старые желания открылось в своем смертном одре лежать.
CORO Ahora antiguo deseo¿Acaso en su lecho de muerte se encuentran.

После второго стиха, я думаю мы должны пустить двойной припев.
Así que tras la segunda estrofa, creo que debemos darlo todo con un coro doble.

Крис Смит из New York Magazine назвал припев песни« по-настоящему воинственным».
Chris Smith, de la revista New York, calificó el coro de la canción como“totalmente beligerante”.