ПРИПЕВА на Испанском - Испанский перевод

• coro
• el estribillo

Примеры использования Припева на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С припева?
¿Desde el estribillo?

Давай… давай начнем с припева.
Empecemos con el coro.

А теперь снова, с припева, раз, два, три!
De nuevo, desde el coro. 1, 2, 3!

Начните с начала припева.
Cojámoslo desde el principio del coro.

Сейчас еще не время для припева, и ты уж точно не Томми Тьюн.
Esto no es un grupo de bailarines, y ciertamente tú no eres Tommy Tune.

У нас так и нет хорошего припева.
No tenemos suficiente buen coro.

И когда дошло до припева я просто открыла рот и пела во все горло вместе с ней.
Y cuando llegó al coro, simplemente abrí mi boca y me solté con ella.

Хорошо, давай начнем с начала припева.
Vale, cojámoslo desde el principio del coro.

Просто куплет и начало припева, так что.
Es solo una estrofa y el principio del estribillo, así que.

Но если вы ее запорете, мы уйдем, не дотянув до припева.
Pero estropeadlo, y nos habremos ido antes del estribillo.

Мой английский еще был недостаточно хорош, чтобы солировать, поэтому я была девочкой для припева за спинами менее талантливых.
Mi inglés no era lo bastante bueno aún para ser cabeza de cartel, así que sufrí el ser una chica del coro detrás de talentos menores.

Пит Хэм написал песню, первоначально названную« If It' s Love», но ей не хватало сильного припева.
Ham compuso la letra, titulada inicialmente"If It's Love", pero carecía de un estribillo con fuerza.

Я пою припев в" You all, everybody.".
Yo canto el coro de"you all, everybody".

Вернемся к припеву, чувак Ладно.
Volvamos al estribillo, viejo- Está bien.

Припев был в стихах.
El coro era el verso.

Я могу спеть припев из Summer Holiday, если захочешь!
¡Puedo cantar el estribillo de Summer Holiday si quieres!

Да. Припев был в стихах.
Sí, el coro era el verso.

Первый припев и второй.
En el primer y segundo coro.

Сколько раз повторяется припев в вашей любимой песне?
¿Cuántas veces se repite el estribillo en tu canción favorita?

В припеве?
¿En el coro?

Припев легко запоминается.
El estribillo es muy pegadizo.

Давайте снова споем припев!
Cantemos el coro otra vez!

Пусть закончит припев.
Deja que termine el estribillo.

Я не слышал припев этой песни.
No escuché el estribillo de esa canción.

Вот этот припев.
Este coro.

Слова хорошие, но припев не особо цепляет.
El resto de la letra está bien, pero el estribillo no es lo suficientemente fuerte.

Мой вместе со мной, это припев.
Canta conmigo, éste es el coro.

Этo тoлькo пpипeв.
Eso es sólo el estribillo.

Попробуй еще- весь припев.
Inténtalo otra vez, todo el coro.

Потому что эта восклицательная точка должна быть в припеве.
Porque es el punto de exclamación en ese coro.