ХОРОВОЙ КРУЖОК на Чешском - Чешский перевод

• sbor
• glee klub
• sboru

Примеры использования Хоровой кружок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В хоровой кружок.
Do sboru.

Уничтожить хоровой кружок.
Zničit sbor!

Хоровой кружок… официально закрыт.
Glee klub oficiálně končí.

Что такое хоровой кружок?
Co je to sbor?

Я прошу тебя помочь мне уничтожить Хоровой кружок.
Žádám tě o tvoji pomoc zničit sbor.

Прослушивание в хоровой кружок.
Konkurzy do sboru.

Сью прикроет хоровой кружок и черлидинг. Одним махом!
Sue si smlsne na glee klubu i roztleskávačkách zároveň!

Решил возглавить хоровой кружок.
Rozhodl jsem se převzít sbor.

Пришлось заключить сделку с Фиггинсом, чтобы он не прикрыл хоровой кружок.
Musel jsem se tak dohodnout s Figginsem, aby nezrušil sbor.

Мы должны вернуть хоровой кружок.
Musíme dostat sbor zpátky na nohy.

Чтобы хоровой кружок провел весь день, блюя направо и налево?
Proč bys chtěla, aby Glee klub strávil celý den- nekontrolovaným zvracením?

Что ж, конечно, но хоровой кружок.
Které mají povzbuzovat?- Jistě, ale sbor.

Все это время я ненавидела тебя и этот хоровой кружок.
Všechen čas jsem věnovala nenávisti vůči tobě a celému sboru.

В общем, не приходите в хоровой кружок на этой неделе.
Prostě tenhle týden nemusíte do sboru.

Я хочу вернуть хоровой кружок так же сильно, как и вы, ребята, но этого недостаточно.
Sbor chci zpátky tak moc jako vy, ale tohle nestačí.

Того, что я организовала, чтобы раз и навсегда разрушить хоровой кружок.
To které jsem zorganizovala, abych zničila Glee klub jednou provždy.

Финн Хадсон взял хоровой кружок, почему бы тебе не заняться чирлидершами?
Finn Hudson převzal sbor. Proč bys ty nemohla převzít roztleskávačky?

Я знал, что это был просто вопрос времени, прежде, чем Рэйчел возглавит хоровой кружок.
Je jen otázkou času, než se Rachel pokusí převzít sbor.

Вернуться в хоровой кружок и подпевать Блейну и Берри до самого выпускного?
Vrátit se zpátky do sboru a dělat křoví Blainovi a Berry, dokud neodmaturujem?

Такое беззаконие будет только поощряться, если на сцене будет визжать хоровой кружок! Сью,?
A toto bezpráví má být ještě podporováno vřískáním našeho sboru?

Хоровой кружок официально закрыт, потому что" Новые направления" не победили на Национальных.
Sbor oficiálně skončil, protože New Directions nevyhráli Národní kolo.

Потому что не знаю, слышал ли ты эту чудную новость, но хоровой кружок снова открыт.
Protože nevím, jestli jsi už slyšel ty dobré zprávy, ale sbor se znovu otevírá.

Но, думаю, самый забавный- чтобы вы с колясочником записались в новый хоровой кружок.
Ale myslím, že nejzábavnější ze všechno bude, že vyzývám tebe a Kolečko, zapsat se do nového sboru.

Как вам всем известно, хоровой кружок это необходимая… И честно говоря, я не могу закончить это предложение.
Jak všichni víte, sbor je důležitým… upřímně vůbec nevím, jak tu větu dokončit.

Я не ожидал, что ты будешь добр ко мне после того, как я разрушил твой хоровой кружок.
Nemám žádný důvod očekávat, že ke mně budeš milý potom, co jsem ti zničil Glee klub.

Так что если ты вступишь в хоровой кружок в колледже, то ладно, просто будь готов всю жизнь играть роли типа танцующей чашки в Диснейленде.
Pokud teď chceš chodit do sboru, tak budeš odsouzen k roli tančící čajové konvice v Disneylandu.

Хоровой кружок- это космический взрыв, двигающий воздушный шар, наполненный светом и горючим, моя возможность прийти к славе на Земле.
Sbor je vesmírná exploze, která bude hnát horkovzdušný balon světla a plynu což je moje sláva, k zemi.

А ты согласишься, что уезжать на целую неделю из Нью-Йорка, только потому что хоровой кружок закрывается, слегка безответственно?
Souhlasila bys s tím, že je trochu nezodpovědné odjet z New Yorku na celý týden jen proto, že byl zrušen Glee klub?

Новые направления" собираются на Национальные в прекрасный Лос-Анджелес. Сью поставила мистеру Шу ультиматум, что если они не победят, то хоровой кружок закроют.
New Directions míří na Národní kolo v krásném Los Angeles a Sue dala panu Shue ultimátum, že když nevyhrají, tak sbor skončil.

И я хочу сказать тебе, что сделаю все возможное, чтобы хоровой кружок навсегда остался внеклассным занятием в этой школе после твоего ухода.
Právě ti říkám, že udělám vše, co je v mých silách, abych se ujistil, že glee klub zůstane trvalou součástí této školy, ještě dlouho po tvém odchodu.