ХОРОВ на Чешском - Чешский перевод

• sborů

Примеры использования Хоров на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эй, в этом соревновании было 16 хоров.
Hej, v soutěži bylo 16 týmů.

Автор песен, хоров и произведений для народных инструментов.
Byl autorem písní, koled a klavírních skladeb.

До 1933 и после 1945- руководитель рабочих хоров.
Duchu a po roce 1945 pracovníkem lékáren.

Вы знаете сколько хоров глухих выиграло эти соревнования?
Víte, kolik sborů s hluchými dětmi někdy vyhrálo tuto soutěž?

Ты собирал информацию о руководителях хоров? Да?
To ty jsi chtěl informace o těch dirigentech sborů?

Я выиграл больше конкурсов хоров, чем любой из здесь присутствующих.
Vyhrál jsem víc soutěží sborů než kdokoliv v téhle místnosti.

Новые направления" будет только одним из хоров в этой школе.
Nový směr bude pouze jeden ze sborů na této škole.

И сейчас, Чемпионом средне западных региональных соревнований шоу хоров стал.
A nyní letošní vítězný sbor středozápadního regionu.

Национального чемпионата школьных хоров 2015 года становятся.
Národního mistrovství středoškolských hudebních sborů za rok 2015 je.

В наше время от хоров осталось только несколько фрагментов стен и следы на почве.
Nyní ze světnic zbylo jen pár zdí a vysoký komín.

Соловьи- это типа один из самых уважаемых хоров в стране.
Slavíci jsou jeden z nejrespektovanějších sborů v zemi.

Я пересек океаны времени, чтобы объявить результаты соревнования хоров.
Přešel jsem oceány času, abych vám donesl výsledky soutěže školních sborů.

Секретный список хоров, которые составят нам конкуренцию на Национальных через шесть недель.
Tajný seznam sborů, se kterými se utkáme za šest týdnů v Národním kole.

Он представит около двадцати школьных и университетских хоров.
Během něj se představí na dvacet středoškolských a vysokoškolských pěveckých sborů.

Что означает, что победителями Национального чемпионата эстрадных хоров становятся" Горлодеры"!
Což znamená, že Národní vítěz soutěže školních sborů je Krční Exploze!

Помимо того, что мы красивые, мы трое еще и богини Национального Чемпионата Хоров.
Mimoto, že jsme krásné, jsme my tři také bohyně Národního šampionátu sborů.

Спортсмен, силовых тренировок обычно хоров около 1, 7 грамм белка на килограмм массы тела.
Sportovec, který je silový trénink obvykle sbory asi 1,7 gramů bílkovin na kilogram tělesné váhy.

После окончания консерватории в 1892 году был руководителем различных хоров в Дрездене.
Po krátkém působení v Habřině se stal roku 1810 kazatelem českého exulantského sboru v Drážďanech.

Фактура большей части хоров одноголосная в нескольких случаях мелодия дублируется в терцию или сексту.
Faktura většiny sborů je jednohlasá v některých případech se melodie zdvojuje v terciích nebo sextách.

Я предоставила тебе чудесную должность руководителя" Вокального адреналина"- одного из лучших хоров страны.
Zajistila jsem ti práci snů pro Vocal Adrenaline, jednoho z nejlepších sborů v Americe.

Слушай, может, мы и участники хоров- противников, но я прежде всего женщина, и мне кажется, что ты сейчас борешься за всех девушек.
Podívej. Můžeme být nepřátelé na smrt ve sborech, ale především jsem žena a došlo mi, že tenhle boj bojuješ za nás všechny holky.

Вы все прекрасно знаете, что Певчие Птички принимают участие в Региональных соревнованиях эстрадных хоров на следующей неделе.
Jak jistě víte, Slavíci budou příští týden soutěžit na regionálním přeboru školních sborů.

Я покопался в архивах МакКинли и нашел эту запись с Национального чемпионата хоров 1993 года благодаря молодому, возмужавшему Уиллу Шустеру.
Prohledal jsem McKinleyho archivy, a našel záznam z Národního šampionátu sborů roku 1993, kde je i náš mladý a šikovný William Schuester.

Я имею в виду, посмотрите на нас, звезды 2 конкурируюших Хоров сидим пьем кофе. в нашей школе все так запутанно мы даже не можем держать собственную футбольную команду сплоченной.
Stačí se podívat na nás. Hvězdy konkurenčních sborů si dávají společně kafe… Naše škola je tak pošahaná, že si neudržíme ani fotbalový tým.

Кульминацией станет бесплатный публичный концерт школьных хоров, который состоится в 2 часа дня 17 ноября на площади перед Национальной технической библиотекой в Дейвице.
Vrcholem celého festivalu je veřejnosti volně přístupný koncert středoškolských sborů, který se uskuteční 17. listopadu od 14 hodin na prostranství před Národní technickou knihovnou v Dejvicích.

Присоединишься ты к хору или нет, ты все равно мой брат.
Ať už se přidáš do sboru, nebo ne, jsi můj brácha.

Тогда хору конец.
A sbor skončí.

Он руководил церковным хором.
Byl dirigentem sboru.

Euntes ibant et flebant для смешанного хора a cappella( 1972) op.
Euntes Ibant et Flebant( 1972) pro smíšený sbor a cappella Op.

Но… Думаешь, мне присоединиться к хору акапелла?
Ale myslíš, že bych měla vstoupit do a capella sboru?