SBORY на Русском - Русский перевод

• корпус
• хора
• хоры

Примеры использования Sbory на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dračí sbory.
Корпус Дракона.

Sbory hvězdné obrany.
Корпорация Звездной обороны.

Lékařské sbory.
Медицинский корпус.

A ani Vesmírné sbory nemají moc v lásce.
Они не любят космический корпус.

Proč melanéské sbory?
Почему меланезийские хоры?

Sbory se skládají ze dvou či více divizí.
Каждая хава состоит из двух или более отдельных частей.

Nekvindy( 1962) Tři mužské sbory na slova M.
Сосюры, 1962 хоры три романтических хора сл.

Líbí se mi, když jsou v rapovaných písničkách sbory.
Мне очень нравится, когда в рэпе используют хор.

Pěvecké sbory lze dělit podle různých kritérií.
Трафареты можно разделить на группы по разным критериям.

Bratře náčelníku, hlásím, že sbory jsou připraveny ke cvičení.
Брат начальник, докладываю, отряд готов к учениям.

A kromě toho máme něco, co ostatní sbory ne.
Кроме того, у нас есть то, чего нет у других групп.

Pak přišly Vesmírné sbory a začaly zákon vyžadovat.
Тогда космический корпус начал обеспечивать законность и порядок.

Napsal a vydal odbornou knihu" Poučení pro sbory hasičské.
Написал и издал« Курс подготовки специалистов» для ракетных войск.

Sportovec, který je silový trénink obvykle sbory asi 1,7 gramů bílkovin na kilogram tělesné váhy.
Спортсмен, силовых тренировок обычно хоров около 1, 7 грамм белка на килограмм массы тела.

Zaprvé- naši soupeři na výběrovkách jsou klasické židličkové sbory.
Во-первых, наши конкуренты на отборочных представляют собой классический вариант хора.

Aha, takže chce spojit naše sbory na Výběrovky.
Наверное, они хотят объединить нас в один хор для Отборочных.

Zkoumala jsem Fisherovu minulost- a narazila jsem na menší nesnáz s těmi mírovými sbory.
Я собирала сведения о прошлом Фишера, и с Корпусом мира вышла заминка.

Počkat, vy budete učit všechny sbory a vést školu?
Подождите- ка, как вы будете совмещать руководство всеми хорами и школой?

Zpěvní čísla vycházejí nejvíce z Dessauerovy zkušenosti se skládáním písní, mají však pestré formy árie, dueto, recitativ, scéna, melodram, ansámbly, sbory….
В опере воплощаются все формы вокальной музыки: ария, ариозо, песня, монолог, речитатив, дуэт, трио, квартет, большие финалы с хором.

Kromě klavírních skladeb psal i písně, sbory a komorní hudbu.
Помимо опер, Крейцер писал также камерную и хоровую музыку, песни.

Po jejich prvním spojeném výstupu se oba pěvecké sbory zapojí do zpívaného dialogu, který končí krátkým přechodem k delší lyrické pasáži Imple superna gratia, prosbě o boží milost.
По окончании речитативного вступления, два хора вступают между собой в песенный диалог, который заканчивается коротким переходом к расширенному лирическому пассажу« Imple superna gratia», призыву к милости Господней.

Šestiletá dvojčata před výtahem plným krve… a chlapecké sbory- to jsou zlá znamení.
Шестилетние близнецы перед кровавым лифтом, хоры мальчиков- вот это плохие знаки.

Ukrajinské dějiště v Mazepovi charakterizují zejména sbory, jinak je však hudba této opery závislá na soudobých italských vzorech a navíc má různé dramaturgické i kompoziční nedostatky.
Украинская действительность в этой опере показана преимущественно через хоры, но в других отношениях опера сохраняет ориентацию на итальянские традиции, а кроме того содержит определенные драматургические и композиционные недостатки.

Den po mnichovské premiéře řídil Mahler orchestr a sbory při repríze koncertu.
На следующий день после премьеры Малер дирижировал оркестром и хором во время повторного исполнения.

Bylo uvedeno mnoho jeho komorních skladeb, opera„ Bohatý host Tetrentiché( Богатый гость Тереньтище), fantazie na ruské téma„ Moskva“, klavírní miniatury, zpracování ruských a moravských písní, sbory v Českém rozhlase.
Создавались многие камерные сочинения, опера« Богатый гость Тереньтище», Фантазия на русские темы« Москва», фортепианные миниатюры, обработки русских и моравских песен, хоры, которые исполняются русскими и чешскими музыкантами в концертах русской общины, и на чешском радио.

Výsledky ukázaly, že ostatní sbory si to zasloužily víc.
Эти результаты просто показывают, что другие команды были более достойны.

A z toho důvodu na ně sneseme žhavou smrt, která přemění povrch jejich planety na radioaktivní poušť, protože jsme Planetární mírové sbory a je to naše práce!
И по этой причине мы прольем на них смертельный огненный дождь, который превратит поверхность их планеты в радиоактивную пустыню, потому что мы- Межпланетарный корпус мира, и именно этим мы и занимаемся!

Sultán Mahmut II. v roce 1826 zrušil janičářské sbory a založil moderní osmanskou armádu.
В 1826 году султан Махмуд II ликвидировал янычарский корпус и создал современную османскую армию.

Takže vás vykopli z práce, a i přesto, že nenávidíte sbory a nikdy jste žádný nevedla, je z vás naše nová trenérka.
Вас уволили с работы, и несмотря на вашу ненависть хоровых кружков и то, что вы никогда ими не руководили, вы наш новый руководитель.

Když teď byla cesta na Florencii volná, a Itálie se před ním otevírala, vyslal Frimont dva sbory na jih, aby s Neapolským královstvím definitivně skoncovaly.
Что дорога на Флоренцию открыта и что перед ним лежат Аппенины, Фримон приказал двум южным корпусам преследовать Мюрата.

Как использовать "sbory" в предложении

Jejich lokální sbory jsou nezávislé a sdružují se podle koncepce a podle regionu.

Je znát velký sklon k orchestrálním aranžím, významnou úlohu sehrávají monstrózní sbory.

Závěrečné koncerty představí Dvořákovo velké ORCHESTRÁLNÍ DÍLO SVATEBNÍ KOŠILE V PODÁNÍ FILHARMONIE HRADEC KRÁLOVÉ S VYNIKAJÍCÍMI SÓLISTY a regionálními sbory.

Jako důvod uvádějí to, že v jednom sboru byla zvolena kazatelka a další sbory to přijímají.

Lze předpokládat, že sbory, které opustily BJB, vytvoří společně nové baptistické uskupení a pokusí se o registraci.

Těšit se můžete i na nejlepší hasičský guláš v historii SDH. Účast přislíbili mnohé hasičské sbory z blízkého i vzdálenějšího okolí.

Kříž se vysvětil, celebrovalo se římsko-katolicky i pravoslavně a pěvecké sbory z okolí ho uctily svým zpíváním.

Aranže pro sbory a orchestr napsal Slávo Solovic a píseň nakonec dokončili ve studiu v Londýně.

Vzniklo tak dílo, které bylo kombinací hutného zvuku a temných melodií Iced Earth se silnými vokály a bombastickými sbory BLIND GUARDIAN.

Po akustické introdukci se rozproudí "Time What is Time", kde opět hrají podstatnou roli mohutné sbory, několikanásobné kytarové hromobití a charakteristické změny temp.