Примеры использования Regenta на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Slyšela jsi regenta.
V pěkného regenta ses to vyvrbil.
Osobní návštěva regenta.
Личный визит Регента?Trévilla jako regenta nikdo nepřijme.
Никто не примет Тревилля регентом.Záležitosti prince regenta.
Zpráva prince regenta byla doručena a přijata.
Послание принца- регента доставлено и получено.Musí chránit regenta.
Она должна защищать Регента.Čekala jsem od regenta New Orleans lepší souboj.
Я ожидала большего от битвы с регентом Нового Орлеана.Někdo je povyšován na regenta.
Кто-то продвигается на место регента.Předci z něj udělali Regenta. A chytají se udeřit.
Предки сделали его регентом и они вот-вот сделают первый шаг.Předkové promlouvají skrze regenta.
Lucien má nového regenta na rychlé předvolbě. Jde po mně.
Новый регент Люсьена у него на побегушках и он идет за мной.Tavius byl zatčen za vraždu Regenta.
Тавиус арестован за убийство Лорда- Защитника.A regenta ze mě neudělá, Edwarde, na tom jsme se dohodli.
И он не сделает меня Регентом, Эдвард, как мы договаривались.Mohamed VIII. rozhodl jmenovat krále regenta.
Мохамед VIII решил назначить короля- регента.Mohamed VIII. jmenuje krále regenta pan… pardon, eh… Soudruh Králů, Alois Králů.
Мохамед VIII назначил королем регентом пана… пардон, э… товарища Короля, Алоиза Короля.Tohle je poprvé, kdy tě lidé uvidí jako prince regenta.
Народ впервые увидит тебя в роли принца- регента.Vše rozhněvalo nejvíce jejího otce a dědečka regenta prince Luitpolda Bavorského.
Отец Елизаветы и, особенно, ее дед, принц- регент Баварии Луитпольд.Jinak cítím, že by mě lidé nemuseli přijmout za regenta.
Иначе, мне кажется, люди не примут меня в качестве регента.Pokud z George uděláš francouzského regenta, budeš toho litovat.
Если ты назначишь Джорджа Регентом Франции, ты об этом пожалеешь.Expedici do temného srdce oblasti Toryů,kde tě oslavím jako regenta.
Экспедицию в темное сердце графств тори,где под фанфары я именую тебя регентом.Je o kanibalovi, co hodlá sníst prince regenta, takže o Delaneym být musí.
Про каннибала, который хочет съесть принца- регента. Так что это может быть только про Делейни.Šel by proti mně, kdybych z něj udělal regenta.
Он выступил бы против меня, если бы я сделал его Регентом.Proto Centaurum rozhodlo ustanovit na trůnu regenta dokud nezvolí nového císaře.
Таким образом, совет решил назначить регента на трон пока новый император не будет выбран.Až zabereme Francii, tak budeš potřebovat regenta.
Если мы захватим… Когда мы захватим Францию, тебе понадобится Регент.Přesvědčil jsem prince regenta k ustanovení Královské komise k potopení lodě Východoindické společnosti jménem Cornwallis 10. července 1804.
Я убедил принца- регента начать расследование обстоятельств, при которых затонуло принадлежащее Ост-Индской компании судно под названием" Корнуоллис" 10 июля 1804.Ale teď si nebude brát pouze sluhu, ale samotného Regenta.
Но теперь она выйдет не за мелкого служащего, а самого Лорда- Защитника.Posílám vás do Bruselu na stálé velvyslanectví u dvora nizozemského regenta.
Я отправляю вас в Брюссель,… в качестве постоянного посла при дворе регента Нидерландов.Dejte předsedovi vědět, že Torové bezvýhradně královninu volbu regenta podporují.
Проинформируйте спикера, что тори искренне поддерживают Ее Величество в выборе регента.Přišel jsem informovat Veličenstvo, že v nešťastném případě její smrti, má její výber regenta plnou podporu Toryů.
Хочу сообщить Ее Величеству, что в случае ее прискорбной смерти, ее выбор регента всецело поддерживается партией тори.
