Примеры использования Regentem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nejste oficiálně princem regentem.
Právoplatným regentem Francie jsem já.
Я полноправный регент Франции.Sir John Conroy by byl tím regentem.
Sancho se stal regentem království.
Санаа становится столицей его царства.Potřebujeme mluvit s Regentem.
Мы должны говорить с Лордом- Защитником.Regentem království byl prohlášen Ludvíkův strýc Luitpold.
Опекуном Людвига и принц- регентом был назначен его дядя Луитпольд.Můj syn bude králem a já jeho regentem.
Мой сын станет королем, а я регентом.Chtěli jste, abych byl regentem devíti klanů.
Вы хотели, чтобы я был регентом девяти ковенов.Chci, aby ses jím znovu stal a byl mým regentem.
Я хочу, чтоб ты снова был в деле и стал моим регентом.Jste Regentem pouze, když dokážete ovládat trůn, to jste sám řekl.
Вы Лорд- Защитник, только если можете управлять Креслом. Вы сами это сказали.Myslela jsem, že chce být regentem Francie.
Я думала, что ему хотелось Регентства над Францией.Listopadu 1921 se stal regentem a ujal se vlády místo svého těžce nemocného otce.
Ноября 1921 года он становится регентом Японии вместо своего болеющего отца.Opravdu rádi bychom se setkali s tím… Regentem.
Мы очень хотели бы встретиться с этим, мм, Лордом- Защитником.Je přáním Veličenstva, aby byl regentem její manžel a já věřím, že je to správné.
Ее Величество желает, чтобы ее муж был принцом- регентом, и я считаю, что это правильный выбор.Září 1952 byla společenství rozpuštěno,a Abdel Moneim se stal princem regentem.
Сентября 1952 года совет был распущен иМухаммад стал единоличным принцем- регентом.Po smrti krále Lykúrga se za nejasných okolností stal regentem jeho nezletilého syna Pelopa.
После гибели царя Леонида в Фермопильском сражении стал регентом его сына Плистарха.Regentem devítiletého krále se do jeho plnoletosti stal Vilém Maréchal, hrabě z Pembrokeu.
Наследником Иоанна стал его девятилетний сын Генрих с регентством Уильяма Маршала, графа Пембрук.I zde ale docházelo k příapdům, že se stal atabeg regentem nezletilého krále.
При этом Хетум остался у власти, став регентом несовершеннолетнего короля.Knut byl od roku 1222 regentem místo dětského krále Erika XI., kterého vystřídal na trůně v roce 1229.
Кнут был регентом при несовершеннолетнем короле Эрике XI с 1222 года и сам занял трон в 1229 году.Březen- Bylo vyhlášeno novodobé Maďarské království, jeho regentem se stal Miklós Horthy.
Марта 1920 года Хорти был провозглашен регентом Венгрии и- фактически- полновластным диктатором государства.Neměla by naše královna být vedena regentem, někým starším a moudřejším, kdo neuvede zemi ve špatnou pověst?
Нашей королеве следует руководствоваться регентом, кем-то старше и мудрее, кто не принесет стране дурную славу?Hádám, že to má něco společného s nejvyšším Lordem Regentem, který nechal zabít ty muže.
И наверняка это тесно связано с этим" Высочайшим Правителем Регентом", по приказу которого были казнены те люди.Jak moudré spřátelit si příštího premiéra anezbytného spojence na smutné prohlášení vás regentem.
С вашей стороны очень благоразумно подружится с возможным следующим премьер-министром, и необходимым союзником,при печальном исходе становления вас регентом.V roce 1715,a po smrti Ludvíka XIV. se stal Filip regentem Francie po dobu neplnoletosti následníka Ludvíka XV.
После смерти Людовика XIV( 1715) он, за малолетством короля Людовика XV, сделался регентом Франции.Princ byl regentem krále v letech 1772-1784, v době, kdy jeho nevlastní starší bratr Kristián VII. pro svou duševní nemoc nebyl schopen vládnout.
С 1772 по 1784 год был регентом при своем единокровном брате, короле Кристиане VII, страдавшем психическим расстройством.Požádal svou matku, aby v době jeho nepřítomnosti vládla Savojsku, ona však odmítla a tak se stal regentem její vnuk Viktor Amadeus, princ Piedmontu.
Он поручил матери поддерживать правительство в его отсутствие, однако она отказалась, и регентом стал ее внук Виктор Амадей, принц Пьемонта.V Brazílii byl dobře přijat princem regentem, od nějž obdržel svolení navštívit v letech 1809-10 diamantové doly v Minas Gerais a další části vnitrozemí.
В Бразилии он был хорошо принят принцем- регентом, давшим ему разрешение на посещение алмазных копей Минас Герас и других в 1809- 10 годах.Roku 1577 ustavil polskýkrál Štěpán Báthory právním poručníkem a regentem vévodství markraběte Jiřího Fridricha Braniborsko-Ansbašského.
В 1577 годупольский король Стефан Баторий назначил регентом слабоумного прусского герцога Альбрехта Фридриха его троюродного брата маркграфа Бранденбург- Ансбаха Георга Фридриха.Druhou příčinou války byl spor o švédský trůn mezi regentem a faktickým vládcem Švédska Karlem IX.( od roku 1604 švédským králem) a králem Republiky obou národů Zikmundem III.
Другой причиной войны была борьба за шведский престол между регентом и фактическим правителем Швеции герцогом Карлом Седерманландским( ставшим с 1604 года королем Швеции Карлом IX) и королем Речи Посполитой Сигизмундом III, бывшим в 1592- 1599 годах королем Швеции.Na trůn usedl po zavraždění svého otce v roce 1792 ve čtrnácti letech,do jeho plnoletosti v roce 1796 byl regentem jeho strýc, mladší bratr jeho otce vévoda Karel Södermanlandský.
На трон вступил после гибели отца в 1792 году,однако до наступления совершеннолетия в 1796 году регентом при нем был его дядя герцог Карл Седерманландский.
