RETURN на Русском - Русский перевод

• return

Примеры использования Return на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Stisknout Return.
Нажать Return.

Return would můj dopis zpět.
Return would мое письмо обратно.

Navrátit obrázky vytvořené mezi' Return pictures created between… and.
Снимки созданные между' Return pictures created between… and.

Následující koncertní šňůra k albu měla název The Return of Kiss.
Альбом и последующий концертный тур ознаменовали« возвращение Kiss».

Navrátit obrázky, jež byly změněny mezi' Return pictures modified between… and.
Снимки измененные между' Return pictures modified between… and.

Return to Forever byla americká hudební skupina, kterou vede klavírista Chick Corea.
Return to forever- это джаз- фьюжн группа, основанная и руководимая пианистом Чиком Кориа.

Jednotlivé bity jsou kódovány metodou Non Return to Zero Inverted NRZI.
Данные кодируются по методу NRZI Non- return- to- zero inverted.

Ten obklopuje Return Stroke jako obal až do určité vzdálenosti, podobně jako je vodič obklopen pláštěm( sheath- Corona Sheath).
Он окружает Return Stroke как скрыть на некоторое расстояние, как проводник, окруженный оболочкой( оболочка- оболочка Corona).

Je sem také umístěn děj mise v počítačové hře Return to Castle Wolfenstein.
Гиммлер также появляется в качестве одного из персонажей в видеоигре Return to Castle Wolfenstein.

Za rok 2012 banka dosáhla návratnost kapitálu( Return on equity) ve výši 20% a udržela poměr nákladů k výnosům( Cost income ratio) na úrovni 36%.
За 2012 год коэффициент рентабельности собственного капитала Банка( Return on equity) составил 20%, показатель соотношения расходов к доходам( Cost income ratio)- 36%.

V prosinci 2007 vyrazily na velmi úspěšné turné The Return Of The Spice Girls.
В ноябре 2007 года Spice Girls объявили, что Virgin Atlantic будет их партнером в мировом турне The Return of the Spice Girls.

Doba jeho energeticky nejvýraznější části, Return Stroke, během níž je vyzářeno víc než 99% veškeré energie výboje, se pohybuje okolo 10 mikrosekund, nejvýš několik desítek.
Его период наибольшей энергией, Return Stroke Во которая излучается более 99% всей энергии разряда, составляет около 10 мкс, не более нескольких десятков.

Postupem času vznikla firma Dynamix, která Midkemii převedla do počítačové podoby v hrách Betrayal at Krondor a Return to Krondor.
Еще до выхода книг, эта история была рассказана в ролевых играх Betrayal at Krondor и Return to Krondor.

Název kódování NRZ pochází z anglického Non Return To Zero v překladu znamená bez návratu k nule.
NRZ( Non Return to Zero, с англ.-« без возвращения к нулю»)- двухуровневый код.

Jako zásadní jazz-rocková alba jsou často uváděna tato: Birds of Fire od Mahavishnu Orchestra, Bitches Brew od Milese Davise, Weather Report od stejnojmenné skupiny Weather Report a Return to Forever od Return to Forever.
Термин фьюжн вошел в обиход вскоре после того, как возникли разнообразные оркестры, как: Mahavishnu Orchestra, Weather Report и ансамбль Чика Кориа Return To Forever.

Nejvýznamnější součástí celého procesu výboje blesku je Return Stroke a případně re-strikes, také nazývané successive nebo subsequent strokes- následné výboje.
Наиболее важной частью процесса молнии разряд Return Stroke и, возможно, повторно удары, которые также называются последовательными или последующих ударов- afterdischarges.

Teprve Return Stroke je opravdu vidět, dva předcházející úkazy jsou prakticky neviditelné a je možné je zaregistrovat jen citlivou měřicí a registrační technikou( jejich proudy jsou 100-1000x slabší).
Только Return Stroke действительно видел предыдущие два явления практически невидимы и могут быть зарегистрированы только чувствительный метод измерения и регистрации( токи слабее 100- 1000X).

Stepped leader- počáteční fáze vzniku výboje blesku, předcházející samotnému výboji( Return Stroke, nejvýraznější a nejsilnější část blesku).
Ступенчатого лидера- начальная фаза разряда молнии, предыдущее разряде( Return Stroke, Самые сильные и мощные вспышки).

Někdy se může jednat přímo o hlavní Return Stroke, jindy o některé z pobočných( paralelních) ramen výboje, který původně směřoval například do nedalekého stožáru VN.
Иногда это может быть непосредственно на главной Return Stroke, Иногда на некоторых из вспомогательных( параллельно) плечах разряда, который первоначально сделал, например, в соседнюю В. Н. мачты.

Díky Dornově lásce k rumunským legendám o vlkodlacích skupina vytvořila debutové album, Return in Bloodred, které používá tyto legendy jako základ pro řadu textů.
Дорн любит румынские легенды об оборотнях, благодаря этому группа создала свой первый альбом, Return in Bloodred, используя их в качестве основы для большинства текстов.

X-38 Crew Return Vehicle( CRV) byl prototyp záchranného dopravního prostředku v podobě vztlakového tělesa, který měl být použit pro návrat posádky z Mezinárodní vesmírné stanice ISS.
Х- 38 Crew Return Vehicle( CRV)- прототип возвращаемого космического аппарата, выполненного по бескрылой аэродинамической схеме типа« несущий корпус» и предназначенного для аварийного возвращения на землю экипажей международной космической станции.

Tyto anotace jsou nepovinné a není třeba je použít, pokud chceme využívat dynamického typování. function secti(a: number, b: number): number{ return a+ b;} Pro primitivní datové typy zavádí TypeScript anotace number, string a boolean.
Это не является обязательным и может быть проигнорировано чтобы использовать обычную динамическую типизацию JavaScript. function add( left: number, right: number): number{ return left+ right;} Существует несколько аннотаций для примитивных типов: number, boolean и string.

Bezprostředně po výboji blesku, míněno první hlavní výboj- Return Stroke, během něhož existuje po velmi krátkou dobu( několik milióntin sekundy) jen velmi úzký sloupec plazmy, 5-10mm, který se okamžitě začne velmi rychle rozpínat do okolí a uvede do pohybu okolní masy vzduchu.
Сразу после удара молнии, означало первое крупное потрясение- Return Stroke В котором есть очень короткое время( несколько миллионных долей секунды) очень узкий плазменный шнур, 5- 10мм, который сразу же начинает быстро расширяться в окружающую среду и приводят в движение окружающих воздушных масс.

Závisí hodně na vzdálenosti od dopadu čela výboje, ale opravdu drobné živočichy pravděpodobně zabijí i jen některé jevy hlavní Return Stroke doprovázející, nebo jej předcházející a následující( Stepped Leader, unfinished Positive Streamers, viz Lightning).
Многое зависит от расстояния от разряда лицом воздействие, но на самом деле, вероятно, убивать мелких животных и некоторых крупных явлений Return Stroke сопровождающих или предшествующие и следующие за ним( ступенчатого лидера, незавершенные Положительные растяжки, см. Молния).

Jakýkoliv circlemaker nebo záhadolog, který by byl přímo zasažen nejvíc energetickou součástí výboje blesku, Return Stroke, nejenom že by byl okamžitě na místě mrtev, ale současně by také přesně v okamžiku dopadu čela impulsu Return Stroke výboje blesku explodoval.
Любой záhadolog circle- maker или которые будут непосредственно затронуты наиболее энергичной части грозового разряда, Return Stroke Мало того, что он умер на месте сразу, но в то же время и тот момент ударного импульса головы Return Stroke разрядов молнии взорвались.

Koronový výboj tvoří v případě blesku něco jako slaběji zářící obal výboje, a je možné jej zaregistrovat na některých fotografiích blesků, je ale téměř vždy přesvícen hlavním výbojem( Return Stroke), což je skutečně gigantická záležitost, mimo jakoukoliv běžnou lidskou představivost.
Коронный разряд молнии создается, когда хотел слабо светящиеся контузии, и может быть зарегистрирован на некоторых фотографиях молнии, но она почти всегда взорвал свет и основного разряда( Return Stroke), Который на самом деле является гигантским делом, вне всякого обычного человеческого воображения.

Как использовать "return" в предложении

But this site is not about bragging, je to moje kuchařka pro případ, that I want to return to any recipe.

Jeho kódy jsou dostupné online " onclick="javascript:window.open(this.href, '', 'menubar=no,toolbar=no,resizable=yes,scrollbars=yes,height=300,width=600');return false;" data-id="17823"> sdílet Rišo Néveri / 13.

S06E21: The Return of Avery Jessup (30 Rock) 22.

I had to return the item, since it was not as described.

Další informace Tento konkrétní - CarePack typu Pick-Up & Return (PUR) - zajišťuje opravu s odvozem a vrácením.

Provádění funkce je možné ukončit příkazem return, jehož nepovinným parametrem je návratová hodnota.

Courses postgraduate return-to-practice-radiography chirurgické metody. ímco hubnutí může haloperidol package insert vyvolat cirhóza jaterní levné generic haldol selhání, přispívá k.

Jediný český muž kráčí dál a troufá si na eso - iDNES.cz Český tenista Jiří Veselý se soustředí na return ve 3.

Return to the Noblewoman in the Three Kegs in N Baldur's Gate.