ROPNÁ POLE на Русском - Русский перевод

нефтяные поля
ropná pole
нефтяных месторождений
ropných polí
ropná pole

Примеры использования Ropná pole на Чешском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Venezuelská ropná pole.
Нефтяные прииски Венесуэлы.
Ropná pole jsou opět má.
Нефтяные поля снова мои.
Zabral jsem její ropná pole.
Я забрал ее нефтяные поля.
Ropná pole patřila mému manželi a jeho otci před ním.
Нефтяные поля принадлежали моему мужу и его отцу до него.
Však…- mají pod palcem ropná pole.
Они заняли наши нефтяные поля.
Ty ropná pole mě stály dobré muže a mám v úmyslu si je nechat.
Те месторождения стоили мне хороших людей и я намерен за них держаться.
Proč jsi ji tedy vzal ropná pole?
Тогда зачем захватывать нефтяные месторождения?
Napochodovala na ropná pole, obklíčila je bez jediného výstřelu a zadržela je.
Промаршировала прямиком к запасам нефти и окружила их, не сделав ни выстрела, и захватила и удержала их.
Kurdská Pešmerga obsadila ropná pole u Kirkúku.
Таглики заимствовали юрту у киргизов.
A jakmile tahle noční můra skončí, chystám se celý projekt zavřít. Potrubí, ropná pole, všechno.
И как только я выберусь из этого кошмара, закрою весь проект- трубопровод, нефтяные месторождения, все.
Pokud mi kolegové uznáte má práva na ropná pole, žádného přeběhlíka do Svatyně nepustím.
Если собратья- бароны признают мои права на нефтяные поля, я перестану принимать беглых рабов.
ICO už má pod svou kontrolou tři ropná pole.
ОИХ уже контролирует три нефтяных месторождения.
Američtí vojáci hlídají ropná pole, zatímco texaští naftaři vyhodnocují jejich potenciál.
Американские войска охраняют месторождения, а сотрудники" Нефти Техаса" оценивают возможные прибыли.
Gazprom, vy budete kontrolovat jižní ropná pole.
Газпром, вы будете контролировать южные месторождения.
Pokud Ryder přesvědčí barony, že tvůj útok na ropná pole porušil zakladatelskou smlouvu, pak každý Smrťák napochoduje k našim zdem.
Если РАйдер убедит остальных баронов, что твое нападение на нефтяные поля нарушило соглашение основателей, каждый клиппер в пУстошах полезет на наши стены.
Jsou to Muslimští extremisté, kteří obsazují ropná pole v Sýrii.
Экстремисты- мусульмане, захватывающие месторождения нефти в Сирии.
Spravovat ropná pole pod etiopskou kontrolu v Ogadenu a zajistit adenský přístav v Jemenu. Mezi Džibuti a Jemenem vybudovat most.
Вести разработку нефтяных месторождений Огадена под эфиопским контролем, обезопасить портовый город Аден в Йемене и построить мост, связывающий Джибути с Йеменом.
Další v Londýně zastavuje ropná pole v Baku.
Еще одна в Лондоне закладывает бакинские нефтяные месторождения.
Ropná pole na jihu země zase nemají dostatek elektřiny, aby mohla pracovat na plný výkon, neboť i energetická síť je terčem opakovaných bombových útoků.
Нефтяным месторождениям на юге не хватает электричества, чтобы работать в полную силу потому, что энергосистема также является объектом повторяющихся бомбежек.
Na mnoha místech navíc zásobropy ubývá, neboť stará ropná pole jsou vyčerpaná.
Более того, во многих местах добычанефти сокращается по мере истощения старых нефтяных месторождений.
Než Aaron Rawley nastoupil na ministerstvo zahraničních věcí, pracoval chvíli pro americkou ropnou společnost,která měla obří kontrakt na saudská ropná pole.
До того, как Аарон Райли перевелся в Госдеп, он недолго работал на американскую нефтяную компанию,у которой был контракт на нефтяные поля в Саудовской Аравии.
V roce 1955 začal průzkum ložisek ropy aprvní ropná pole byla objevena v roce 1959.
Нефтепоисковые работы на ее территории были начаты в 1945 году,а первые нефтепромыслы появились в 1969 году.
Výměnou za to pomůže karibská země( která má dvanáctkrát vyšší poměr počtu lékařů k počtu pacientů než Uganda)využít nedávno objevená ropná pole v Ugandě.
В свою очередь, страна Карибского бассейна Тринидад и Тобаго( у которой соотношение количества врачей к количеству пациентов в 12 раз выше, чем в Уганде)поможет Уганде разрабатывать свои недавно обнаруженные нефтяные месторождения.
Možná jejich speciální schopnosti pomohou ochránit Vaše ropná pole stejně dobře jako mír v oblasti.
Возможно, их специальные навыки позволят уберечь ваши нефтяные месторождения, ровно как и наше душевное спокойствие.
Bez vyprovokování, náhle zaútočila i přes rozkaz jejího předsedy vlády, na ropná pole souseda.
Без провокации, совершенно внезапно, против приказа премьер-министра, она атаковала соседские нефтяные поля.
Ke konci války Británie pokračovala vútocích severně od Bagdádu s cílem obsadit ropná pole kolem Mosulu a upevnit si vyjednávací pozici v poválečných mírových rozhovorech.
Позже в этой войне Британия возобновиланаступление к северу от Багдада с целью захвата нефтяных месторождений в Мосуле и укрепления своей позиции на послевоенных мирных переговорах.
Zachycený uhlík by se poté přečerpával do podzemních úložišť, jako jsou prázdná ropná pole a další vhodná místa.
Задержанный углерод затем закачивают в подземные хранилища, такие как пустые нефтяные месторождения и другие подходящие места.
Těžit břidličnou ropu je nákladné, a proto by měla zůstat v zemi,dokud všechna konvenční ropná pole s nižšími náklady na celém světě nebudou dodávat maximální výstup.
Горючий сланец дорого добывать и, следовательно, он должен оставаться в земле,пока все недорогие нефтяные месторождения в мире не качают на максимальной мощности.
První útočné operace v roce 1915 byly úspěšné- podařilo se vyhnat Turky z Ahvázu směremna východ a dostat perská ropná pole pod britskou kontrolu.
Первые наступательные операции 1915 г. были успешными, оттеснив турков из Ахваза на восток,и установив Британский контроль на Персидских нефтяных месторождениях.
Результатов: 43, Время: 0.1103

Как использовать "ropná pole" в предложении

Neoplývám dokonalostí a už vůbec nemám ropná pole.
Stovky letadel měly ze základen v Sýrii a Iráku rozbombardovat ropná pole Baku (zde získával Sovětský svaz 90 procent své ropy, pozn.
Operace uvolnila SDF ruce a umožnila milici ovládnout ropná pole v okolí.
Ozbrojené skupiny pravidelně blokují ropná pole ve snaze vynutit si ústupky, sídlo státní firmy NOC se ale doposud jejich terčem nestalo.
Těšte se na létající žáby, ropná pole, erotika po telefonu i scientologii… V únoru začneme filmem Magnolie.
Ropná pole v Ploješti, která patřila k důležitým zdrojům pro německou válečnou mašinerii, se tak stala cílem častých náletů spojeneckého letectva.
Uvidíte francouzskou klasiku, do které jsou zapletena ropná pole, holubičky a jedny obří nůžky.
Ropná pole v Saúdské Arábii zažila o víkendu útok dronů, který omezil produkci ropné velmoci na polovinu.
Patří snad dnes ropná pole v Iráku iráckému lidu…?
Velká ropná pole a naleziště zemního plynu jsou pro ruskou ekonomiku zdrojem síly a kontrolu nad nimi Rusové úzkostlivě chrání.

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Чешский - Русский