ROZEPNOUT на Русском - Русский перевод

• расстегнуть
• снять
• расстегивать

Примеры использования Rozepnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rozepnout bundu!
Расстегнуть куртку!

Mám si rozepnout knoflík?
Мне расстегнуть пуговицу?

Rozepnout, prosím.
Распахните, пожалуйста.

Můžeš mi rozepnout zip?
Ты не рaccтeгнeшь мне молнию?

Ne, rozepnout ho.
Нет. Расстегни ее.

Pomůžeš mi rozepnout sukni?
Вы не расстегнете мне платье,?

A rozepnout tohle.
И расстегнуть это.

Musel bych si rozepnout pásek.
Я уже ремень расстегнул.

Těch se bojí, neumí je rozepnout.
Он боится этого как огня. Не умеет их расстегивать.

Můžete mu rozepnout košili?
Можете расстегнуть его рубашку?

Ty, co jdou vzadu v autě hůř rozepnout.
То, что сложнее расстегнуть на заднем сиденье машины.

Jdi bráchovi rozepnout košili.
Расстегни рубашку своего брата.

Kdyby se mi povedlo ten náramek rychleji rozepnout.
Если бы я только расстегнула браслет быстрее.

Měl by sis rozepnout košili.
Что? Тебе надо расстегнуть рубашку.

Mohla bys mě prosím rozepnout?
Извини. Растегни молнию, пожалуйста?

Nemohl mi ani rozepnout podprsenku.
Не смог даже лифчик расстегнуть.

Nechceš mi je pomoct rozepnout?
Не хочешь помочь мне снять его?

Možná byste měla rozepnout ještě jeden knoflík.
Но для этого тебе стоит расстегнуть еще одну пуговку.

Je dobrá, ale proč si ji nezkusíte rozepnout?
Справедливо. Почему бы вам не попробовать расстегнуть ее?

Mohl bys mě rozepnout, drahý?
Дорогой, ты не расстегнешь мне платье?

Začal šmátrat po poklopci… ale nemůže ho rozepnout.
Он начинает возиться со змейкой… но не может ее расстегнуть.

Teda, ani ses nepokusil mi rozepnout podprsenku.
Вау, и ты даже не попытался расстегнуть мне лифчик.

Jo, Saro, možná bys ses mohla, však víš, trochu rozepnout.
Да, Сара, может быть… может, просто слегка расслабишься.

A já jsem jí chtěl už rozepnout podprsenku.
И я уже собрался снять с нее бюстгальтер.

Měla by sis rozepnout ještě jeden knoflík, kdyby náhodou.
Может расстегнешь еще одну пуговку, просто на всякий случай.

Nemám jí za tebe třeba taky rozepnout podprdu?
Мне нужно будет и лифчик ее расстегнуть для тебя?

Kéž bych tak mohl rozepnout svůj zip objevil se takovej chlápek.
Я бы хотел расстегнуть свою молнию чтобы тот парень смог выйти.

Nemůžu sbalit modelky, rozepnout podprdu.
Я не могу подцепить моделей, не могу расстегнуть лифчик.

Víš ty co, měla si rozepnout pár knoflíků na té blůze.
Знаешь. Ей бы стоило расстегнуть несколько пуговиц на той рубашке.

Když měla zástavu srdce, musel jsem jí rozepnout blůzu, a dověděl jsem se dvě věci.
Когда у нее случился сердечный приступ, мне пришлось расстегнуть ее кофту, чтобы провести реанимацию. И я узнал две вещи.

Как использовать "rozepnout" в предложении

Stačilo jen rozepnout ramínka. "Udělala jsem to jakobynic, zatím co jsem jim dál odpovídala na otázky.

Kromě toho je spodní část také možné rozepnout a nechat špinavé nožičky koukat ven.

Kromě utahování pomocí tkaniček se dají rozepnout na boku a jsou zdobeny pozlacenými doplňky.

Náramek nelze zcela rozepnout - navléká se na ruku, obvod se upravuje utažením obou konců.

Nakonec i utřít nos a vysmrkat do kapesníku se v nich dalo, stejně jako rozepnout zipy na kapsách bundy či batohu, pokud byly opatřeny šňůrkou.

Minimalistická podprsenka, s úzkými ramínky, která jdou rozepnout a spojit klasicky, křížem, nebo za krk .

Jsou elastické, v pase obtáhnou Vaši postavu, výstřih lze rozepnout zipem.

Spodní zip navíc umožňuje fusak plně rozepnout, díky čemuž je možné fusak využít například na návštěvě nebo na cestách jako měkkou hrací deku.

Vstal a přešel k polonahému Dudleymu, aby mu lehce rozklepanýma rukama mohl rozepnout poklopec a stáhnout mu kalhoty dolů rovnou i se spodním prádlem.

Rozepnout knoflík u jeho riflí mi nedalo moc práce a se zipem to bylo ještě jednodušší.