Примеры использования Rozvedl на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Neříkej rozvedl.
Po narození třetí dcery se s ní v listopadu 1948 král rozvedl.
Rád bych se s tebou rozvedl. Prosím.
Chceš, aby se se mnou pan generální ředitel rozvedl?
Když se mí rodiče rozvedli, můj otec se znovu oženil.
Kéž by ses s ní rozvedl.
Хорошо бы ты с ней развелся.Když se můj manžel se mnou rozvedl. Myslela jsem, že můj život končí.
Когда муж со мной разошелся, я решила, что жизнь для меня кончилась.Právě jsem se s Kajo rozvedl.
Я только что развелся с Кае.V roce 1965 rozvedl se svou první ženou a vzal si Margaret Mansonovou.
В 1935 писательница развелась с первым мужем и вышла замуж за Ричарда Уолша.Oženil se a rozvedl.
Он женился и развелся.Kdybych byla skutečně tak atraktivní,tak by ses se svou ženou už dávno rozvedl.
Если я и вправду так привлекательна, ты бы уже давно развелся.Oženil jsem se ve 28, rozvedl ve 42.
Я женился в двадцать восемь, развелся-- в сорок два.Tvrdí, že vám rozvedl, že jsi trpí bipolární poruchou z maniodepresivní psychóza.
Pár se ale v roce 2002 rozvedl.
Пара развелась в 2002 году.Oženil jsem se ve 28, rozvedl ve 42, tak jsem byl ženatý 14 let.
Я женился в двадцать восемь, развелся-- в сорок два. Выходит, четырнадцать лет в браке.Oženil se, měl dítě a rozvedl.
Женился, родил ребенка и… развелся.Matka Michaela Clarka Thompsona zemřela při porodu, takže vyrůstal se svým otcem Natem,který se pětkrát oženil a rozvedl.
Майкл Кларк Томпсон потерял мать в детстве, его вырастил отец Нейт,который женился и разводился 5 раз.Vy jste se s ní po potratu rozvedl.
Вы развелись с ней после выкидыша.Šams Pahlaví se provdala za Fereydouna Djama, syna tehdejšího ministra Íránu Mahmouda Djama, kvůli striktnímu nařízení jejího otce v roce 1937,ale manželství nebylo šťastné a ihned po smrti jejího otce se pár rozvedl.
Под давлением отца она вышла замуж за Ферейдуна Джема, сыном тогдашнего премьер-министра Ирана, Махмуда Джема,но брак был неудачным, и они развелись сразу же после смерти шаха.Jeho první manželkou byla Gina Maddy,se kterou se oženil v roce 1988 a rozvedl v roce 2002.
Первая жена- Эми Ирвинг,на которой Спилберг женился в 1985 году, а развелся в 1989 году.Heinz Rühmann se se svojí židovskou ženou rozvedl.
Хайнц Рюман развелся со своей женой- еврейкой.Cale se s manželkou nedlouho poté rozvedl.
Вскоре после этого он развелся с женой.Jo, a víš kdo se nedávno rozvedl?
О, кстати, вы знаете, кто еще, мм, только что развелся?Proto jsem se s tou šílenou ženskou rozvedl.
Поэтому я просто решил развестись с этой ненормальной.Šel jsi za Jeho lordstvem a přiměl ho, aby nás rozvedl.
Ты ходил к его светлости и заставил его устроить наш развод.Kvůli němu jsem se s jeho matkou nejspíš rozvedl.
Он просто олицетворение той причины, по которой мы с его матерью развелись.Když mu byly tři měsíce, tak se jeho otec, bývalývojenský kněz Royal Air Force, s jeho matkou rozvedl.
Когда Лемми было 3 месяца от роду, его отец,капеллан Королевских военно-воздушных сил Великобритании, развелся с его матерью.Chci, aby se dozvěděl, že se mnou král pokouší rozvést.
Я хочу, чтобы он знал, что король пытается развестись со мной.Chtěli se rozvést už před léty, ale pak přišla Jodie.
Они бы уже давно развелись, но родилась Джоди.Protože otci nemůžeš věřit a on se s tebou nemůže rozvést.
Потому что ты не можешь доверять отцу и он не может развестись с тобой.
