ROZVEDLA SE на Русском - Русский перевод

• она развелась
• развелась

Примеры использования Rozvedla se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rozvedla se.
Она развелась.

Vdala se mladá, rozvedla se.
Рано вышла замуж, развелась.

Rozvedla ses.
Ты развелась.

Mám méně než 3 dny, abych našla Rogana O'Learyho a rozvedla se.
У меня меньше трех дней, чтобы найти Рогана О' Лири и получить развод.

Rozvedla se s tebou.
Вы развелись.

Pak jsem přestala pěstovat slepou nenávist vůči svému životu, a rozvedla se.
После чего перестала подкармливать слепую ненависть к своей жизни и развелась.

Rozvedla se s ním.
Развелась с ним.

A zatímco jsem seděl na samotce, rozvedla se se mnou a vzala si někoho jiného.
И пока я сидел в одиночной камере, она развелась со мной и вышла замуж за другого.

Rozvedla se s vámi.
Она развелась с вами.

Nakonec s ním začala pracovat, rozvedla se s vámi a přestěhovala se na faru, kde teď žije.
Потом она стала с ним работать, потом развелась с вами и переехала в дом пастора, где сейчас и живет.

Rozvedla ses s Noahem?
Ты развелась с Ноа?

Kvůli Cheryliným drbům to zjistila vaše žena, rozvedla se s vámi a vzala děti na Virginia Beach.
( бабино) Благодаря сплетням ШЭрил ваша жена узнала про ТОдда, развелась с вами и увезла детей в ВирджИния- Бич.

Rozvedla se s manželem.
Она развелась с мужем.

Ta vlastně vyletěla oknem v okamžiku, když jste se rozvedla se svým manželem, což jste nám samozřejmě zapomněla říct.
О нем можно забыть с той самой минуты, как вы развелись с мужем, о чем вы, конечно же, скрыли.

Rozvedla ses kvůli uschlému stromu?
Вы развелись из-за какого-то дерева?

V roce 1835 se rozvedla se svým manželem a přijela za Lisztem do Ženevy.
В 1958 году она развелась с Лобли и вышла замуж за Майкселла.

Rozvedla se, protože je lesbička.
Она развелась с мужем, чтобы стать лесбиянкой.

Ve stejném roce se Cher rozvedla se svým prvním manželem Sonnym Bonem, což zapříčinilo rozpad dvojice Sonny& Cher.
В том же году, Шер разводится с Сонни Боно, тем самым расторгая их дуэт Sonny& Cher.

Rozvedla se s ním, Bree, a chodí s někým jiným.
Она разошлась с ним и встречается с другим.

Jo, jo, rozvedla se s nějakým sportovcem nebo tak něco, že?
Да- да, он вроде развелась с каким-то спортсменом? или что-то вроде того, да?

Rozvedla se s ním rok po jeho nástupu do vězení.
Она развелась с ним через год его тюремного срока.

Rozvedla ses s Bobbym, protože tě podváděl.
Ты развелась с Бобби, потому, что он тебе изменял.

Rozvedla se se mnou, mezi druhou a třetí výpravou.
Бросила меня между второй и третьей командировкой.

Rozvedla se s ním, když ho odsoudili a znovu se vdala.
Она развелась с ним, когда его приговорили, а затем снова вышла замуж.

Rozvedla ses, hned jak jsi zjistila, že to stejně nikam nedotáhne.
Ы развелась со своим мужем, как только пон€ ла, что у него никаких карьерных перспектив.

Rozvedla se se svým manželem a do Anglie přicestovala se svými dvěma syny Davidem a Douglasem.
Она рассталась с пьющим, оскорблявшим ее мужем, писателем Уильямом Грешамом и приехала в Англию с двумя сыновьями- Дэвидом и Дугласом.

Právě se rozvedla.
Она только что развелась.

A nedávno se rozvedla.
И недавно развелась.

Dneska jsem se rozvedla.
Я сегодня развелась.

Nedávno jsem se rozvedla.
Я недавно развелась.

Как использовать "rozvedla se" в предложении

Když se herečka Nicole Kidman rozvedla se svým prvním manželem Tomem Cruisem, jejich adoptivní děti Isabella a Connor zůstali s otcem.

Znovu ztloustla a rozvedla se Její obvod se sice zmenšil, chuť k jídlu však ne, a tak během dvou let opět přibrala 13 kilo.

Prostitutka Pari (Elmira Rafizadeh) by se ráda rozvedla se svým vězněným manželem, narkomanem.

Rozvedla se a marně sháněla s pětiletým synem podnájem.

Seznam nepřátel, z něhož mrazí Někdy během kariéry se provdala, porodila syna a rozvedla se.

Po krátkém pobytu v Británii se rozvedla se současným manželem a provdala se za módního návrháře a homosexuála Bena Pearsona.

Zřejmě pouhá myšlenka na to, jak si jeho nejelegantnější lékařka bere instalatéra, ho bolela. „Myslel jsem, že je vdaná...“ Jan slyšel něco o desetileté dceři. „Rozvedla se před rokem.

Nakonec se máma vzchopila, už to dál nedokázala snášet, a rozvedla se.

Opustila ji životní láska, herec Alain Delon (81), rozvedla se a tragicky zahynul její jediný syn David (+14), když se nabodl na plot, který přelézal.

Glenn Close nevyšlo třetí manželství, rozvedla se po devíti letech - iDNES.cz 24.