Примеры использования Ruben на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ruben má plán.
У Рубена есть план.Mimochodem, tohle je Ruben.
О, кстати, это Рубэн.Našli jste Ruben tady, ne?
Avery, koľko rokov má Ruben?
Ruben a já mluvil o mnoha věcech.
Мы с Рубеном говорили о многом.Spoléhám více Fermín než Ruben.
Я больше доверяю Фермину, чем Рубену.Já jsem chyboval, Ruben chyboval.
Mám větší důvěru Fermin než Ruben.
Я Фермину доверяю больше, чем Рубену.Když může jet Ruben se třetí bradavkou.
Я хочу сказать, раз уж Реубен едет со своим лишним соском.Tati, to jsem já. Jsem u tebe doma a je tu Ruben.
Ruben vzal Paula Myslí si, že může dostat pryč s ním.
Рубен увез Паулу, он думает, что с ней он сможет выйти.Počkej, proč by ti Ruben říkal, ať se se mnou rozejdeš?
Стоп, почему Рубен сказал бы тебе расстаться со мной?Ruben a já jsme říkávali, že tak jsme vypadali ještě v děloze.
Мы с Рубеном говорили, что такими были в утробе.Ale víte, možná by Ruben neměl pomáhat mojí matce ven.
Но, Вы знаете, может Рубен не должен помогать моей матери выйти.Přišel jsem na to, když se včera stavil Ruben na skleničku.
Я узнал об этом от Рубена, когда он заходил выпить вчера вечером.Buď živ Ruben a neumírej, a muži jeho ať jsou bez počtu!
Да живет Рувим и да не умирает, и да не будет малочислен!Dal pak Mojžíš pokolení synů Ruben po čeledech jejich dědictví.
Колену сынов Рувимовых по племенам их дал удел Моисей:.Dobrý den, jsem Ruben Leonard a všechny tyhle děti skáčou pro charitu.
Здравствуйте, я Рубен Леонард, и все эти дети прыгают для благотворительности.Můžeš sem přijít každý den potom, co Ruben odejde do práce?
Ты можешь теперь приходить каждое утро после того, как Рубен уходит на работу?Tito jsou synové Izraelovi: Ruben, Simeon, Léví, Juda, Izachar a Zabulon.
Вот сыновья Израиля: Рувим, Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Завулон.A pak Ruben řekl to něco Adrianě, a celý ten svět kolem nás se na mě začal hroutit.
А потом Рубен сказал что-то Эдриан, и весь маленький мир вокруг нас посыпался на меня.Chtěl jsem, abys řekl pravdu Ruben nebo s kým ses to bavil.
Я хотел, чтобы ты сказал правду Рубену или с кем там ты разговаривал.Ruben si pamätá len to, že pred piatimi rokmi, šli na rodinný výlet do Tijuany, a odišli odtiaľ bez nej.
Рубен помнит, что года 4 назад они всей семьей поехали в Тихуану, а вернулись без нее.Synové pak Líe: Prvorozený Jákobův Ruben, potom Simeon, a Léví, a Juda, a Izachar, a Zabulon.
Сыновья Лии: первенец Иакова Рувим, по нем Симеон, Левий, Иуда, Иссахар и Завулон.Ruben prvorozený byl Izraelův. Synové Rubenovi: Enoch, z něhož pošla čeled Enochitská; Fallu, z něhož čeled Fallutská;
Рувим, первенец Израиля. Сыны Рувима: от Ханоха поколение Ханохово, от Фаллу поколение Фаллуево.Ale ty jsi zodpovědný za tuhle noční můru, a Ruben si myslel, že by jsi s tím možná chtěl něco dělat.
Но ты в ответе за этот кошмар, и Рубен думал, что ты хочешь что-то сделать с этим.Počúvajte toto… keď Ruben chodil von s tými deťmi z parku, myslel si, že robí prácu v utajení, že identifikoval imigrantky.
Представьте… Когда Рубен играл в парке с теми детьми, он считал, что он работает под прикрытием, обнаруживает нелегалов.Protože jsem se snažil, aby jsi udělal správnou věc, tak jako Ruben se snaží udělat tebe a Adrianu to co si teď myslí, že správná věc.
Я просто попытался помочь тебе сделать правильный выбор так же как Рубен пытается что бы ты и Эдриан сделали то, что он считает правильным сейчас.Tak jo, tady Ruben říká, že pracoval, když se na střeše objevila dívka, která odpovídá popisu Katie. A začala se nějak dohadovat s Amy.
Итак, Рубен сказал, что когда он работал, на крыше появилась девочка, подходящая под описание Кэти, и она о чем-то спорила с Эми.Když bydlil Izrael v té krajině, že Ruben šel, a spal s Bálou, ženinou otce svého; o čemž uslyšel Izrael. Bylo pak synů Jákobových dvanácte.
Во время пребывания Израиля в той стране, Рувим пошел и переспал с Валлою, наложницею отца своего. И услышал Израиль. Сынов же у Иаковабыло двенадцать.
