Примеры использования Ruská vláda на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ruská vláda?
Русское правительство?Nejlepší odhad: Ruská vláda.
Ruská vláda mi laskavě nabídla pohostinství na stanici Mir.
Русское правительство любезно приютило меня на станции" Мир.Je za tím ruská vláda, ne já.
Русское правительство… за этим стоят они, не я.Komunistické straně je dala ruská vláda.
Переданные Коммунистической партии Российским правительством.A ta přátelský ruská vláda už moc přátelská nebyla.
И лояльное русское правительство стало не слишком лояльным.Ruská vláda si je už nějaký čas vědoma programu Hvězdné brány.
Правительству России некоторое время назад стало известно о Звездных Вратах.Jste navrhovat Ruská vláda lži?
Вы полагаете, что российское руководство врет?Samozřejmě že v této věci bude mít poslední slovo ruská vláda.
Последнее слово в этом вопросе, безусловно, останется за российским правительством.Klíčová slova Hassan, ruská vláda, Jack Bauer.
Ruská vláda o tom pravidelně jedná s ukrajinskou vládou. .
Российское правительство ведет переговоры с Extrémně zklamaný, že ruská vláda bysetentokrok.
Крайне разочарованы, что правительство России пошло на такой шаг.Ruská vláda je zapletena do krádeže tajemství amerického námořnictva.
Правительство России было вовлечено в операцию, чтобы украсть секреты ВМС США.Extrémně zklamaný, že ruská vláda By se tento krok.
Крайне разочарованы, что правительство России пошло на такой шаг.Ruská vláda se v přístupu ke krizi skutečně dopustila vážných chyb.
Имея дело с кризисом, правительство России, фактически, допустило серьезные ошибки.Extrémní zklamání, že ruská vláda podnikla tento krok.
Крайне разочарованы, что правительство России пошло на такой шаг.Ruská vláda se také pokusila předvést svůj rostoucí vojenský potenciál.
Правительство России также стремилось показать свой растущий военный потенциал.Hluboce zklamáni, že se ruská vláda uchýlila k tomuto kroku… To je nezákonný.
Крайне разочарованы, что правительство России пошло на такой шаг.Spojené státy neměly jak zjistit, zda v tom ruská vláda měla prsty.
У США не было возможность узнать, участвовало ли в этом российское правительство.Ruská vláda zakázala vývoz pšenice, což prudce zvýšilo světové ceny obilí.
Правительство России запретило экспорт пшеницы, что привело к росту мировых цен на зерно.Tento pozitivní postoj může tříbit ruská vláda, jež má s Vatikánem obvykle vřelé vztahy.
Этот положительный настрой может поддержать правительство России, у которого обычно теплые отношения с Ватиканом.Ruská vláda pod vedením Jegora Gajdara takový program zahájila v lednu roku 1992.
Российское правительство Егора Гайдара начало осуществление такой программы в январе 1992 года.Nebylo možné prokázat, zda k tomuto nadnárodním útoku přispěla ruská vláda, spontánní nacionalistická reakce anebo obojí.
Не было возможности доказать, участвовало ли в этом российское правительство, или это была спонтанная националистическая реакция, или же оба варианта способствовали этой транснациональной атаке.Konečně ruská vláda neočekávaně přijala rezolutní a povětšinou správná ekonomická rozhodnutí.
Правительство России неожиданно приняло решительные и главным образом правильные экономические решения.Ruská vláda schválila návrh zákona, jehož cílem je zpřístupnit mistrovská díla kina a literatury dětem a dospívajícím.
Правительство России одобрило законопроект, призванный сделать доступнее для детей и подростков шедевры кино и литературы.Ze země začal proudit kapitál, ruská vláda byla nucena restrukturalizovat dluh a ekonomika zabředla do hluboké recese.
Ввиду оттока капитала из страны, правительство России было вынуждено реструктурировать свой долг и экономика вступила в период глубокой рецессии.Že ruská vláda nebo lidé z ruské vlády byli zapleteni- do vraždy mého manžela.
Что русское правительство, люди, входящие в Tím vzniklo v obou zemích vakuum, přičemž ruská vláda se usilovně snaží ospravedlnit volenou autokracii a čínská diktatura jedné strany hledá nový zdroj legitimity.
Это создало вакуум идеологии в обеих странах; правительство России стало пытаться обосновать избранное им единовластие, а однопартийная диктатура в Китае стала искать новое обоснование своей легитимности.Ruská vláda a ruské myslenkové fórum totiž stále jen objevují, co to svobodná média vlastně jsou.
Как российское правительство, так и рынок, продолжают открывать, что же на самом деле представляет собой свобода средств массовой информации.Před několika měsíci přišla ruská vláda s návrhem jednání o novém evropském uspořádání v rámci Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě OBSE.
Несколько месяцев назад российское правительство выступило с предложением обсудить новый европейский порядок внутри структуры Организации по Безопасности и Сотрудничеству в Европе.
