SAMEČEK на Русском - Русский перевод

• самец

Примеры использования Sameček на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A já sameček.
А я самец.

Sameček motýla!
Самец бабочки!

To je sameček Ahli?
Это же самец Али?

Sameček dropa indického.
Самец малого флорикана.

Potom sameček umírá.
Потом самец умирает.

Sameček lítá kolem… bzz.
Обычно самцы летают везде.

Je to sameček.
Это мальчик. Это мальчик.

Něco jako samec… Vášnivý sameček!
Ќекий самец…√ ор€ чий молодой самец!

Sameček odpadne v okamžiku vyvrcholení.
Самец вырубается в момент кульминации.

Samička je mnohem větší než sameček.
Самка паука гораздо больше чем самец.

Sameček dostal jméno Silver Arrow.
Этот дизайн получил название Silver Streak.

Má kulatější tělo, ale zase kratší než sameček.
Ее тельце шире, но короче, чем у самца.

Tohle je sameček a život zde mu vyhovuje.
Это самец. И живет он здесь припеваючи.

Obsluho, za kolik je ten koalí sameček ve výloze?
Лавочник, сколько стоит этот мужчина- коала в витрине?

Sameček je zkrátka nejbližší zdroj potravy v okolí.
Самец- это ближайший источник пищи.

O vylíhlá mláďata se pak společně starají sameček i samička.
За вылупившимися птенцами ухаживают как самец, так и самка.

Tohle je sameček, se svým dlouhým tlustým převislým nosem.
Это самец, с длинным, толстым висячим носом.

Aby upevnili svůj vztah, vyjde si sameček se svou samičkou do společnoti.
Чтобы закрепить отношения, самец ходит шаг- в- шаг со своей самкой.

Sameček rajky modrokřídlé dává okázale najevo, že touží po partnerce.
Самец райской птицы пытается привлечь внимание партнерши.

Typická situace vypadá následovně, sameček potká samičku a mají spoustu potomků.
Перед вами типичная ситуация- самец встречает самку, и производит многочисленное потомство.

Sameček je mnohem menší a prakticky na ní žije jako parasit.
Самец гораздо меньше, он практически паразит, который живет за ее счет.

Přinesou samičce něco k jídlu. Během páření pak samička jí. Sameček se může klidně pářit.
Они начинают приносить кусочки еды в качестве подарка. и самцы могут спариваться безо всякого риска.

Sameček před kopulací přináší samičce ulovený hmyz.
Перед спариванием самец дает самке символический подарок в виде пойманных насекомых.

Nicméně, samička jde od hnízda k hnízdu, víte, obhlídnout všechny ty možnosti různých partnerů, snaží se rozhodnout. Zatímco sameček se zoufale natřásá a snaží se upoutat samičku s jeho obydlím.
Ну и в общем, самка перелетает из гнезда в гнездо, вроде как проверяет все свои варианты для спаривания, пытаясь сделать лучший выбор, пока самец отчаянно хлопает крыльями, и старается поразить самку своей архитектурой.

Samička a sameček mívají často odlišné zbarvení těla i křídel pohlavní dichroismus.
Самцы и самки имеют различную окраску половой диморфизм.

Sameček se od samiček odlišuje menší velikostí, zúženými křídly, a většími a huňatějšími tykadly.
Часто диморфны: самцы резко отличаются от самок меньшими размерами, окраской и рисунком крыльев.

Víte, že když se páří sameček… a samička takové obyčejné mouchy, můžou zůstat spojení až jeden a půl hodiny?
Вы знаете, когда самец и самка Калифоридской мухи спариваются они остаются соединенными до полутора часов?

Sameček pěnkavy láká samičku do svého hnízda, chráněného trnitými kaktusovými listy.
Этот самец птицы Финча пытается привлечь внимание самки своим новым гнездом, находящимся под надежной защитой побегов кактуса.

Sameček vklouzne na samičku a ona mu ukousne hlavu, zatímco zbytek těla se páří dál.
Самец незаметно подкрадывается к самке и взбирается на нее. Она откусывает ему голову, а то, что от него остается, продолжает делать свое дело.

Как использовать "sameček" в предложении

Sameček dvojzoborožce se ve zlínské zoo vylíhnul 19.

Volný je bílý modrooký sameček s rex srstí (500,- Kč) a černobílá modrooká samička v satén srsti (900,- Kč).

První sameček byl v říji doslova upír, když mi pak jednoho dne kousnul do tepny na rukou, tak to měl spočítané.

Papoušek žlutokřídlý – Wikipedie Sameček papouška žlutokřídlého Papoušek žlutokřídlý (Psephotus dissimilis) je australský druh papouška obývající savany a otevřené lesy.

Sameček má přísavky na prvních třech párech a čtvrtý pár nožiček je krátký bez přísavek.

Zhruba jednou za hodinu ji sameček odvádí, aby si udělala v hnízdění přestávku, o něco později se sama vrací na hnízdo.

Samička je určená k chovu a sameček na maso," vysvětluje Kotrba.

Sameček jménem Nepál je podle zooložky Lenky Václavové po návratu v perfektní kondici.

Miminka budou k odběru v druhé půlce srpna, začátkem září a jeden sameček je volný k odběru ihned.

Samička staví hnízdo ze stébel trávy pod převislou vyšší loňskou trávou až 100 m od místa, kde zpívá sameček, ale vždy v jeho dohledu.