Примеры использования Schmidta на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chci Schmidta.
Mám na sobě Schmidta.
На мне Шмидт.Schmidta, Vašeho řidiče, už znáte.
Со Шмидтом вы уже познакомились,… ваш шофер.Paní Tedda Schmidta?
Миссис Тэд Шмидт.Jenže se tolik bojím, že nebude mít ráda Schmidta.
Просто я так волнуюсь, что ей не понравится Шмидт.Bojím se o Schmidta.
Я волнуюсь о Шмидте.Jen jsem přemýšlela o slově, které jsem se naučila od Schmidta.
Mám ráda Schmidta.
Мне нравится Шмидт.Pojďme přimět Schmidta a Winstona, aby změnili hlas.
Zavolejte Cartera Schmidta.
Звони Картеру Шмидту.Univerzita byla pro Schmidta těžká a vrátil se ke starým zvykům.
Колледж оказался жестким для Шмидта, и все вернулось на круги своя.Máš znovu ráda Schmidta?
Тебе снова нравится Шмидт?Jde o Schmidta.
Я хотела поговорить о Шмидте.Autora článku" Mý malý péro" Franka Schmidta.
Автор статьи" Мой маленький дружок" Франк Шмидт.Chci jen Schmidta.
Мне нужен только Шмидт.Jess, promiň, ale budeš muset zůstat a hlídat Schmidta.
Джесс, прости, но ты тогда сиди здесь и следи за Шмидтом.Chtěla jsem se Schmidta na něco zeptat.
Я задавала Шмидту вопрос.Bylo to buď ji nechat jet se mnou a nebo ji nechat u Schmidta bez ochrany.
Либо так, либо оставить у Шмидта без присмотра.A teď má Schmidta omotanýho kolem prstu a ten jí dává peníze na" šperky.
Теперь она окрутила Шмидта, дающего ей деньги на" украшения.A já ochutnám ten dort, protože jsem na Schmidta tak naštvaná.
А я попробую этот торт, потому что я так зла на Шмидта.Snaží se dostat Schmidta z hlavy a my ji musíme podpořit, i když to znamená nechat ji zdolat horu bez vědomostí či zkušeností.
Она хочет забыть Шмидта, и мы должны ее поддержать, даже если для этого надо лезть на гору без всяких знаний и опыта.Možná bysme mohli poslat Schmidta, aby si s Vanekem promluvil?
Может, выпустим Шмидта поговорить с Ванеком?Pojďme vpálit Americe přímo do obličeje trochu toho Schmidta.
Давай взорвем Америку, прямо в лицо с помощью Шмидта.Jakmile tam budete, tak vám pošlu Schmidta a my se vypaříme.
Как будете там- отправлю вам Шмидта, а мы с друзьями уйдем.Nepij mé mandlové mlíko, když celou noc noc piješ Schmidta.
Не пей мое миндальное молоко после того, как ты всю ночь поглощала Шмидта.Tohle jsem neslyšel od puče na Schmidta, Gordona a Van Dykea.
Ты не говорила этого с ночного переворота в" Шмидт, Гордон и Ван Дайк.Ale dlouho tu jako Pastor nepřežijete,pokud si uděláte za nepřítele Aldena Schmidta.
Но ты здесь долго не протянешь,если получишь врага в лице Олдена Шмидта.Umyjte se a hlaste se u Dr. Schmidta na hlavním operačním sále.
Помойте руки и подойдите к доктору Шмидту, он в главной операционной.Profesor Dr. Jürgen Hartmannpřednáší politologii na univerzitě bundeswehru Helmuta Schmidta v Hamburku.
Професор Юрген Хартманнпреподает политологию в Университете бундесвера им. Гельмута Шмидта в Гамбурге.Všichni jeho předchůdci,včetně sociálních demokratů Willyho Brandta a Helmuta Schmidta, razili onu německou verzi pacifismu,, ohne mich.
Все его предшественники, включая социал-демократов Вилли Брандта и Гельмута Шмидта, отстаивали эту германскую версию пацифизма« оставьте меня в покое» ohne mich.
