Примеры использования Se dostanu k на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jak se dostanu k Santovi?
Как мне попасть к Санте?Chyť mě, než se dostanu k Mary!
Я очень скоро доберусь до Мэри!Jak se dostanu k jeho souborům?
Как мне залезть в его файлы?Nemůžete se dočkat, až se dostanu k věci.
Ижу, вам не терпитс€, чтобы€ перешЄл к делу.Možná se dostanu k němu domů.
Может, я смогу пробраться в его дом.Eve, ty je musíš rozptýlit, než se dostanu k Lamii.
Ева, ты должна отвлечь их пока я доберусь до Ламии.Jak se dostanu k andělu Islingtonovi?
Как попасть к Ангелу Ислингтону?Budete muset počkat, než se dostanu k vašemu domu.
Вам придется подождать пока я доберусь до вашего дома.Pak se dostanu k vážnějším věcem.
Потом я перейду к более серьезным вещам.Konečně mě napadlo, jak se dostanu k těm penězům.
Думаю, я наконец придумал способ добраться до этих денег.Když se dostanu k vaší dceři, mohu ji ochránit.
Если я смогу добраться до вашей дочери, Díky přátelství se starostou se dostanu k případům.
Благодаря дружбе с мэром, я участвую в расследованиях.Pokud se dostanu k Santosovi, tak jim dám tu pozici.
Если я подберусь к Сантосу, Zjistím ti to, jakmile se dostanu k počítači.
Ну что ж, Takže když se dostanu k němu, možná se dostanu k nim všem?
Что если я достучусь до него, а он уже A díky přátelství se starostou se dostanu k jejím případům.
И благодаря моей дружбе с мэром, я допущен к ее расследованиям.Ale předtím než se dostanu k jádru mojí přednášky, začneme trochou baseballu.
Прежде, чем перейти к сути выступления, давайте поговорим немного о бейсболе.Přísahejte si, jak chcete, pane Walkere, ale já se dostanu k pravdě.
Можете клясться чем угодно, мистер Уолкер, но я доберусь до истины.Myslel jsem si, že když se dostanu k moři a třeba koupím loďku.
Ztratil jsem kontakt s velením, tak mi někdo řekněte, jak se dostanu k reaktoru.
Я потерял связь с командиром, так что помогите мне пробраться к реактору.Pokud se dostanu k softwaru videochatu, možná se mi tu kameru podaří spustit.
Если я смогу подключиться к видео- чату, получится сделать так, чтобы камера включилась сама.Promiň, Deb, ale čím dřív bude konec, tím rychleji se dostanu k rodičům toho kluka.
Прости, Деб, но чем скорее это закончится, тем быстрее я отправлюсь к родителям пропавшего мальчика.Když se dostanu k Pittmanovi a zjistím, jak funguje, vezmeme si všechno během pár měsíců.
Если я доберусь до Питтмана и выясню причину его способностей, мы подчиним себе все за считанные месяцы.Musíme se dostat k Betty.
Надо добраться до" Бетти".Musím se dostat k jeho počítači.
Мне нужно добраться до его компьютера.Jenom aby se dostali k tobě.
Чтобы добраться до тебя.Jestli se dostaneme k jižnímu východu.
Если добраться до южного выхода.Musíme se dostat k jejich zbraním.
Надо добраться до их оружия.Musíme se dostat k Anne a Lexie.
Мы должны добраться до Энн и Лекси.Ahsoko, jak se dostaneme k senátorce?
Асока, как добраться до сенатора?
