Примеры использования Se mohou měnit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Věci se mohou měnit.
Все еще могло измениться.Výzkum vývoje kultur naznačuje, že lidské hodnoty se mohou měnit rychleji než naše geny.
Исследования по эволюции культур указывают на то, что наши ценности могут меняться быстрее, чем наши гены.Tyto údaje se mohou měnit s rychlostí hry.
Эти цифры могут зависеть от скорости игры.Procenta určující výši honoráře jednotlivých etap projektu se mohou měnit dle složitosti práce.
Процент, определяющий стоимость отдельных этапов проекта, может варьироваться в зависимости от сложности работы.Tyto názory se mohou měnit nebo být zneužity.
Naučíme se v následujících videích, že vPythonu je to spíše jako bychom měli popisky pro tyto věci. A tyto popisky se mohou měnit.
Мы будем изучать в будущем видео,что в Python у нас есть разные метки на эти вещи. и метки могут изменять.Čili modely se mohou měnit.
Итак, модели могут меняться.Chutě se mohou měnit, ale náš tajný recept určitě ne.
Вкус у них мог изменяться, но секрет рецепта, конечно, нет.Experimentální data navíc v rozporu s hlavním proudem ekonomické teorie naznačují,že lidské preference se mohou měnit.
Кроме того, экспериментальные данные показывают, что, вопреки общепринятой экономической теории,предпочтения людей могут меняться.Naše ceny se mohou měnit v závislosti na nabídce a dalších tržních faktorů.
Наши цены могут меняться в зависимости от спроса и других рыночных факторов.Telefon bude s největší pravděpodobností pro děti a dorost, oči zobrazí se na displeji se mohou měnit automatický stare v závislosti na alarmy set, hrála hudba nebo činnosti uživatel přes počítání do režimu zobrazení nervózní, blázen, ospalý si svůdný.
Телефон, скорее всего, для детей и подростков, глаза отображается на дисплее может изменить свое автоматический смотреть в зависимости от установленных сигналах, музыка слышал или другой деятельность пользователь через подсчета режим отображения нервная, с ума, сонный si соблазнительный.Tyto údaje se mohou měnit čas od času, a proto ujistěte, že jste ověřit informace před obchodování( každá změna se projeví pouze nových pracovních míst).
Эти данные могут меняться время от времени, поэтому, пожалуйста, убедитесь, что вы проверить информацию, прежде чем начать торговлю( любое изменение будет влиять только на новые позиции).Psychedelické účinky se mohou měnit v závislosti na dávkování a prostředí.
Анолисы могут изменять окраску в зависимости от условий окружающей среды и физиологического состояния.Maličkosti se mohou měnit, ale síla vesmíru nás bude tlačit.
Мелкие детали могут измениться, но влияние вселенной Hvězdná světla se mohou měnit v různých barvách- zpříjemní romantickou sprchu.
Звездные огни могут меняться в разные цвета- сделать душ более романтичным.Teplota temperování na materiál D2 oceli se může měnit v závislosti na požadované tvrdosti.
Температура отпуска материала на D2 стали может варьироваться в зависимости от желаемой твердости.Správný kompromis se může měnit v závislosti na okolnostech.
В процессе жизни прозвища могли меняться в зависимости от тех или иных обстоятельств.Nabízená páka se může měnit v důsledku změn právního rámce vaší země.
Значение кредитного плеча может меняться в любое время в зависимости от законодательства страны вашего проживания.Poznámka že CBE vývodů připojení se může měnit v závislosti na tranzistoru, který používáte.
Внимание этой связи CBE выводов может меняться в зависимости от транзистор вы используете.Režim rychlosti se může měnit podle potřeby.
Скоростной режим может меняться по мере необходимости.Kvalita sérií se může měnit.
Согласованность между сезонами может различаться.Pánové, rozkazy na zítřek se nemohou měnit.
Господа, диспозиция на завтра уже не может быть изменена.Vezměte prosím na vědomí, že cena přistýlky se může měnit v závislosti na zvoleném typu stravování.
Обратите внимание, что стоимость установки дополнительной кровати может варьироваться в зависимости от выбранного варианта питания.Provozní vzdálenost je až o 3 m. Však, Tato vzdálenost se může měnit v závislosti na světelných podmínkách nebo fotoaparátu značce.
Рабочее расстояние до о 3 метров. Однако, это расстояние может изменяться в зависимости от условий освещения и камеры бренда.V minulém videu jsem naznačil, že to povede k diskusi o elasticitě peněžní zásoby nebonabídky peněz, která se může měnit v závislosti na potřebách peněz.
В последнем видео, я намекнул, что это ведет к обсуждение упругой денежной массы--или предложение денег Это можно изменить в зависимости от потребностей за деньги.Takže měl +3 V, +1 V,-1 V a -3V… Čtyři různé hodnoty proudů, které se mohly měnit.
Он использовал+ 3 вольта,+ 1 вольт,- 1 вольт и-3 вольта… четыре различных значения тока, которыми можно было обмениваться.Že hodnota této složky jako i pozorovaná magnituda se může měnit s nadmořskou výškou a atmosférickými podmínkami.
Таким образом, наблюдаемые величины могут изменяться с высотой наблюдательного пункта и переменой атмосферных условий.Navíc mi teď podává nějaký druh léku na uvolnění svalů… takže už se nemohu měnit, tak jak jsem to dělal.
И еще меня посадили на какие-то мышечные релаксанты, и я теперь не могу лица менять, как раньше.Každých deset let by měl mít například zaměstnanec možnost absolvovat roční formální vzdělávání, přičemž třetinu nákladů by platil zaměstnavatel, třetina by se hradila z veřejných prostředků a třetina z osobních úspor zaměstnance(tyto poměry by se mohly měnit podle příjmové hladiny).
Например, каждые десять лет работник должен иметь возможность пройти год официального обучения, одна треть которого оплачивается работодателем, еще треть- за счет государственных средств и треть- из личных сбережений(пропорции могут изменяться в зависимости от уровня дохода).V terénu, se okolnosti mohou měnit stejně rychle jako počasí.
В полевых условиях, обстоятельства могут измениться быстрее погоды.
