Примеры использования Se poprvé objevil на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kde se poprvé objevil vřed?
Где появился первый шрам?V seniorské reprezentaci se poprvé objevil v roce 1989.
Термин впервые появился в 1989 году.Ve filmu se poprvé objevila v komedii Jaromila Jireše Katapult roku 1983.
Впервые появился на экране в 1984 году в фильме Uravai Kaatha Kili.V seniorské reprezentaci se poprvé objevil v roce 2008.
В составе последнего клуба впервые появился в 1998 году.Program se poprvé objevil v MS-DOS 6.0 a naposledy ve verzi 6.22.
Программа впервые появилась в версии MS- DOS 6.( 1993), последняя версия сопровождала MS- DOS 6. 22.Před deseti lety, když se poprvé objevil neuroin.
Это было 10 лет назад, когда нейроин впервые появился на улицах.Roku 1980 se poprvé objevil na televizních obrazovkách.
В 1985- м году впервые появился на телевизионных экранах.V seniorské ruské reprezentaci se poprvé objevil v roce 1994.
В 1994 году велосипеды Giant впервые появились на российском рынке.V Evropě se poprvé objevil na konci 17. století.
Впервые появились в Европе в конце XVIII века.Jiní, například prezident Kazachstánu Nursultan Nazarbajev(který byl u západních médií oblíbený, když se poprvé objevil na scéně), to jednoduše nedokážou.
Другие, такие как президент Казахстана Нурсултан Назарбаев(который был популярным в Западных средствах информации, когда впервые появился на политической сцене), не справляются с ним.A tenkrát se poprvé objevil ten chlápek.
И тогда как раз появился этот парень.Současný prezident Jacques Chirac byl zvolen před 10 lety; v roce 1969 už seděl ve vládě. Jeho předchůdce François Mitterandbyl poprvé zvolen prezidentem v roce 1981, přičemž v kabinetu se poprvé objevil v roce 1956.
Нынешний президент, Жак Ширак, был избран 10 лет назад; он уже был в правительстве в 1969 г. Его предшественник, Франсуа Миттеран,первый раз был избран президентом в 1981 г., а впервые появился в правительстве в 1956 г.Ta legenda se poprvé objevila v roce 1890.
Легенда впервые появилась в 1 890 году.Jack se poprvé objevil před kamerou v roce 2011 a to v seriálech jako Nakopni to a Neuvěřitelné příběhy Bucketa a Skinnera.
Джек Гриффо впервые появился на телевидении в телесериалах« В ударе» и« Эпические приключения Бакета и Скинера».V této epizodě se poprvé objevil Cardassian Garak.
Kód se poprvé objevil v roce 1986 ve hře Gradius pro NES, avšak do povědomí hráčů se kód dostal hlavně díky hře Contra pro NES.
Впервые она появилась в 1986 году в версии игры Gradius для игровой консоли NES, но большую известность среди геймеров получила благодаря американской версии игры Contra как« код на 30 жизней».Nápad vytvořit park se poprvé objevil v roce 1920.
Идея строительства данной линии впервые возникла в марте 1920 года.Wally West, se poprvé objevil v roce 1956 v sešitě The Flash( vol. 1) 110, kde působil jako Kid Flash teenage verze Flashe.
Уолли Уэст был создан Джоном Бруном иКармином Инфантино и впервые появился в The Flash 110( декабрь 1959) в качестве Кид Флэша.Jeho hlavní postavouje sob Rudolf s červeným nosem, který se poprvé objevil už v roce 1939 a jehož autorem byl americký spisovatel Robert L.
Рудольф, красноносый северный олень( англ. Rudolph the Red- Nosed Reindeer)-персонаж литературы и кинематографа, впервые появившийся в произведении Роберта Л. Мэя в 1939 году.Pán času se poprvé objevil na televizních obrazovkách BBC1 v sobotu 23. listopadu 1963 v 17:16:20, tedy s 80vteřinovým zpožděním.
Доктор Кто» впервые появился на телеканале« Би-би-си» в 17: 16: 20 по Гринвичу 23 ноября 1963 года, спустя день после убийства президента США Джона Кеннеди.Journey into Mystery 83, kde se poprvé objevil Thor, nebo Fantastic Four 5.
Хочу ли я автограф Стэна Лина моем" Путешествии в Тайну№ 83", первое появление Тора или четвертом номере" Фантастической четверки".Donald se poprvé objevil v krátkém kresleném filmu The Wise Little Hen 9. června 1934 už v roce 1931 je o něm zmínka v knize o W.
Дональд впервые появился в мультфильме« Маленькая мудрая курочка»(« The Wise Little Hen») 9 июня 1934 года кроме того, он упоминался в 1931 году в книжке историй Диснея.V roce 2007, když mu bylo jedenáct let se poprvé objevil na filmovém plátně ve filmu, který režíroval jeho otec.
В 1969 году Анжелика впервые появилась в кино, снявшись в двух картинах своего отца.O rok později se poprvé objevil na Broadwayi, kde si zahrál roli Osvalda v Ibsenově dramatu Přízraky.
В следующем году Спейси впервые появился в бродвейском театре, сыграв Освальда в спектакле по пьесе Генрика Ибсена« Привидения».Jak můžeš nevědět, že Spider-man se poprvé objevil v roce 1862, v klasické Úžasné Fantazii, číslo 15?
Как можно не знать, что человек- паук впервые появился в 1962 году в 15- м выпуске классической Amazing fantasy?!O rok později se poprvé objevil na známém Festivalu Sanremo s písní Una notte che vola via, v roce 1983 pak zpíval skladbu Nuvola na festivalu ve Fiori.
Он впервые появился на известном фестивале в Сан- Ремо годом позже с песней« Una notte che vola via» и в 1983 с« Nuvola» на фестивале dei Fiori.V roce 1992 se poprvé objevil ve filmu Poslední Mohykán.
В кино Бриджет впервые появилась в 2006 году.Pojem„ výmarské Rusko“ se poprvé objevil zhruba před 13 lety, když vrcholil střet mezi tehdejším prezidentem Borisem Jelcinem a Nejvyšším sovětem, který skončil ve chvíli, kdy Jelcinovy tanky ostřelovaly parlament.
Фраза« Веймарская Россия» впервые появилась около 13 лет назад, во время самого острого противостояния между тогдашним президентом Борисом Ельциным и Верховным Советом, которое закончилось обстрелом парламента танками Ельцина.Před kamerou se poprvé objevil v roce 1968 ve filmu Will Penny.
На киноэкране впервые появился в 1944 году в фильме Meena.V této epizodě se poprvé objevil Reginald Barclay, kterého hrál Dwight Schultz.
В этом эпизоде впервые появляется Джек Харкнесс, сыгранный Джоном Бэрроуменом.
