Примеры использования Se staral o на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kdo se staral o Kendal?
Кто заботился о Кендал?Kdo myslíš, že se staral o tvé děti?
Кто, по-твоему, заботился о твоих детях?Jen se staral o klienta, nic vím v tom není.
Он просто заботился о своем клиенте… вот и все.Zemřel, když se staral o mé dítě.
Он умер, заботясь о моем ребенке.Pokud někdo přišel na tuto planetu z důvodu, aby se staral o ostatní.
Я верила, что Господь послал ее в этот мир, чтобы заботиться о других людях.Kdo by se staral o dům?
Кто будет смотреть за домом?Zabil jsem muže, který se staral o mě.
Я убил человека, который заботился обо мне.Ten, kdo se staral o matku.
Того, кто заботился о матери.Necháš někdy někoho, aby se staral o tebe?
И когда-нибудь кому-нибудь позволяешь заботиться о себе?Kdo by se staral o Jennifer?
Кто будет заботиться о Дженнифер?Musím zůstat, abych se staral o svitky.
Я должен остаться и заботиться о свитках.Doteď jsem se staral o Toshia místo vás, teď jste na řadě vy.
Я уже заботился о нем вместо вас, теперь ваша очередь.Stejně jako Wellington, protože se staral o naše zraněné.
Веллингтон тоже: он печется о наших раненых.Doktor Khouri se staral o tvou matku přes 15 let.
Доктор Куори заботился о твоей маме больше 15 лет.Abyste mluvil s jejími rodiči nebo se staral o Rockyho.
Поговорить с ее родителями или… позаботиться о Рокки.Jak moc se staral o rodinu.
Как сильно он заботился о своей семье.Pobrecito… Byl to dobrý člověk a opravdu dobře se staral o moje děti.
Он был таким хорошим человеком и очень хорошо заботился о моих детях.Celej život se staral o svou rodinu.
Всю жизнь работал, заботился о семье.Chci se vrátit do práce a hledáme někoho, kdo by se staral o Lark.
В общем, я снова пойду работать и мы ищем того, кто будет заботиться о Ларк.Neplatí mě, abych se staral o vaše hovna.
Мне не платят за заботу о вашем дерьме.Amy není ve městě. A já jsem zůstával u jejích rodičů, abych se staral o Johna.
Эми нет в городе, и я остаюсь в доме ее родителей, чтобы заботиться о Джоне.Kdo poslední se staral o tvého bratra?
Кто был последним, кто заботился о твоем брате?Ne, ne, otec se staral o muly a šel do války, aby nešel do vìzení jako zlodìj.
Нет, мой отец заботился о мулах и ушел на войну, чтобы не попасть в тюрьму за кражу.Tím myslím, jako člověk, jsem se staral o lidi a jak jim je.
Я имею ввиду, что когда был человеком, я сильно заботился о людях и их чувствах.Jsem na cestě, abych se staral o rodinu, vychovával svého syna. A také uspokojit potřebu, kterou nemohu prostě ignorovat. Nebo ji popírat.
Я буду заботиться о семье, растить сына,… и все это время я буду вынужден удовлетворять зов который я не могу игнорировать… или позабыть.Protože by ses o něj nestarala, protože by se staral o tebe a to tě děsí.
Потому что тебе не придется Ona byla ta, kdo se staral o Johna každý den jeho života.
Она- та, кто заботится о Джоне каждый день его жизни.V osobním životě se staral o přítele po amputaci nohy.
В личной жизни Алистер заботится о своем парне, пережившем ампутацию ноги.Já zůstal doma, abych se staral o tebe a mámu, když jste mě potřebovali… Dlužíš mi to!
Я остался дома вместо колледжа, чтобы заботиться о тебе и Vrátil jsem se domů, abych se staral o mojí mámu která umírala na rakovinu a tátu.
Мы оба потерялиработу. Мне пришлось вернуться в родной город, чтобы заботиться о матери умиравшей от рака, и об отце, который.
