Примеры использования Ses vloupal do на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Právě ses vloupal do auta.
Ты только что вломился в машину.Proto neštěkal a nevzbudil nikoho když ses vloupal do domu, že jo?
Поэтому он не залаял и никого не разбудил когда ты вломился в дом, не так ли?Proč ses vloupal do mého bytu?
Почему ты проник в мою квартиру?Nemáme ponětí, proč ses vloupal do jejich domu.
Мы понятия не имеем, почему ты вломился в их дом.Ty ses vloupal do kanceláře GopherU?
Ты вломился в офис" ГоферЮ"?Nikdo tě nebude žalovat, že ses vloupal do Jayovy lodi.
Никто не станет обвинять тебя за проникновение на лодку Джея.Ale ty ses vloupal do jejich altánku.
Ты залез в их летний домик.Budeš tu jen stát a zírat na mě, nebo bys mi rád řekl, proč ses vloupal do mého pokoje?
Так и будешь пялиться на меня или расскажешь, зачем вломился в мой номер?Proto ses vloupal do laborky.
Вот почему ты вломился в лабораторию.Přidělili ti veřejné práce za to, že jsi ho šukal do zadku nebo že ses vloupal do komunitního centra?
Ты на отработках за то, что выебал его или за то, что вломился в Общественный Центр?O tom, proč ses vloupal do toho domu.
О том, почему ты залез в чужой дом.Že ses vloupal do jejího nového domu.
Здесь говорится, что вы вломились в ее новый дом.Potom, cos mě odvez domů, ses vloupal do baráků nějakýho chlápka?
После того как мы были вместе, ты пробрался в дом парня?Že ses vloupal do jejího bytu a šel po ní nožem, tím jsi překročil čáru a pořádně.
Вломившись в ее квартиру, угрожая ножом, ты перешел черту.Vypadá to, že ses vloupal do mého archivu.
Выглядит так, словно ты вломился в мои архивы.Ráno ses vloupal do svého bývalého obchodu a policii jsi řekl, že ho otvíráš.
Этим утром ты вломился в свой старый магазин и сказал полиции, что открываешься для работы.Jo, protože jsi to ztratil když ses vloupal do mého bytu ty kuse hovna!
Да, потому что ты обронил его, когда вломился в мой дом, ты, кусок дерьма!Pamatuješ, jak ses vloupal do té zvířecí laborky, ukradl opici a strčils ji Andymu do pokoje na kolejích?
Помнишь, как ты вломился в звериную лабораторию спер обезьяну и засунул ее Před 15 měsíci ses vloupal do domu tvé ex-manželky.
Месяцев назад вы забрались в дом своей бывшей.Víme, že ses vloupal do Hamiltonovy kanceláře.
Мы знаем, что ты проник в кабинет Гамильтона.Takže popíráš, že ses vloupal do domu mé nastávající snachy.
Так ты отрицаешь, что ты тот, кто вломился в дом моей будущей невестки.Potřebuji, aby ses vloupal do hrobky a ukradl elixír zraněného srdce.
Мне нужно, чтобы ты проник в ее хранилище и выкрал оттуда эликсир для израненного сердца.Můžeš mi vysvětlit proč ses vloupal do satelitního zařízení někde uprostřed ničeho?
A co ta část, kdy ses vloupal do domu muže, abys tam schoval zbraň a co těch 300 táců, které jsi dostal?
А как насчет того, что ты проник в чужой дом, подкинул туда пистолет и получил за это 300 тысяч?Myslíme, že jsi do něj napálil kulku, zbavil se těla a pak ses vloupal do jeho domu a pokusil ses ukrást počítač,- aby tě nikdo nespojil s těmi fotkami.
Мы думаем, что ты всадил в него пулю, избавился от тела, а потом вломился к нему в дом и попытался украсть компьютер, чтобы те фотографии не могли привести Nepošlu tě, aby ses vloupal do federální budovy bez posily.
Я не позволю вам Briane, zabil jsi Zacka, a pak ses vloupal do jeho bytu, a snažil se zahladit stopy.
Брайан, Takže, abych si to ujasnila… ty ses vloupal do domu ředitele školy, začal tam žít a nosit jeho hadry?
Давай проясним кое что… ты вломился в дом твоего директора школы, начал там жить и носить его одежду?Někdo se vloupal do domu mé sestry.
Кто-то вломился в дом моей сестры.Tommy se vloupal do několika domů, když byl na střední škole.
Томми вломился в несколько домов, когда учился 
