SILUETA на Русском - Русский перевод

• силуэт

Примеры использования Silueta на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byla tam silueta.
Там был силуэт.

Silueta věže z dálky je zřetelná a štíhlá.
Силуэт башни четко угадывается с расстояния.

Perfektní silueta.
Прекрасный силуэт.

Udržujte silueta, ale i zdraví!
Но и держите силуэт, для здоровья!

Není to tvoje silueta.
Это не твой силуэт.

Vaše silueta by se vyjímala na blatníku.
Ваш силуэт должен быть изображен на брызговиках.

Změnila se i silueta hradu.
Был уничтожен и замок султана.

Slovo" silueta" pochází od ministra financí.
Само слово" силуэт" появилось благодаря министру финансов.

S tvou výškou by ti opravdu slušela silueta mořské panny.
С вашим ростом вам бы подошел силуэт русалки.

Ta strašně sexy silueta ne těch plakátech je vaše?
Это был ваш сексуальный силуэт на постерах?

Když se náhle, z černé noci, vyřítí hrůzostrašná silueta.
Когда внезапно, из темноты ночи, появляется грозная фигура.

Signatura a silueta- neznámé.
Сигнатура и силуэт незнакомы.

Silueta sídliště je dobře viditelná z mnoha stran Brna.
Святая роща, которая хорошо видна из многих уголков Кенозера.

Myslím, že bude stále i v silueta, Ale já se na prototypu.
Я думаю, там будет еще даже в силуэт, но я буду на прототип.

Silueta obou věží je výraznou a zdaleka viditelnou dominantou Úštěcka.
Темя с обеих сторон с явственным, довольно сильным бугорком.

Tvé oči ztratily poslední zbytky lesku, tvá silueta dokonale zeštíhlela.
Твои глаза окончательно теряют свой блеск, твой силуэт теряет стройность.

V kategorii silueta motor a podvozek jsou standardní zatímco zbytek lze změnit.
В категории силуэт двигатель и шасси являются стандартными в то время как остальные могут быть изменены.

Maden, Technický manažer, je naprosto přesvědčen o platnosti vzorce Silueta Dakar.
MADEN, Технический менеджер, абсолютно убежден в обоснованности формулы Силуэт Дакар.

Silueta města Naarden je vyobrazena na české bankovce v hodnotě 200 Kč s motivem J.
Адольф Сакс был изображен на банкноте в 200 франков, находившейся в обращении до введения в Бельгии евро.

Jen jednou jsem pózoval jako model silueta a teď mě to bude pronásledovat do konce života.
Стоит один день поработать моделью для силуэта, и последствия будут преследовать тебя до конца дней.

To není otázka provinčnosti: all italské zápas nebude chybět beat, mnoho úspěchů v silueta není ani argument.
Это не вопрос местничество: все Итальянский матча не екать, больших успехов в силуэт, даже не аргумент.

Díky němu Gilera opět vyhrál v kategorii silueta, vyhrál etapové vítězství Mirek a jeden v maratonu Agadezu-Gao.
Благодаря ему Gilera снова победил в категории силуэт, выиграл этап победу Туму и один в марафоне Агадес- Гао.

S africké rasy můžeme ověřit mnoho částí výroby motocyklů» když příští Gilera RC nenastoupí více silueta.
С африканской расы мы можем проверить многих частях производства мотоциклов» хотя следующий Gilera RC не конкурировать в силуэт.

Tak trochu ošklivě- zraněně vypadající kráva, černá silueta kovboje opírajícího se na verandě, a všech oblíbená: tlustá žena ohýbající se nad trávou oblečená do velkých puntíkovaných bombarďáků!
Нечто вроде зыркающей коровы Бена и Джерри, Черный силуэт ковбоя, прислонившегося к крыльцу, и, главный любимчик, Толстая женщина, склонившаяся к газону в больших панталонах в горошек!

Pomysli na nás až se budeš vznášet triumfálně po obloze… záříc jasněji než kdejaká hvězda… tvá silueta bude temnou skvrnou na měsíci.
Вспомни про нас когда победно проносишься в небе… затмевая каждую звезду… твой силуэт как темное пятно на луне.

Mírně přiléhavý střih, rafinovaná silueta a tmavá látka dělají sako Edward Navy poměrně strohým, nicméně jakýkoli tvídový oděv je přece jen neoficiální a proto se nehodí pro formální schůzky a akce.
В меру приталенный крой, изысканный силуэт и темная ткань делают пиджак Edward Navy визуально довольно строгим, однако любая твидовая одежда все же является неофициальной и потому не годится для формальных встреч и мероприятий.

Bylo 3 kategorie, série, kde nic nemohla změnit na kolo, silueta, kde byli nadále standardní podvozek a motor, Zatímco zbytek by mohl být nahrazen, například kanalizace a tanky, ale ne kola, Konečně třída prototypy kde kolo byl postaven v pilotní opatření a typ závodu a v případě můžete mít maximálně 3 Náhradní motory a nic by mohlo změnit, s výjimkou rámu.
Там были 3 категории, Серия, где ничего не менять на велосипеде, силуэт, где они были оставаться стандартное шасси и двигатель, В то время как остальные могут быть заменены, к примеру стоков и танки, но не колеса, Прототипы класс, где велосипед был построен в пилотных меру и тип расы и в случае вы, наконец, есть максимум 3 Запчасти двигателя и может изменить что-либо, за исключением рамы.

Как использовать "silueta" в предложении

Za oknem se mihla dívčí silueta… Grace se otřásala vzlyky a já nevěděla, jak ji mám utišit.

V dáli se proti mračnům zalitým měsíčním svitem rýsovala silueta vysokých přístavních jeřábů.

Směrem západním výhledu dominuje známá silueta Ještědu.

Módní tužka sukně, rovný silueta a rozšířený model.

A opravdu - v dáli se rýsovala silueta černého auta, které rychle mířilo k nim.

Skateboardingová silueta modelu adidas Busenitz se dostala do rukou obchodu Undefeated a výsledkem jsou béžové tenisky, barevně odkazující ke kalifornské poušti, s lehkým camo detailem.

V kombinaci se zrcadlovou patou a ručně vytištěnou podšívkou bude vintage silueta doplněna o módní dopředu, která se dá přizpůsobit práci na míru.

Zajímá mě ženská silueta, jak ji zkrášlit a zvýraznit zdokonalováním mých střihů, a zajímá mě krejčovské řemeslo.

Podivné šramocení se proměnilo na jasné světlo, ve výklenku se jí zjevila velká silueta ženy, měla na sobě dlouhé bílé roucho a v ruce třímala růženec.

V otevřených dveřích se náhle objevila přízračná silueta mladého muže v bílé košili, bylo vidět, že krvácí a sípavě prosil o pomoc.