Примеры использования Skeptik на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jste skeptik, pane?
Jako vždy skeptik.
Всегда скептичен.Taky jsem býval skeptik, ale pak jsem viděl důkazy.
Vidím, že jste skeptik.
Я вижу, вы скептик.Evan byl skeptik, jako já.
Эван- скептик, как и я.Takže teď jste skeptik?
И теперь вы скептик?Pokud nejste skeptik, nejste vědec.
Если Вы не скептик, то Вы не ученый.Nenarodil jsem se jako skeptik.
Я не родился скептиком.Robin, ty jsi skeptik, takže jestli jsi viděla ducha.
Робин, ты скептик, поэтому если ты говоришь, что видела призрака.To ne. Jsem skeptik.
Нет, я- скептик.Ne, jsem racionálně myslící skeptik.
Нет. Ммм, я рациональный скептик.Ty jsi ale skeptik, Jen.
Ты скептик, Джен.Řekl jste, že jste skeptik.
Вы сказали, что вы были скептиком.Mack Thompson, největší skeptik na světě, má teď duševní předzvěsti?
Nechci vypadat jako skeptik.
Я не хочу показаться скептиком.Stefan Spermon, počáteční skeptik z IT branže, již novou knihovnu navštívil.
Стефан Спермон, упоминавшийся выше скептик из сферы ИТ, уже посетил новую библиотеку.Říkejte mi zdravý skeptik.
Просто считайте меня здоровым скептиком.Klidně buď skeptik, ale já se teď nemusím bát kvůli Zoe Hartový, protože vím, že jsme si souzeni.
Можешь быть скептиком, но теперь мне не надо беспокоиться о Зоуи Харт, потому что я знаю, что нам суждено быть вместе.Ty nebuď skeptik.
Не будь скептичной.Tak to bych řekla, že nejsi zase až takový skeptik.
Похоже, на самом деле, ты не такой уж скептик.Jako známý skeptik v otázce cenových boomů v oblasti nemovitostí jsem byl při několika nedávných příležitostech požádán o účast na diskusích s tím nebo oním z trojice autorů.
Как известного скептика в отношении бума цен на жилье, меня в последнее время несколько раз приглашали поучаствовать в дебатах то с одним, то с другим из этих авторов.Neřekla jsi, že je skeptik. Není.
Ты не говорила, что он скептик.Víš… náš šéf, i když to popírá, je nevyléčitelný romantik,zatímco tady Corky je skeptik.
Видишь ли, шеф, хоть он то и отрицает, неисправимый романтик, в то время как Корки-тот еще скептик.Ale já vidím ve vašich hlášení někdyvelmi podrobný popis věcí tak jak by je skeptik nikdy nepopsal. Tyhle tzv. super vojáky.
Но я вижу здесь в ваших собственных отчетах поделу… некие очень детальные описания вещей… в которые скептик никогда бы не поверил,… этих так называемых супер солдат.Nicméně ze všech těchto studií vznikl průměr- průměrná hodnota je kolem5 000, čemuž osobně nevěřím, ale jsem skeptik.
Но среднее значение у всех исследований- величина в 5 тысяч особей,чему я лично не верю, но я- скептик.Edgar je jak patriot, tak i skeptik.
Эдгар одновременно и патриот, и скептик.Já nejsem na garance zvyklej. Jsem černej. Jsem skeptik.
Я в ваших гарантиях не силен- я черный, так что я скептик.Myslím, že skeptici by tomu uvěřili, kdyby se to stalo kdekoliv jinde.
Skeptici na celém světě o nich a jejich hlouposti už popsali hodně papíru.
Скептики во всем мире о них и их глупости уже описано много бумаги.Ale vy, skeptici z povolání, jste zřejmě také experti na rétoriku.
Но вы, профессиональные скептики, видите все эксперты через риторику.
