СКЕПТИКОМ на Чешском - Чешский перевод

• skeptický
• skeptik

Примеры использования Скептиком на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но не настолько скептиком.
Ne tak skeptický.

Ты говоришь с призраком, но остаешься скептиком.
Mluvíš s duchem a stále pochybuješ.

Метродор был скептиком.
Metropolí byl Temešvár.

Просто считайте меня здоровым скептиком.
Říkejte mi zdravý skeptik.

Я не родился скептиком.
Nenarodil jsem se jako skeptik.

Я тоже был скептиком, но я видел доказательства.
Taky jsem býval skeptik, ale pak jsem viděl důkazy.

Мари- Жанна была скептиком.
Marie-Jeanne byla skeptická.

Я был не только скептиком, неверующим, но намного хуже.
Nejen že jsem byl skeptický a bezvěrec, ale hůř.

Это нормально быть скептиком.
Je v pořádku být skeptický.

Я был бы скептиком тоже, но есть еще доказательство.
Já bych tomu také nevěřil, ale existuje další důkaz.

Я не хочу показаться скептиком.
Nechci vypadat jako skeptik.

Не хочу показаться скептиком, но, проклятье, это было потрясно.
Nechci znít skepticky, ale to byla paráda.

Не будь таким скептиком.
Nemusíš být kvůli tomu tak skeptický.

Если бы ты был скептиком, ты бы назвал это совпадением.
Kdybyste byli skeptičtí, tak to označíte za náhodu.

Вы сказали, что вы были скептиком.
Řekl jste, že jste skeptik.

Зови меня скептиком. Но почему такая резкая смена мнения?
Říkej, že jsem skeptický, ale proč ta změna názoru?

И если я не увижу принятый закон и гигантский чек у меня на столе- извини, я останусь скептиком.
Dokud neuvidím schválenou legislativu a nebudu mít v ruce proplacenej gigantickej šek, zachovám si skepsi.

Как ты можешь быть скептиком? После вещей, которые мы видим каждый день?
Jak můžeš být skeptický, s těmi věcmi, co vídáme každý den?

Однажды мы с Вероникой услышали разговор неких Р. и В. с С. и Ф. о том, что" Быть скептиком очень прибыльно, знаете ли".
Veronica a já jsme slyšeli RW říct CF že:„ Víte, být skeptikem je velmi lukrativní.

Можешь быть скептиком, но теперь мне не надо беспокоиться о Зоуи Харт, потому что я знаю, что нам суждено быть вместе.
Klidně buď skeptik, ale já se teď nemusím bát kvůli Zoe Hartový, protože vím, že jsme si souzeni.

Когда я учился в семинарии… я был скорее усердным, нежели набожным, большим… скептиком, чем многие мои сверстники.
Když jsem byl v semináři… Byl jsem víc pilný žák než zbožný, více… Skeptický než většina mých vrstevníků.

Можете считать меня скептиком, но дело не только в том, что Китай и Индия имеют мало общего, посмотрите, хотя бы на тот факт, что они занимают довольно обширную территорию, называемую« Азия».
Počítejte mě mezi skeptiky. Nejde pouze o to, že Čína a Indie mají jen málo společného s výjimkou faktu, že obývají obrovskou pevninu zvanou„ Asie“.

Если Вы не скептик, то Вы не ученый.
Pokud nejste skeptik, nejste vědec.

Я вижу, что ты скептик, Рик.
Vidím, že jsi skeptický, Ricku.

Робин, ты скептик, поэтому если ты говоришь, что видела призрака.
Robin, ty jsi skeptik, takže jestli jsi viděla ducha.

Мы скептики.
Zůstáváme skeptičtí.

Стефан Спермон, упоминавшийся выше скептик из сферы ИТ, уже посетил новую библиотеку.
Stefan Spermon, počáteční skeptik z IT branže, již novou knihovnu navštívil.

Просто я… Я- скептик.
Jen jsem skeptická.

Ну так будьте скептиками.
Takže buďte skeptičtí.

Ты скептик, Джен.
Ty jsi ale skeptik, Jen.