СКЕПТИЧЕСКИ на Чешском - Чешский перевод

• skepticky
• skeptický

Примеры использования Скептически на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы выглядите скептически.
Vypadáte skepticky.

Скептически относится к теории струн.
Zabývá se rovněž teorií strun.

А я была настроена скептически.
Já jsem pochybovala.

Прости, если я скептически отношусь к этому.
Promiňte, když tomu moc nevěřím.

Это учит размышлять скептически.
Naučí vás to uvažovat skepticky.

Он покачал головой скептически, не глядя на меня.
Zavrtěl hlavou skepticky, aniž by se na mě podívala.

Гернштадт отнесся к новому курсу поначалу скептически.
SNHL se stal tým Štart Spišská Nová Ves.

Я ученый и, честно говоря, скептически настроенный.
Jsem věděc a, docela upřímně, skeptik.

Вы знаете его репутацию, поэтому Вы настроены скептически.
Vy znáte jeho špatnou pověst a jste moc neklidná.

Мак Томпсон, наиболее скептически мире человек, оказывает психические предчувствия?
Mack Thompson, největší skeptik na světě, má teď duševní předzvěsti?

К присоединению России к Болонскому процессу Матвеев отнесся скептически.
K bolševickému převratu v Rusku se Bunin postavil odmítavě.

Мы, доктора, привыкли относиться ко всему скептически, потому что пациенты постоянно нам лгут.
Jako doktoři, jsme trénováni, být skeptičtí, protože nám pacienti v jednom kuse lžou.

Мы обеспокоены, может быть в депрессии, разочарованы или настроены скептически.
Cítíme se úzkostně, možná deprimovaně, frustrovaně nebo cynicky.

Эми, надо сказать, сначала я отнесся ко всему этому скептически, но этот вечер правда изменил меня.
Amy, musím říct, že zpočátku jsem byl skeptický, ale tohle byl skutečně večer změn.

Давайте посмотрим клип и вы увидите, почему я выгляжу скептически.
Podívejme se tedy na ten klip a uvidíte proč vypadám tak neduvěřivě. Tady to je.

И что присяжные очень скептически отнесутся к слову обвиняемого, подкрепленному лишь показаниями жены?
A že porotu příliš nepřesvědčí slova člověka obviněného z vraždy podpořená pouze tvrzením jeho ženy?

Но если какая-то одинокая ползучести задач вы по какой-то непонятной причине Система медленно и скептически.
Ale jestli si tě nějaký pobuda z neznámých důvodů vybral za cíl, je systém pomalý a skeptický.

Так, скептически меня решил попробовать Ultimate стека, юридические стероидные стека по Crazy оптом, что мой хороший друг рекомендовал.
Tak, skeptický mě rozhodl se vyzkoušet Konečný zásobníku, právní steroidní zásobníku o bláznivý Bulk, že můj dobrý přítel doporučil.

В отличие от светских лидеров, многие религиозные караимы отнеслись к хазарской теории скептически.
Na rozdíl od staršího pyrrhonismu, se mladší pyrrhonismus proslavil teoretickým zdůvodněním skepticismu.

Хотя намерения Франции реформировать международную валютную систему на первом этапе воспринимались скептически, внезапно проведение такой реформы становится первоочередной и своевременной мерой.
Francouzské záměry reformovat mezinárodní měnový systém byly zprvu přijímány skepticky, kdežto teď znenadání vypadají jako správná priorita v pravou chvíli.

Скептицизм внезапно поднял голову,- а нервная скептицизм, вовсе не уверены в ее обратно, но, тем не менее скептически.
Skepticismus se náhle zvedá hlavu- spíše nervózní skepse, vůbec jisti zádech, ale přesto skepsi.

Во многих регионах Европы, однако, на прием Турции в ЕС смотрят скептически из-за ее размеров, относительно слабой экономики, опасений массовой иммиграции и, главное, культурных и общественных различий- эвфемизм, означающий ислам.
V mnoha částech Evropy se však na vstup Turecka do EU pohlíží se skepticismem vzhledem k jeho velikosti, relativně slabému hospodářství, obavám z masového přistěhovalectví a především kulturním a společenským rozdílům- což je eufemismus pro islám.

Ето ѕавел проводил в жизнь главную идею- нести христианство не- евре€ м, к чему консервативный ѕетр относилс€ весьма скептически.
Pavel prosazoval radikální myšlenku rozšiřovat křesťanství mimo Židy, to je něco, k čemuž byl konzervativní Petr velmi skeptický.

Для большинства этой огромной страны с населением 135 миллионов человек, лежащей в 11 часовых зонах, подобные знаки прошлого и обещаемого бизнесом будущего воспринимаются так же скептически, как и прокламации о рекордных показателях сбора урожая во время Брежнева.
Většina ze 135 milionů obyvatel této obrovské země, rozkládající se v jedenácti časových pásmech, vnímá tato znamení minulosti a slibované podnikatelské budoucnosti stejně skepticky jako vyhlašování rekordních sklizní za časů Brežněva.

Я признаю, Блэр, когда ты предложила встретилась вне" Империи" и помочь мне с выбором для благотворительности, я отнеслась к этому немного скептически.
Blair, přiznávám, že když jsi mě zastavila před Impériem a nabídla mi, že mi pomůžeš vybrat některou z dobročinných organizací, byla jsem trochu skeptická.