SKVRNAMI на Русском - Русский перевод

• пятнами

Примеры использования Skvrnami на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ten s černými skvrnami.
Тот что с черными пятнышками.

Jste pokrytý skvrnami a jste v deliriu.
Ты весь в сыпи и бредишь.

Pruhy k pruhům, skvrny se skvrnami.
Полоски к полоскам, а пятна к пятнам.

Ne s těmi skvrnami na obličeji.
Только не со всеми этими родинками у тебя на лице.

Jak vidíš, jsem pokrytý hnědými skvrnami.
Как видишь, я весь в коричневых пятнах.

A Luna s těmi krvavými skvrnami na šatech?
А Луна с пятнами крови на ее платье?

Barva je žlutavá se světle hnědými skvrnami.
Цвет желтый, на скутеллюме коричневые отметины.

Proto je zde vztah mezi slunečními skvrnami a teplotou na Zemi.
Вот почему существует связь между пятнами на Солнце и температурой на Земле.

A velký problém začne růst s malými skvrnami.
И большая проблема начинает расти с небольшими пятнами.

Třeba to tričko s těmi skvrnami od krve, jak jsi zkoušel skateboarding?
Может, та футболка с пятнами крови, когда ты учился ездить на скейте?

Hlava je šedomodrá, se dvěma černými skvrnami.
Бока груди зеленого окраса, с двумя косыми черными полосами.

Extra melanin se projevuje skvrnami, které jsou tmavší než zbytek pleti.
Избыток меланина проявляются в виде пятен более темного цвета в сравнении с нормальной кожей.

Jeden je hnědý… a ten druhý je černý s bílými skvrnami.
Э- э, одна коричневая… а другая черная с белыми пятнами.

Při pohledu na obličej ženy, pokrytý zelenými skvrnami, dostal srdeční záchvat. Další oběť okurky-vraha!
При взгляде на лицо жены, покрытое зелеными пятнами, с ним случился сердечный приступ. Еще одна жертва огурца- убийцы!

Mláďata mají nažloutlé zbarvení s tmavými skvrnami.
Молодые особи имеют более светлое оперение с темными полосами.

Kůže dospělců má žlutohnědé zbarvení s velkými černými skvrnami a olivově zbarvenou hlavou, mláďata jsou zeleno-šedá.
Молодые кайманы имеют желтый окрас с черными пятнами и полосами по всему телу; взрослые- оливково- зеленые.

Listy bývají posety žlutozelenými 1 až 3 mm velké skvrnami.
Брюшко S. speciosus с желтыми пятнами на 1- 3 сегментах.

Takže ta dnešní plátna s cákanci a skvrnami barvy si zaslouží stejnou pozornost jako Sixtinská kaple?
То есть, картины, которые нынче пишут со сплошными пятнами и брызгами,. так же достойны внимания, как работы Микеланджело в Сикстинской капелле?

A v mém snu se neobjevují tepláky se skvrnami od limonády.
И в моей мечте нет спортивных штанов с пятнами от газировки.

Samička má obyčejně okrové nebo hnědé zabarvení s malými tmavými skvrnami.
Спина сероватая или серо-коричневая с мелкими темными пятнами.

Otče, minulé noci se mi zdálo o jelenu s bílými skvrnami kolem očí.
Отец, мне вчера приснился олень с белым пятном вокруг глаза.

Má olivově nebo žlutohnědě zbarvené tělo s okrouhlými tmavými až černými skvrnami.
Низ тела оранжевый или соломенно- желтый с темными пятнами.

Okounek pstruhový je olivově zelená ryba s tmavými skvrnami na bocích.
Окраска тела оливково- зеленая с черными кольцами на брюшке.

Dolní strana křídel je u obou pohlaví žlutá, s bílými pruhy a velkými oranžovými skvrnami.
Нижняя сторона крыльев у обоих полов с характерными крупными белыми пятнами.

Omotanyho v prosteradle a ovazanyho provazem, s cervenymi skvrnami.
Завернутое в простыню и завязанное веревкой, с красными пятнами.

Tak by mě jen zajímalo, proč je můj blok na nápady pokrytý rudými skvrnami.
Мне просто интересно, почему мой блокнот весь в багровых пятнах?

Tome, porota tu není, jen pár křesel se záhadnými skvrnami.
Том, нет никаких присяжных, просто куча стульев с загадочными пятнами.

V klasické bílé sukni, tak jako' Giselle' akorát s červenými krvavými skvrnami.
На балеринах будут длинные, белоснежные платья как в" Жизель". С красными пятнами крови.

Ve snůšce jsou obvykle 2-3 vejce, která mají barvu šedobílou s rezavohnědými skvrnami.
В кладке обычно 2- 4 яйца, имеющие беловатую скорлупу со светло-коричневыми пятнами.

Díky potaženému povrchu je váš tectonitový dřez chráněn před odolnými skvrnami a bakteriemi.
Благодаря своей поверхности с покрытием мойки из тектонита защищены от стойких загрязнений и бактерий.

Как использовать "skvrnami" в предложении

Vyznačuje se velmi silnou bolestí hlavy, letargií pacienta, nevolností, zvracením, zrakovým postižením (blikáním „mouchy“, tmavými skvrnami, někdy krátkodobou ztrátou zraku a sluchu).

Ocas úžasně dlouhý a rudý, pokrytý černými skvrnami, které pomalu zakrývaly každý kousíček ocasu.

Nedostatek mědi (Cu) se projevuje špatným zbarvením, kadeřením a zasycháním okrajů listů, poruchami růstu a skvrnami na kořenech.

Voda z rýže uzavírá póry a funguje jako prevence před pigmentovými skvrnami Rýžová voda má blahodárné účinky na pleť.

Do této skupiny můžeme zařadit i rotující hvězdy s nesymetrickým zářením - buď rotující hvězdy se "skvrnami" odlišné svítivosti, nebo zdeformované (např.

Zacházejte s jodovými skvrnami několikrát, tkanina postupně získá normální barvu.

Potýkáte se s nepříjemnými skvrnami a zápachy spodního prádla?

Buďchlap Nebesky modré kraťasy s barevnými skvrnami Zajímavé pánské kraťasy ve střihu SLIM FIT vhodné na každodenní nošení v letním období.

Dlouhodobá konzumace a nedodržování doporučené denní dávky tak může vést k předávkování, které se projevuje nevolností, ztrátou vlasů, bílými skvrnami na nehtech, únavou a podrážděností.

Na odbyt jdou také odvážnější kolekce – se skvrnami z leopardí srsti, dekoracemi od Swarovského nebo bohatými límci z pštrosích a černých kohoutích per.