Примеры использования Snadno dostupné на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Auto úvěry jsou dnes snadno dostupné.
Po roce 2015 už zřejmě snadno dostupné zásoby ropy a plynu nebudou k pokrytí poptávky stačit.
После 2015 года легкодоступные запасы нефти и газа, вероятно, не смогут больше удовлетворить спрос.Drogy, legální i nelegální nebyly nikdy tak snadno dostupné.
Наркотики, легальные и нелегальные, никогда не были так легкодоступны.Město je snadno dostupné po Evropské silnici E55 a železniční trati Ferrovia Adriatica.
Через город проходят шоссе A55, являющееся частью Европейского маршрута E22, и« Северо- Уэльская прибрежная железная дорога».Hlavní památky jsou velmi blízké a snadno dostupné.
Главная достопримечательности находятся в непосредственной близости или легко доступны.Tam jsou některé snadno dostupné ingredience, které se nacházejí v našem kuchyňské a dokázal být velmi užitečné pro zúčtování akné zevnitř ven.
Есть несколько легко доступных ингредиентов, которые находятся в нашем кухня и оказался чрезвычайно полезным для очистки акне изнутри.Restaurace, obchody, kavárny a další vybavení jsou snadno dostupné.
Рестораны, магазины, кафе и другие удобства находятся в пределах легкой досягаемости.Británie měla velké a snadno dostupné zásoby cínu v oblasti Cornwallu a Devonu na jihozápadě Anglie, jejichž těžba byla v té době zahájena.
В Англии имелись крупные и легко доступные запасы олова на территории Корнуолла, Девона и на юго-западе, поэтому там была начата добыча олова.Socioekonomický Status některých komunit jsou omezeny v jaké potraviny jsou snadno dostupné.
Социально-экономический статус некоторых общин ограничены в том, что продукты легко доступны.Zachování současného modelu by vyžadovalo neomezené, snadno dostupné zdroje a nekonečný prostor pro odpady- což zjevně není dosažitelné.
Поддержание текущей модели потребует неограниченных легкодоступных ресурсов и бесконечного пространства для отходов- того, что явно не представляется возможным.Williams Village Country Club stojí10 km od centra Budapešti, které je snadno dostupné metrem.
Мотель Williams Village Country Club находитсяв 10 км от центра Будапешта, до которого можно легко добраться на метро.Břehy jsou většinou nízké a skalnaté, ale snadno dostupné díky horizontální stratifikaci skal, a v některých zátokách oblázky a pískem se nachází.
Берега в основном низкие и каменистые, но легко доступными из-за горизонтальной стратификации породы, а в некоторых заливах гальки и песка, может быть найдено.Kombinace těchto materiálů v Phen375 prakticky z nějčiní jeden z nejsilnější non-předepisování doplněk snadno dostupné hubnutí dnes.
Сочетание этих материалов в Phen375 практически делает его одним из самыхмощных в безрецептурных дополнения потери веса легко доступных сегодня.Picolina Riad se nachází v samém středu Medina v Marrákeši, v klidné a snadno dostupné, penzionu je 10 minut chůze od známého Jemaa el Fna.
Picolina Риад расположен в самом сердце Медины Марракеша, в тихом и легко доступны, наш гостевой дом находится в 10 минутах ходьбы от знаменитой площади Джемаа- эль- Фна.Nejsou-li tedy ropné náhražky snadno dostupné, měly by se moderní společnosti soustředit na zdroje poptávky, které lze z většiny připsat dopravnímu sektoru.
Так что если заменители нефти не являются легкодоступными, современные общества должны сосредоточиться на источниках спроса, большинство которых относятся к транспортному сектору.Jsou to nejen zodpovědný za založení strategií na zvýšení zabezpečení sítě, ale také řídit tým odborníků v oblasti IT, aby se ujistil,informace jsou snadno dostupné a bezpečné.
Они не только ответственность за установление стратегии по увеличению безопасности сети, но они также управлять командой ИТ- специалистов, чтобы убедиться,информация легко доступна и безопасно.Látky potřebné například pro výrobu metamfetaminu jsou snadno dostupné, recepty se dají bez problémů získat a dávky této drogy lze uvařit přímo v kuchyni.
Ингредиенты, необходимые для приготовления амфетамина, являются легкодоступными, рецепт всегда можно легко узнать, и наркотик можно производить партиями прямо на кухне.Propast mezi vítězi a poraženými klesl dramaticky, jak více a více knih byly publikovány a poker fóra rostla v výtečnosti, nemluvě o nových vzdělávacích metod, jako je on-line poker školicích místech a software, jako je PokerStove,PokerTracker a SitnGo průvodce snadno dostupné.
Разрыв между победителями и проигравшими резко сократилась, поскольку все больше и больше книг были опубликованы и покер форум вырос в известность, не говоря уже о новых методов обучения, как онлайн покер учебных сайтов и программного обеспечения, таких как PokerStove,PokerTracker и мастер SitNGo легко доступны.Je to jeden z mála hotelů snadno dostupné automobily ve starém městě, se nejvíce pohodlnou dopravu, který jede do Černé Gragon bazén Park, Shehe Staré město, baisha Staré město, Lashi Lake, a nové město.
Это один из немногих отелей легко доступными автомобилями в старой части города, с наиболее удобный транспорт, который идет на черный Gragon бассейн Парк, Старый город Shehe, Baisha Старый город, Lashi озера, и новый город.C k potírání nemocí a podvýživy též v rámci základní lékaøské péèe,mimo jiné také využíváním snadno dostupné technologie a poskytováním dostateènì výživné stravy a èisté pitné vody, pøièemž se bere ohled na nebezpeèí a rizika zneèištìní životního prostøedí.
Борьбы с болезнями и недоеданием, в том числе в рамках первичноймедико-санитарной помощи, путем, среди прочего, применения легкодоступной технологии и предоставления достаточно питательного продовольствия и чистой питьевой воды, принимая во внимание опасность и риск загрязнения окружающей среды;Vrchol je snadno dostupný pro turisty.
Эти курганы легко доступны для туристов.S pomocí internetu se pak její symboly a výcvikové materiály staly snadno dostupnými po celém světě.
С помощью Интернета, ее символы и изучение материалов стали легко доступными во всем мире.Vzhledem k nedostatku účinných vakcín a levných a snadno dostupných léků je nejefektivnějším přístupem ke kontrole těchto nemocí snížení počtu much tse-tse.
Учитывая отсутствие эффективных вакцин и недорогих и легкодоступных лекарств, снижение популяций мухи цеце является наиболее эффективным методом предупреждения подобных заболеваний.Za prvé a především je napomáhání a podněcování projevů lidového hněvu vůči Japonsku propředáky Komunistické strany Číny silným a snadno dostupným prostředkem, jak mobilizovat domácí podporu a tím legitimizovat vlastní moc.
Прежде всего, поддержка и подстрекательство к выражению народного гнева против Японии даютлидерам Китайской Коммунистической Партии мощное и легко доступное средство для сплочения внутренней поддержки, таким образом, находя оправдание своей собственной власти.Schnherz je také snadno dostupný z Nyugati vlakových nádraží a centra města.
Schnherz также легко доступны из Nyugati вокзалом и центром города.Otryskávání velkých, snadno dostupných vnitřních komor.
Дробеструйная обработка широких легкодоступных внутренних камер.Snadno dostupný autem s možností parkování.
Vila je snadno dostupný díky blízkosti dálnice a letiště Split, Kastela nádraží, stejně jako trenér Trogir stanice.
Вилла легко добраться благодаря близости от автомагистрали и аэропорта Сплит, Кастела железнодорожной станции, а также станции Трогир тренера.Sas Club Hotel je snadno dostupný z dálnic M1 a M7, které jsou pouze 1,5 km od hotelu.
До отеля Sas легко добраться от автомобильных дорог М1 и М7, расстояние до которых составляет лишь 1, 5 км.Filozofie pravdy, která je nejvyšším druhem osvícení, kterého lidstvo může dosáhnout,se stane tak snadno dostupnou, jako byla nepřístupně skryta v minulých stoletích….
Философия истины, которая является высшим видом просветления, возможным для человечества,станет так же легко доступной, как она была глубоко скрытой в прежние времена….
