Примеры использования Soba на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Na soba.
Soba párty?
Соба- вечеринку?Nedáš si soba?
Хочешь оленины?Když soba nikde nenajdu, tak si ho udělám.
Если я не могу найти оленя, я его сделаю:.A proč nemá soba u sebe?
Půjdu a zastřelím nějakého soba.
Я пойду пристрелю оленя.Snědl malého soba, chápeš?
Teď jím svého vlastního soba!
Мне приходится есть своего собственного северного оленя!Igal syn Nátanův z Soba, Báni Gádský.
Игал, сын Нафана, из Цобы, Бани Гадитянин.Mám rande. S hermafroditickým plodem soba.
У меня свидание… с зародышем оленя- гермафродита.Šel jsem do každé sushi, soba, tempura a úhořové restaurace v Tokyu.
Я был в каждом суши, соба, темпура ресторане в Токио.Ztratil jste jednoho soba.
Вы потеряли одного оленя.V porovnání se šéfkuchaři tempura nebo soba… Šéfkuchaři sushi jsou zajímavějsí na pohled.
Если сравнить с темпура- или соба- шефом, то на суши- шефа смотреть интереснее.Rogere, ukradl jsi mu toho soba?
Роджер, ты украл у соседа оленя?Porazil též David Hadarezera krále Soba v Emat, když byl vytáhl, aby opanoval řeku Eufrates.
И поразил Давид Адраазара, царя Сувского, в Емафе, когда тот шел утвердить власть свою при реке Евфрате.Aby přežil, musel zabít a sníst svého soba.
Чтобы выжить, ему пришлось убить и съесть своих оленей.Táta mu dal čokoládového soba a on odpadl.
Папа дал ему шоколадного оленя, и теперь он спит.Jste oba velcí a moc jíte. Nemůžu kvůli vám zabít soba.
Вы большие и много едите но я не могу зарезать для вас оленя.A proto jsem nahradil jednoho jeho létajícího soba obyčejným sobem bez kouzelné moci.
Вот почему я заменил одного из его летающих оленей, обычным, не магически.Všechny projdeme testem a pak si u nás uděláme soba párty!
Сначала мы все должны стать ПРМ! После сдачи я устраиваю соба- вечеринку!Přitáhli pak byliSyrští od Damašku na pomoc Hadadezerovi králi Soba, ale David porazil z Syrských dvamecítma tisíc mužů.
И пришли Сирийцы Дамасские на помощь к Адраазару, царю Сувскому; но Давид поразил двадцать две тысячи человек Сирийцев.Dám někomu 2 body,když mi bude umět říct další časté pojmenování pro soba.
Я дам два очка тому, кто скажет общее название для северного оленя.Vážně chci naučit svoje děti, jak vykuchat soba kůrou ze stromu.
Очень хочу научить детей тому, как выпотрошить оленя куском коры.Měl by sisraději pospíšit, každou minutu začne pršet, a víš jak Seth miluje jeho střešního soba.
Тебе лучше поторопиться,скоро начнется дождь. А ты знаешь как Сет любит своих Северных Оленей на крыше.U Ptáčova byly nalezeny kosti pravěkých zvířat:mamuta, soba, divokého stepního koně a pratura.
У Птачова были найдены кости доисторических животных:мамонта, северного оленя, дикого степного коня и тура.A když uslyšel Tohu král Emat,že porazil David všecko vojsko Hadarezera krále Soba.
И услышал Фой, царь Имафа, чтоДавид поразил все войско Адраазара, царя Сувского.Vidouce pak Ammonitští, že se zošklivili Davidovi, poslavše, najali ze mzdy z Syrie z domu Rohob,a z Syrie Soba dvadcet tisíců pěších, a od krále Maacha tisíc mužů, a od Istoba dvanácte tisíc mužů.
И увидели Аммонитяне, что они сделались ненавистными для Давида; и послали Аммонитяне нанять Сирийцев из Беф-Рехова и Сирийцев Сувы двадцать тысяч пеших, у царя Маахи тысячу человек и из Истова двенадцать тысяч человек.Totiž z Syrských a Moábských, též z synů Ammon a z Filistinských, i z Amalechitských a z kořistí Hadadezera syna Rohobova,krále Soba.
У Сирийцев, и Моавитян, и Аммонитян, и Филистимлян, и Амаликитян, и из отнятого уАдраазара, сына Реховова,царя Сувского.Jednou pro mě město k narozeninám vycvičilo soba v tanci.
Однажды на мой день рождения жители научили северного оленя танцу в мою честь.Vidouce pak Ammonitští, že se zošklivili Davidovi, poslal Chanun a synové Ammon tisíc hřiven stříbra,aby sobě najali ze mzdy z Mezopotamie a z Syrie Maacha a z Soba vozů a jezdců.
Когда Аммонитяне увидели, что они сделались ненавистными Давиду, тогда послал Аннон и Аммонитяне тысячу талантовсеребра, чтобы нанять себе колесниц и всадников 
