SPOLUŽÁKA на Русском - Русский перевод

• одноклассника
• одноклассник

Примеры использования Spolužáka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Najděte si spolužáka.
Найдите свою пару.

Dovolte, abych vám představil mého přítele a spolužáka.
Позвольте представить вам моего друга и соратника.

Ortize, mýho spolužáka.
Ортиц, мой одноклассник.

Mýho spolužáka rodiče jsou mimo město.
У одного моего одноклассника предки освободили хату на выходные.

Nějakého spolužáka, že?
Некий одноклассник, верно?

Co to máš za nevychovaného spolužáka?
Ну что у тебя за невоспитанный одноклассник?

Víte co? Mám spolužáka s přístupem do archivů Pudding klubu.
Кстати, у меня есть приятель с доступом к фото- архивам Пудинга.

Právě jsme ztratili spolužáka.
Мы только что потеряли одноклассника.

Uh… spolužáka ze střední, který ze srandy zaroloval Meekse do žíněnky.
Одноклассника в старшей школе, который ради шутки закатал Микса в гимнастический коврик.

Raye Manzareka, bývalého spolužáka z UCLA.
Господин Порике, бывший учитель Рафаэля.

Že na zítřejším semináři bude mít April spolužáka.
Я говорю о том, что завтра во время семинара у Эйприл будет одноклассник.

Myslíte si, že jsem byl na vašeho spolužáka moc ostrej, co?
Вы считаете, что я был слишком суров с вашим приятелем, не так ли?

Nyní bych vám chtěl představit vašeho nového spolužáka.
А теперь я хотел бы познакомить вас с новой одноклассницей.

Měli jsme tu pro něj mít spolužáka na prázdniny, ale ten blbec se na něj vykašlal.
Его школьный друг должен был приехать на каникулы, но засранец в последний момент отказался.

Ale uvědomuje si, že zohavil svého spolužáka?
Но он же понимает, что изуродовал своего одноклассника?

Většina z vás již zná detaily, ale tělo vašeho spolužáka Jasona Blossoma bylo nalezeno sobotní noc.
Большинство из вас уже знают, что тело вашего одноклассника Джейсона Блоссома было найдено в субботу утром.

Co uděláš poté co napadneš spolužáka?
Что ты будешь делать после того, как ударишь своего одноклассника?

Leckdy bývá obtížné, aby dítě navštívilo po škole spolužáka a společně se s ním učilo- ať už kvůli špatným cestám, nebezpečnému okolí nebo pracujícím rodičům, kteří ho tam nemohou odvézt případně nevlastní automobil.
Ребенку может быть тяжело пойти в гости к однокласснику после школы, поскольку дороги плохие, район не безопасен или потому что родители работают и не могут обеспечить его доставку на место или не имеют машины.

Ne, proto ta osmiletá zabila spolužáka.
Нет, как раз из-за нее восьмилетка и убила своего одноклассника.

Máme syna na veřejné škole, který ještě nezastřelil žádného spolužáka.
У нас есть сын в общей школе который еще не застрелил никого из одноклассников.

Tvůj včerejší výstup stál spolužáka málem život.
Твоя мелкая выходка вчера чуть не стоила жизни ученику.

Jo, i když je to pevné pouto, neotočím se, když zavraždíš našeho spolužáka.
Да, но как бы крепка ни была эта связь, я не собираюсь смотреть сквозь пальцы, если ты убил одного из наших одноклассников.

Podle Vogeliny knihy ve 12 letech napadl spolužáka židlí.
Согласно книге Вогл, он избил одноклассника стулом в 12 лет.

Před pěti lety byla vyhozena ze školy kvůli napadení spolužáka.
И ее выгнали из школы 5 лет назад за нападение на одноклассника.

Když příjde dítě se streptokokem, nepátráme, od kterého spolužáka to chytil, vyléčíme to.
Предположим, парнишка поступил со стрептококком, мы не ищем того одноклассника, от которого он его подхватил, мы лечим его.

Ale faktem zůstává, že vaše dcera fyzicky napadla spolužáka.
Но факты говорят о том, что ваша дочь ударила одноклассника.

Ne. Neuvědomuje si, že zohavil svého spolužáka.
Нет, он не понимает, что изуродовал своего одноклассника.

Mario tam celou dobu stojí, neřekne nic na obranu spolužáka.
Марио стоял там все время и совсем ничего не сказал в защиту однокурсника.

Jen to dořekla a přišla kuchařka, aby oznámila, že rodiče Luciena, spolužáka mého bratra.
Но она не успела даже договорить, как вошла кухарка и сказала, что родители Люсьена, школьного товарища моего брата.

V lednu 1918 vyšla v Petrohradě sbírka Dvě cesty, jež obsahovala 12 básní Nabokova a 8 básní jeho spolužáka Andreje Balašova.
В январе 1918 года в Петрограде вышел совместный поэтический сборник Набокова и его одноклассника Андрея Балашова« Два пути», включавший 12 стихотворений Набокова и 8 Балашова.

Как использовать "spolužáka" в предложении

A pak když jdete na tramvaj, potkáte dalšího spolužáka z Čech, abyste se nakonec ve vylidněné fakultní knihovně srazili s ještě jedním spolužákem.

Trude sní o rozpalujícím pohledu spolužáka Rickyho.

Dnes přišla do školy místo prvňáčků halloweenská strašidla Máme nového spolužáka - jmenuje se Kosťa Prvouka - lidské tělo Naše posádky v celoroční soutěži Práce v 1.

Od jednoho spolužáka se dozví, že firma jménem Timeway je začínající ale zabývá se návratem do minulosti.

Připomíná mi autistického spolužáka z gymplu, programátora, který sice vyhrál středoškolskou soutěž v Mexiku, ale jinak byl totálně bez emocí a.

Krátce na to se totiž konala narozeninová párty na lodi našeho bývalého spolužáka, který se rozhodl pro oslavu využít stejnou společnost, konkrétně balíček extra.

Jana Skálová požádá svého nadaného spolužáka Ryšánka o pomoc při doučování latiny.

Přiznám se, že jsem patřila k těm dětem, co byly otrávené "vyfasováním" nešikovného spolužáka do družstva.

Hledejte s dětmi situace, kdy mohou pomoci ostatním (doučování spolužáka či sourozence, nákup pro babičku, pomoc v domácnosti).

Francková, Z.: Lucka, Bambulín a zvířátka Lucka, Simona a Ondra mají nového spolužáka.