STÁLE DOUFÁM на Русском - Русский перевод

• все еще надеюсь

Примеры использования Stále doufám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Stále doufám.
Все еще надеюсь.

Ale já stále doufám.
Но я еще надеюсь.

Stále doufám, že… my můžeme, no, nějak.
Я еще надеюсь, что мы… Мы можем как-нибудь.

Nejsem si jistej, ale stále doufám.
Так. Не уверен, но очень надеюсь.

Já stále doufám.
Я- то все еще надеюсь.

Podívej, právě jsem se rozešla s klukem, ale stále doufám že se znovu dáme dohromady.
Слушай, я только что рассталась со своим парнем. Но я еще надеюсь, что мы опять будем вместе.

No, stále doufáme, že to dítě najdeme naživu.
О, мы до сих пор надеемся найти ребенка живым.

Přišel jsem, protože stále doufám, že tě před ním zachráním.
Я пришел, потому что до сих пор надеюсь спасти тебя от него.

Stále doufám, že si vyslechnete mé důvody.
Я все еще надеюсь, что ты прислушаешься к доводам.

Stydím se že to říkám… Ale stále doufám že budu pracovat jako uředník.
Мне неловко говорить… я все еще лелею надежду стать чиновником.

Stále doufáme v novou klinickou léčbu.
Мы все еще надеемся на новые клинические исследования.

Jak víš, měli jsme společné jen jedno, a já stále doufám, že se díky tomu znovu sblížíme.
Как ты помнишь, искусство- все, что было у нас общего, и я все еще надеюсь, что это то, что позволит нам общаться.

Já stále doufám, že je možné milovat jen jednu osobu.
Я все еще надеюсь, что любить можно только одного человека.

Protože stále doufám, že podpoříš.
Потому что все еще надеюсь, что это случится.

Stále doufám, že nalezneme způsob, jak vám a majoru Carterové pomůžeme.
Я все еще надеюсь, что мы сможем помочь и вам, и майору Картер.

Možná je to proto, že stále doufám, že když ti něco znovu zopakuji, možná mě konečně uslyšíš.
Возможно это из-за того, что я продолжала надеяться что если скажу больше, ты наконец услышишь меня..

Stále doufám, že se k ní štěstí přikloní… a konečně vyhraje.
Я продолжаю надеяться, что удача переменится к ней… и она получит передышку.

Stále doufám, že se hra bude dál rozvíjet… mezi Sherlockem a mnou, z tebe se stal hodnotný a podstatný pomocník.
Я продолжаю верить в то, что нас с Шерлоком ждет новая игра, в которой ты особенно важный и ценных участник.

Stále doufáme, že až do oficiálního zahájení společnosti iOS 11 se Apple vrátí k tomuto rozhodnutí a" akvárium" extotic najít nový iOS.
Мы все еще надеемся, что до официального запуска iOS 11 Apple вернется к этому решению, и" аквариум" extotic найти новый iOS.

Stále doufáme, že schůzky hlav států jako mávnutím kouzelného proutku vytvoří politiku, která světový obchod vyváží.
Мы продолжаем надеяться, что встречи глав государств каким-то чудесным образом выработают политику, которая восстановит баланс мировой торговли.

Přesto stále doufáme, že jednoho dne budeme moci opustit tento dům a jít na nějaké jiné místo, kde dostaneme za své obarvování zaplaceno.
Однако мы продолжаем надеяться, что когда-нибудь сможем выбраться отсюда и поехать в другое место, где нам хотя бы будут платить за нашу работу.

Stále doufáme, ze jeden z našich zdrojů v Sofii objeví něco v hotelových registrech a seznamech cestujicích, ale, nemyslím si že bychom.
Мы еще надеемся, что один из наших источников в Софии выловит что-то в регистрационных записях отелей и списках пассажиров поездов, но я не думаю, что мы должны.

Stále doufají v odpověď.
Они продолжают надеяться на ответ.

Chudák Andrea stále doufá, že se Destiny's Child dají dohromady.
Бедняжка Анреа все еще надеется, что" Дестинис Чайлд" воссоединятся.

Ale Peňa stále doufal, že ho dostanou živého.
Пенья все еще надеялся взять его живым.

Regina stále doufala, že vyhraje v loterii.
Реджина все надеялась, что выиграет в лотерею.

Můžete stále doufat.
Теперь вы можете продолжать надеяться.

Zůstává tu, protože stále doufá.
Она остается, потому что у нее есть еще надежда.

My se tu bavíme o rodičích, kteří stále doufají, že jejich děti žijí.
Речь идет о родителях, которые все еще надеются, что их дети живы.

Navzdory své lhostejné, kousavé a, upřímně, hrozně oblečené fasádě, navzdory několika jejím problémům, stále doufá, že v jádru by snad mohla být hrdinkou.
Несмотря на свою грубоватую, потрепанную и, честно говоря, довольно безвкусную внешность, несмотря на некоторые ее проблемы, она по-прежнему надеется, в глубине души, что может быть героем.

Как использовать "stále doufám" в предложении

Ale stále doufám, že podle hlasu při "Hey Siri," bude schopen identifikovat víc lidí a hrát jejich hudbu.

Nedokážu se z toho nekonečného kruhu dostat, ale stále doufám, že dostanu.

Tohle čekání je ale hrozný stále doufám, že to do konce týdne dostanu a budeme moct zase začít zkoušet..... 14.

Začalo to pouhým okouzlení a já stále doufám, že to tak je pořád.

Jinak stále doufám v zázrak v Lize mistrů v podobě toho, že to tam Messimu nějak napadá.

Nevím, já stále doufám a těším se, až Iva Bittová opět přijde s něčím opravdu originálním a silným.

Stále doufám, že naše společnost je dostatečně rozumná a nedá takovým stranám ve volbách dostatečný počet hlasů.

Stále doufám, že koalice v Ústí vydrží, říká po rezignaci radní Daduč - iDNES.cz 27.

Jo a řikal, že kdybych otěhotněla do té doby přirozeně, tak mám hned zavolat.Stále doufám, že ta blbá chemoška mi nepoškodila natolik vajíčka, abych nemohla mít vlastní mimnko.

Takže já stále doufám, že je vše opravdu v pořádku a je to jen blbá náhoda!