Примеры использования Stále nechápu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já to stále nechápu.
Я все еще не понимаю.Stále nechápu, proč jsme tady.
Ano, ale já stále nechápu.
Да, но я все еще не понимаю.Stále nechápu, proč tak najendou.
Pokud je pravda, že s tebou CIA vydrbala, stále nechápu, co jsi udělal.
Это правда, что ЦРУ тебя кинуло? До сих пор не понимаю что ты сделал.Stále nechápu, co od nás chtějí.
Я все еще не понимаю, что им от нас нужно.Tak jo, žádné nejlepší věci,ale měl jsem hodně skvělých nápadů, které stále nechápu, proč jsi nepoužil.
Ладно, лучшие слова были Stále nechápu, proč jí to řekl.
Я все не могу понять, зачем он рассказал ей.Mnoho lidí se snaží každý možný způsob, ale stále nechápu úspěch s ohledem na stávající nebo posledních CCJs, nedoplatky, výchozí, konkurzu, IVA nebo pozdní platby.
Многие люди пытаются каждый доступный вариант, но до сих пор не добиться успеха из-за существующих или прошлых CCJs, просроченная задолженность, по умолчанию, банкротства, IVA или просроченных платежей.Stále nechápu, jak by to fungovalo.
Я до сих пор не понимаю, как это сработает.Je to jeho život, i když stále nechápu, proč se s ní nerozešel, ale to není můj problém, že?
Это его жизнь, хотя до сих пор не понимаю, почему он с ней Stále nechápu, proč jsi ji sem přinesl.
Я все еще не понимаю, зачем ты принес ее.To je sice možná pravda, ale stále nechápu, jak lze vytrvalý odklon od teoretické rovnováhy vysvětlit v rámci násobné rovnováhy.
Может и так, но я до сих пор не понимаю, как постоянные отклонения от теоретического положенния равновесия укладываются в рамки теории множественного равновесия.Stále nechápu, jak ta akce dopadla.
Я все еще не понимаю, как эти события происходят.Prefekte, stále nechápu, proč potřebujete všechny tyhle lidi.
Наставник, я до сих пор не понимаю, зачем вам нужны все эти люди.Stále nechápu jak se to mohlo stát.
Я до сих пор не понимаю, как это могло произойти.Stále nechápu, proč vás to ovlivňuje.
Я до сих пор не понимаю, почему это влияет на вас.A stále nechápu, proč bydlíš v téhle díře.
И до сих пор не понимаю, почему ты живешь в этой дыре.Stále nechápu, proč by návnada zabíjel Dr. Barlowa.
До сих пор не понимаю, зачем Живцу убивать доктора Барлоу.Stále nechápu, co to děláme, vyšetřováním těch sebevražd.
Я все еще не понимаю, что мы делаем, расследуя эти самоубийства.Stále nechápu, jak se to stalo, ale je skvělé, že jsi tady.
Stále nechápu, proč pozvala všechny kromě mě.
Я все еще не понимаю, почему она пригласила Stále nechápu, co se to tu děje, ale ty mi nebudeš tetovat nic na krk.
Я все еще не понимаю вообще, что здесь происходит, но Víte, stále nechápu, proč jste mě museli spoutat, jako obyčejného kriminálníka, nebo tak něco.
Знаете, я до сих пор не понимаю, почему вы, ребята, задержали меня, как будто я как-то преступник или типа того.Ty to stále nechápeš, že jo?
Ты все еще не понимаешь?Vedoucí představitelé této bývalé kolébky marxismu-leninismu zřejmě stále nechápou dialektiku.
Когда-то бывшей прародителем марксизма- ленинизма, лидеры, кажется, до сих пор не понимают диалектику.Stále nechápe, že jsou některé povinnosti, které musíme jako členové královské rodiny přijmout.
Я все еще не понимаю той ответственности, которую принимают в королевских семьях.Putin stále nechápe, že centralizovaný politický systém dnes nedokáže porozumět chybám a napravovat je, stejně jako tomu bylo za sovětské éry.
Путин все еще не понимает, что централизованная политическая система столь же неспособна осознавать и исправлять ошибки в настоящее время, как и в советскую эру.Možná už do programu nepatřím, ale… Stále chápu, jak je důležitý.
Может, я больше и не в программе, но… я все еще понимаю, на сколько она важна.Proč Japonsko stále nechápe, že jeho přístup k dějinám má ozvuky napříč všemi částmi Asie, jež v první půli 20. století okupovala japonská armáda?
Почему Япония все еще не понимает, что ее отношение к собственной истории отдается эхом во 
