Примеры использования Starostův на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsem starostův dávný přítel.
A celá věc byl starostův nápad.
Starostův červený Cadillac.
Красный кадиллак мэра.Toto je starostův koláč.
Это мясной фарш от мэра.Starostův pomocník a jeho odznak.
Помощник мэра и его удостоверение.Viděla jsem starostův návrh.
Я рассмотрела предложение мэра.Chtěla jsem ti ukázat své šaty na starostův ples.
Я хотела показать тебе свое платье для бала у мэра.Tohle není starostův postoj.
У мэра совершенно другая позиция.Musel bych obejít Danielse a to je starostův muž.
Chcete probrat starostův hudebně vzdělávací program?
Jednoznačně je to starostův muž.
Это человек мэра, однозначно.Nemůžou si koupit starostův úřad a nemohou do něj vtrhnout násilím.
Они не смогут купить пост мэра и не захватить его с помощью силы.Ten blonďák je starostův syn.
Тот блондин- он сын самого мэра.Starostův úřad dnes ráno potvrdil, že šlo o zemětřesení o síle 4,6 stupně.
Администрация мэра подтвердила сегодня, что это было землетрясение магнитудой 4 и 6 баллов.Tam-tam se koná starostův večírek.
Там проходит вечеринка мэра.Starostův návrh požaduje, demolice za šest měsíců, dokončení do dvou let.
Предложение мэра требует выполнить грунтовые работы за 6 месяцев, перерезание ленточки через 2 года.Věřila bys, že to je starostův syn?
Можешь поверить, что он сын мэра?Ale ano, protože starostův náčelník štábu je bývalý majitel nočního klubu, a spousta správných lidí mi dluží.
Ну, глава администрации мэра бывшая владелица ночного клуба и нужные люди все еще должны мне.Můžete mě doprovodit na starostův ples.
Ты можешь сопровождать меня на бал мэра.Starostův plán byl zahájen a žádá vás, abyste mu pomohl a nezadržoval národní gardu.
План мэра был приведен в исполнение, мистер губернатор. Он просит, чтобы вы поддержали его действия тем, что не удерживали Резерв Национальной Гвардии.A začněte se strachovat o starostův a Prideův život.
И начните беспокоиться о жизнях мэра и Прайда.Podívejte, ten starostův ples byla dohoda, Lee Anne, když jsem vám nabídla svůj domek, bylo to ze starosti.
Слушайте, это балл мэра, мы заключили соглашение Ли Энн, но… когда я предложила вам пожить в моем доме, это было проявление заботы.Byla tam poznámka od oběti, vyhrožující odhalit starostův korupční skandál.
Было письмо от жертвы с угрозой разоблачить мэра в коррупционном скандале.Starostův plán sanace by mohl vytvořit stovky pracovních míst, které by mohly nakonec jít současným obyvatelům.
Перестройка, предложенная мэром, могла бы создать сотни рабочих мест, которые могли в конечном счете быть предложены нынешним жителям.A pokud mluvíme o Driscollové, je přes celý můj a starostův telefonní seznam.
И если говорить о Дрисколл, она на всем протяжении моего листа вызовов и мэра.Jde o to, že s ohledem na starostův postoj ke zločinu a s ohledem na výsledky voleb, můžeme očekávat určitá vylepšení.
Дело в том, что, учитывая позицию мэра по вопросам преступности и, учитывая результаты выборов, мы можем ожидать определенных улучшений.Jestli nám tyhle fotky mohou cokoli prozradit, tak to, že je starostův nový nejlepší kámoš.
Если просмотреть эти фотографии, выглядит так, как будто он новый лучший друг мэра.Sotva jsme do toho ťukli a starostův výzkum hned naznačuje že ztrácíme kandidáty, na výšší platby a benefity na předměstí, nebo nižší náklady na bydlení a lepší požitky ve slunečnějším podnebí.
Мы едва выполняем план и по данным мэра, мы теряем новобранцев из-за высоких зарплат и льгот в пригороде и низких цен на жилье и прибавки, в более теплом климате.Pane guvernére, podle pastora Isaiaha je starostův plán nejlepší plán k potlačení násilí.
Господин губернатор, пастор Исайя полагает, план мэра- это лучший способ справиться с возможным насилием.Dělám v Redding Courier, už pět, nebo šest let, místní noviny."Nový starostův návrh na systém parkování" a podobný věci.
Я работаю в" Ридинг Курьер" приблизительно 5 лет, пишу там… о местных новостях,новые проекты Мэра, и все такое.
