Примеры использования Stavební společnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Majitel stavební společnosti?
Глава строительной компании?Ellingtona, kteří vlastní stavební společnost.
Клинт Гудмен- работящий владелец строительной компании.Ta stavební společnost je jen zástěrka.
Его земельная компания- лишь отвод глаз.Je to velká stavební společnost.
Stavební společnost sídlila na Guadeloupe.
Строительная компания базировалась в Гваделупе.Vlastním stavební společnost.
У меня строительная компания.Možná to mělo něco do činění s jeho stavební společností?
Это как-то связано с его строительной фирмой?Pracuju ve stavební společnosti, tak.
Я работаю в строительной компании, так что.Stavební společnosti, pravděpodobně patřící mafii.
Строительными компаниями скорей всего заправляет мафия.Zhongku… je obrovská stavební společnost.
Зонку- большая строительная фирма.Žádná stavební společnost si to nechtěla vzít na starost.
Ни одна строительная компания не хотела за это браться.Váš otec vlastní stavební společnost, že?
Ваш отец владеет строительной компанией, верно?Jediné, co jsme řekli bylo to, že nechceme využít pomoc jejich stavební společnosti.
Мы лишь сказали, что не хотим воспользоваться их строительной компанией.Gilbane" je stavební společnost v Providence.
Гилбейн"- строительная компания в Провиденсе.Charkovmetrostoj je velmi perspektivní stavební společnost.
Харьковметрострой очень перспективная строительная компания.Můj tatík má stavební společnost v oblasti Caddo.
У моего отца… строительная компания в округе Каддо.Když už jsi zpět, kontaktovala nás stavební společnost.
Теперь, раз ты вернулась, с нами связывалась строительная компания.Založil slušnou menší stavební společnost, kterou zdědím, až mi bude 21 let.
Он основал крохотный строительный бизнес, когда оставил меня в возрасте 21 года.Myslel jsem, že jsme právnická firma, ne posraná stavební společnost.
Я думал, что у нас юридическая Tam dostaneme stavitele, stavební společnosti a odbory.
Этот проект дает работу архитекторам, строительным компаниям, профсоюзам.NADTITULEK: Slovenský miliardářPavol Krúpa se rozhodl ovládnout ukrajinskou stavební společnost.
Заголовок: Словацкий миллиардер ПаволКрупа принял решение овладеть украинской строительной компанией.Řekl jste nám, že vlastníte stavební společnost a ne skládku odpadu.
Вы сказали нам, что у вас собственная строительная компания, а не свалка металлолома.Tom White řídil velkou stavební společnost a začal dávat miliony na úsilí Paula Farmera zajistit zdravotnické služby pro venkovskou chudinu na Haiti.
Том Уайт управлял большой строительной компанией и стал жертвовать миллионы на усилия Пола Фармера принести услуги здравоохранения в бедную сельскую местность Гаити.Standardizováním konstrukčních prvků jako jsou výšky stropů, instalace či podlahy, by dělníci získávali zkušenosti prováděním stejných rutinních úkolů av důsledku toho by tak stavební společnosti šetřily náklady a zvyšovaly produktivitu.
Благодаря стандартизации элементов проектирования, таких как высота потолков,установочных изделий и напольных покрытий, строительные компании могут сократить расходы и повысить производительность, поскольку работники накапливают опыт при выполнении повторяющихся задач.Říká, že bych měla investovat do stavební společnosti WP Moss, pokud ne do této, tak do nějaké jiné.
Он сказал, я могу вложить их в строительную фирму Мосса, или в какое-то другое строительство.Stavbu realizovaly domácí stavební společnosti a technologické zařízení divadelní scény dodaly zahraniční firmy Wiener Brückenbau a Siemens.
Строительство осуществлено словацкими строительными компаниями, технологическое оборудование для театральной сцены поставили зарубежные компании« Винер Брюкенбау» и« Сименс».Máte chlapíčka, který je v jednom momentě prezident velké stavební společnosti, jako Halliburton, a za chvíli je z něho naráz viceprezident USA.
Предположим есть человек, который в данный момент является президентом, крупнейшей производственной компании, как Халибертон, а через некоторое время он становится вице-президентом Соединенных Штатов.Koupí podniku, který patří mezi největší ukrajinské stavební společnosti a jehož hlavní náplní je budování Charkova ležícího na severovýchodě Ukrajiny, může slovenský miliardář dobře vydělat.
Покупка предприятия, которое принадлежит к крупнейшим украинским строительным компаниям, и главным направлением деятельности которого является строительство в г. Харьков, находящегося на северо-востоке Украины, может стать для словацкого миллиардера удачной покупкой, на которой можно хорошо заработать.Je to jedna z největších stavebních společností v jižní Kalifornii.
Это одна из крупнейших строительных компаний в Южной Калифорнии.Gilles Surprenant, bývalý dopravní inženýr, jej před komisí velmi podrobně popsal:během deseti let obdržel od stavebních společností dárky, pozvání na výlety, golfové turnaje, do restaurací, na hokejové zápasy a kapesné v hodnotě celkem 736 000 dolarů výměnou za zakázky s penězovody, u kterých nadsazoval cenu.
Жиль Сюрпренан, бывший инженер по гражданскому строительству, детально описал ее перед комиссией:за десять лет он получил от строительных фирм подарков, приглашений в поездки, на турниры по гольфу, в рестораны, на матчи по хоккею и взяток в общей сложности на 736 000 долларов в обмен на канализационные контракты, стоимость которых он завышал.
