Примеры использования Stejně krásná на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ale ty jsi pořád stejně krásná.
Ты все так же красива.Jsi stejně krásná jako ona.
Ты красавица, такая же, как она.Jsi pořád stejně krásná.
Ты такая же красивая, как и была.Jsi stejně krásná a přitažlivá.
Ты так же прекрасна и желанна.To uvnitř tebe, tvá duše, je stejně krásná jako jsi ty z venku.
Что внутри ваш дух столь же красив, как и вы сами снаружи.Jste stejně krásná, jako vaše matka.
Вы столь же прекрасны, как мать.Marie, ty moje maličká, jednou budeš stejně krásná jako tvá matka.
Мари, моя крошка. Ты обещаешь стать такой же красивой, как твоя мать.Jsi stejně krásná jako tvoje matka.
Ты также прекрасна, как твоя мать.Její hříva byla stejně krásná, jako jeho vlasy.
Ее грива была того же красивого оттенка, как его собственные фигурные замки.Jsi stejně krásná, jak si pamatuju.
Ты такая же красивая, как я помню.Byl jsem stejně hezký jako ty, a ty jsi stejně krásná jako já.
Я был такой Jsi stejně krásná jako na fotografiích.
Ты столь же красива, как и на фото.Harrison Polk měl pravdu, před tím zásahem byla stejně krásná, jako po něm. Takže?
Гаррисон Полк был прав. Она была так же красива до операции, как и после, так… к чему все это?Jsi pořád stejně krásná jako za prvního úsvitu.
Ты все так же прекрасна, как первый рассвет.Nerozbili jste to, jenom jste změnili konfiguraci,a ta nová může být stejně krásná.
Вы не сломали его; это просто новое положение,и это новое положение может быть столь же красивым.Byla stejně krásná jako když jí bylo šestnáct.
Она была такой же красивой, как в шестнадцать лет.Víš, Renu, když tvoje matka vstoupila do tohoto domu, byla stejně krásná jako ty.
Ты знаешь, Рену, Когда твоя мать впервые ступила на порог этого дома, Она была такой же красивой как ты.Jsi stejně krásná jako v den, kdy jsem tě ztratil.
Ты так же красива, как в тот день, что я потерял тебя.Mohu říci, že jste stejně krásná jako je váš manžel statečný.
Позвольте сказать, что вы столь же красивы, сколь храбр ваш муж.Jsi stejně krásná a talentovaná herečka jako předtím.
Ты все такая же красивая и талантливая, как всегда была.Ne, myslel jsem, že jsi stejně krásná, jako když jsme se potkali.
Нет, я имел ввиду, ты также красива, как в день, когда я встретил тебя.V tomto životě jsi stejně krásná jako v těch ostatních,- kněžko Chay-Ara.
В этом воплощении ты так же прекрасна, как и всегда, жрица Чиара.Pořád jsi stejně krásný jako v den, kdy jsem tě potkala.
Такой же красавчик, как в день нашей встречи.Skoro stejně krásné místo, jako je tohle.
Там почти так же красиво, как здесь.Jen doufám, že budeme mít stejně krásné děti jako vy.
Надеюсь, что у нас будут такие же красивые дети.Doma jsem očaroval mnoho a mnoho Kastithských chlapců a dívek akaždý z nich byl stejně krásný a chytrý jako ty.
Дома, я зачаровал многих и многих кастианских мальчиков и девочек,и все они были столь же красивы и умны, как и ты.Už jsem poznal jiné ženy stejně krásné jako inteligentní. Ale tohle je něco jiného.
Я знаю многих сколь интеллигентных, столь и красивых, но вы нечто иное.Když jedu po silnici při západu slunce,říkám si jenom:" Tohle je skoro stejně krásné, jako moje hry".
Когда я еду по трассе, на закате, ячасто думаю, что все вокруг, почти так же красиво как в моей видео игре.Až se jednou ožením, napiji se vaší medicíny. Potom budu mít syna stejně krásného, jako je váš.
Когда я женюсь, я выпью твои снадобья, и у меня будет такой же красивый сын, как у тебя.Jak jsem ji sledoval, zjistil jsem, že každý krásný zvuk také vytváří stejně krásný obraz.
Наблюдая за ним, я понял, что любой 
