Примеры использования Stiskla на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oh, stiskla mi ruku!
Ох, она сжала мою руку!A pak jsem je nějak stiskla!
И затем как-то ее сжала!Amanda stiskla spoušť.
Správně, malá holčička právě stiskla tlačítko.
Да, маленькая девочка только что нажала на кнопку.To ona stiskla spoušť.
Она тот, кто нажал на курок.Já vím, ale ukazuje to čas, kdy Maya stiskla tlačítko.
Я знаю, но это указывает, в какое время она нажала кнопку.Burgessová stiskla tlačítko.
Берджесс нажала на кнопку.Když stiskla Charlieho ruku, tak tu nebyl určený limit pro její stisk.
Когда она сжала руку Чарли, у Ona… mi zrovna stiskla ruku.
Она… она только что сжала мою руку.Krev stiskla srdeční sval.
Кровь сдавила сердечную мышцу.Je tu historie, kdy Maya stiskla tísňové tlačítko.
Здесь есть история событий, когда Майя нажала кнопку тревоги.Jane stiskla knoflík pro návrat.
Джейн нажала на кнопку возврата.A pak si pamatuju, jak její ruka najednou stiskla mou tak pevně, že.
To ne… stiskla tlačítko stop.
Не надо. Она нажала на кнопку" стоп".To jak tě držel za ruce jeho levá ruka vždycky stiskla trochu více než ta druhá.
То, как он хватал за твои пальцы его левая рука всегда сжимала немного плотнее.Ne, že Joss stiskla spoušť, ale že jsi ji k tomu navedla, a pak ji nechala vzít na sebe vinu.
Нет, что Джосс нажала на курок, а ты заставила ее сделать это и оставила ее одну отдуваться.A když vyndala svoje prso tomu dítěti z úst, stiskla ho a trochu mléka vystříklo.
В какой-то момент она вынула грудь изо рта младенца и сжала ее, немного молока брызнуло из нее.Telefon vibroval, když ho Maya stiskla, ale hudba byla tak hlasitá a já tancovala, tak jsem to nepostřehla.
Когда Майя нажала ее, телефон завибрировал, но я танцевала и музыка была такая громкая, так что я не почувствовала.Její mobil byl v ukradené kabelce, takže se plazila do auta a stiskla tlačítko, aby zavolala záchrannou službu.
Ее мобильный телефон был в украденной сумочке, поэтому она подползла к машине и нажала кнопку, предназначенную для вызова аварийно-спасательной службы.Teď chci, abyste to stiskla při každém tlukotu srdce, okay?
Теперь, я хочу, чтобы ты сжимала это с каждым ударом сердца, хорошо?Dala jsem mu facku pak ruce na hrdlo a stiskla ale to bylo jen tak, jako že se pereme.
Я ударила его. Положила руки ему на шею и сжала. Но все это было понарошку, мы прикидывались.Právě když Kendal stiskla" odeslat", přišla zpráva od Ryana.
Как только Кендал нажала" отправить", тут же пришло сообщение от Райана.Umřela jsi, šla jsi do nebe, stiskla knoflík a oni z tebe udělali velikost 16?
Ты умерла, отправилась на небеса, нажала кнопку, и они превратили тебя в размер 16?Váš partner stiskl tu spoušť.
На курок нажал ваш напарник.Náhodou stiskl spoušť.
Случайно нажал на курок.Někdo stiskl tlačítko uvnitř.
Дон нажал на кнопку.Spoušť stiskl nohou.
И нажал на него ногами.Jak se zdá, někdo stiskl nějaké tlačítko v kokpitu.
Очевидно, кое-кто нажал кнопку в кабине пилота.Pan Brum stiskl červené tlačítko.
Медвежонок нажал красную кнопку.A jakmile stiskl spoušť, loď mu pod nohama zatočila a.
Как только он нажал на спуск, корабль повернул, и.
