Примеры использования Stolce на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vévoda z Valentinois a velvyslanec Svatého stolce.
Musíme jej odstranit ze stolce sv. Petra… a z tohoto světa.
Мы должны убрать его со святого престола… и из этого мира.Poté vstoupil do diplomatických služeb Svatého stolce.
Сразу же поступил на дипломатическую службу Святого Престола.Ve státním sekretariátu Svatého stolce a v dalších kancelářích pracuje asi 250 osob.
В офисе Секретаря Святого Престола и Святого Отца около 250 сотрудников.Dubna 1979 vstoupil do diplomatických služeb Svatého stolce.
В 1959 году поступил на дипломатическую службу Святого Престола.Svrhli Témného z jeho božského stolce a jeho trůn pohřbili pod horami kamene.
Они свергли злодея с его божественного престола, а трон запечатали в каменной скале.V roce 1953 nastoupil do diplomatických služeb Svatého stolce.
В 1957 году поступил на дипломатическую службу Святого Престола.Acta Apostolicae Sedis( latinsky, česky: Akta Apoštolského stolce, zkratkou AAS) je periodikum, sloužící jako úřední věstník Svatého stolce a Vatikánu.
Acta Apostolicae Sedis, AAS( с лат.-« Акты Апостольского Престола»)- официальный бюллетень Святого Престола.Dne 1. července1999 vstoupil do diplomatických služeb Svatého stolce.
C 1 июля 1997года начинает дипломатическую службу Святого Престола.Apoštolský delegát je reprezentant Apoštolského stolce bez diplomatického statusu.
Апостольские делегаты являются официальными представителями папского престола, но не имеют посольского дипломатического статуса.Krátce poté pak zrušilo svůj zastupitelský úřad u Svatého stolce.
Apoštolská nunciatura ve Švýcarsku je oficiálním zastoupením Svatého stolce ve Švýcarsku se sídlem v Bernu.
Апостольским нунцием в Лихтенштейне по совместительству является апостольский нунций в Швейцарии, с резиденцией в Берне.Po čtyřech letech získal doktorský titul z kanonického práva a1. května 1984 vstoupil do diplomatických služeb Svatého stolce.
Позднее он получил степень доктора канонического права,поступив на дипломатическую службу Святого Престола 1 мая 1984 года.Dne 1. prosince2001 vstoupil do diplomatických služeb Svatého stolce a začal působit na apoštolské nunciatuře v Středoafrické republice.
Борджа поступил на дипломатическую службу Святого Престола 1 декабря 2001 года, и был отправлен в апостольскую нунциатуру в Центральноафриканской Республике в ранге атташе.V roce 1964začal pracovat v diplomatických službách Svatého stolce.
В 1964 году закончил обучение ипоступил на дипломатическую службу Святого Престола.Po dohodě s ostatními odpovědnými odbory se zabývá zastoupením ačinnosti Apoštolského stolce u mezinárodních katolických i nekatolických organizací.
По согласованию с другими ведомствами отдел занимается различными аспектами представительства идеятельности Святого Престола в международных организациях- как католических, так и прочих.Vystudoval kanonické právo av roce 1987 vstoupil do diplomatických služeb Svatého stolce.
Получил степень доктора богословия ипоступил на дипломатическую службу Святого Престола в апреле 1981 года.Ostré reakce pravoslavného patriarchátu na kroky Svatého stolce jsou odrazem pokračující krize vůdcovství a legitimity v rámci ruské pravoslavné církve, kde zjevně probíhá boj o nástupce Alekseje II.
Резкая реакция Московского Патриархата на действия Святейшего Престола отражает кризис руководства Русской православной церкви, где явно идет борьба за наследование Алексию II.Vyèerpaní a špinaví od prachu cest, pøijíždíme od Svatého stolce s vážným posláním.
Измученные и грязные по пыльной дороге, мы прибыли из Святого Престола с высокой миссией.Tribunál římské roty( latinsky Tribunal Rotae Romanae)je odvolací tribunál Svatého stolce a po Nejvyšším tribunálu apoštolské signatury druhý nejvyšší soudní tribunál římskokatolické církve.
Декан Трибунала Священной Римской Роты(лат. Decanus Tribunalis Rotae Romanae)- старший аудитор Трибунала Римской Роты, последней инстанции апелляционный трибунал Римско-католической Церкви.Poté získal doktorát kanonického práva av roce 1976 vstoupil do diplomatických služeb Svatého stolce.
В 1971 году получил степень доктора каноического права ипоступил на дипломатическую службу Святого престола.Vstoupil do diplomatických služeb Svatého stolce a působil na apoštolských nunciaturách v Alžírsku, Chile a Libanonu, v kanceláři Svatého stolce v ústředí Organizace spojených národů v New Yorku a v státním sekretariátu v sekci Pro vztahy se státy.
Работал в апостольских нунциатурах в Алжире, Чили, постоянном представительстве Святого Престола при ООН( Нью-Йорк), в Ливане, а также в отделе по взаимоотношениям с государствами.V obavě o budoucnost svého vévodství, se v roce 1294 rozhodl,uchýlit se pod ochranu Svatého stolce.
Заключение сильно подорвало здоровье Генриха V. Опасаясь за будущее своего княжества,он в 1294 году решил отдаться под защиту Святого Престола.Tiskový úřad Svatého Stolce, nazývaný také Tiskovým střediskem Svatého Stolce( ital.: Sala Stampa della Santa Sede) má povinnost publikovat oficiální zprávy o aktivitách papeže a o různých odděleních římské kurie.
Пресс-служба Святого Престола( англ. Holy See Press Office, итал. Sala Stampa della Santa Sede)- официальный орган Святого Престола, который публикует официальные новости о деятельности папы римского и различных ведомств Римской курии.Navštěvoval Papežskou církevní akademii kde získal doktorát z kanonického práva a1. května 1984 nastoupil do diplomatických služeb Svatého stolce.
Изучал дипломатию в Папской Церковной академии и1 мая 1984 года поступил на дипломатическую службу Святого Престола.Ministr zahraničí Igor Ivanov vyjádřil nad postupem Vatikánu,, politování" a poprvé zamnoho let při své březnové návštěvě Říma nevykonal povinnou návštěvu Svatého stolce.
Игорь Иванов выразил« сожаление» по поводу действий Ватикана и в первый раз за многолет не нанес обязательный визит Святейшему Престолу во время посещения Рима в марте этого года.
