Примеры использования Své jednotky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bonaparte stáhnul své jednotky.
Že zaměří své jednotky na ochranu hlavního města a jeho vnější zdi.
Их войска сосредоточены вокруг столицы и на границах.Jedikiah musel najít své jednotky.
Джедикайя должно быть нашел наше устройство.Oddělil jsem se od své jednotky někde mezi Šílenýma holkama a Mátovým nosorožcem a.
Меня отбило от моего отряда где-то между стрип- клубом и казино и.Jakmile Northumberland dostane své jednotky.
Как только Нортумберленд получит свои войска.Aby byli připraveni stáhnout své jednotky z Polska nebo jinak budeme ve válečném stavu.
О том, что если они немедленно не выведут свои войска из Польши, мы окажемся в состоянии войны с ними.Měli jste umřít s příslušníky své jednotky.
Вы должны были погибнуть вместе со своей батареей.Julius Caesar rozvinul své jednotky s pahorkem za zády.
Цезарь расположил свои войска на холме.Jen doufám, že najdete zbytek své jednotky.
Я надеюсь, что вы найдете остальных из своей части.Pokud jste připraven stáhnout své jednotky za řeku Němen, car bude vyjednávat.
Если вы отведете свои войска за Неман, то Император пойдет на встречу.Clairem padli tři koně, když se marně snažil formovat své jednotky.
Под Сент- Клэром были убиты три лошади, когда он пытался сплотить своих людей.Sověti následně také stáhli své jednotky ze sporného území.
Иран должен был отвести свои войска из некоторых спорных районов.Byla postřelena, ale doplazila se ke kulometu,aby mohla zachránit tři členy své jednotky.
Она была ранена, но подползла к пулемету,Чтобы спасти трех членов своего отряда.Právě teď vede Khalar Zym své jednotky skrz mlhu.
В эти дни Халар ведет свои легионы сквозь мглу.Generál Homma 8. února nařídil pozastavení ofenzivních operací,aby reorganizoval své jednotky.
Dobře, začnete dělit své jednotky do průzkumných a shromažďovacích týmů o čtyřech až šesti členech.
Значит так, начинайте дробить ваши отряды в поисково- собирательные группы по 4- 6 человек.Jako generál, co vede své jednotky.
Ты был, как… как… как генерал, ведущий в бой свои войска.Stáhnu své jednotky z Cardassie a připravíme se na boj na život a na smrt.
Отозвать свои войска из кардассианского пространства, укрепить мощь Клингонской Империи и приготовиться сражаться до смерти.Řekl mi,že v březnu 2009 byli dva mariňáci odděleni od své jednotky v pohoří Hindúkuš.
Он сказал, что в марте 2009 два морпеха Отстали от своего отряда на Гиндукуше.Kromě toho začal Washington přemísťovat své jednotky ze západní Evropy a z Blízkého východu více na Dálný východ.
Кроме того, Вашингтон приступил к передислокации своих войск из Западной Европы и Ближнего Востока на Дальний Восток.USA musí dát jasně najevo,že mají v plánu rychle stáhnout všechny své jednotky.
Соединенные Штаты должны ясно дать понять,что они планируют вывести своих солдат быстро и полностью.Stáhnete-li své jednotky, tak zvážíme, že z Lotrinska uděláme nezávislou provincii uvnitř hranic Francie.
Если вы отправите свои войска домой, мы рассмотрим восстановление Лотарингии как полностью независимой провинции в пределах границ Франции.Spojené státy naznačily, že mohou poslat na Střední východ armádu,pokud Rusové neodstraní své jednotky z Íránu.
Соединенные Штаты могут послать Rozvědka znala polohu dvou uvězněných mariňáků,kteří byli odděleni od své jednotky před třemi dny během přestřelky v pohoří Hindúkuš.
Разведка узнала, где держат двух пленных морпехов тех,которые отделились от своих подразделений за три дня до этого во время перестрелки в Гиндукуше.Naše reportáž začíná přestřelkou v afghánské části Hindúkuše, při které byli následkemmohutné palby odděleni dva mariňáci od své jednotky.
Наш рассказ начинается в афганском Гиндукуше,где ожесточенная перестрелка вынудила двух морпехов отделиться от их подразделения.Nový protiteroristický zákon toto omezení zrušil,takže Japonsko nyní může své jednotky poslat kdykoli a kamkoli.
Новый антитеррористический закон фактически устранил и это ограничение,и теперь Япония может посылать свои войска в любую точку мира в любое время.Kdysi, když velitelé před bitvou rozmisťovali své jednotky a nacvičovali manévry. Používali kameny, které rozmisťovali po hlíně, k určení pozic nepřítele.
Было время, когда командир собирал свои войска перед битвой, и рисовал на земле схемы нападения, используя камни, чтобы обзначить позиции врага.Před necelými desíti hodinami v Afghánistánu, 30 mil od hranice sPákistánem byli dva průzkumníci odděleni od své jednotky během přestřelky s Talibanem.
Примерно 10 часов назад в Афганистане,в 30 милях от пакистанской границы были отрезаны от своего взвода два морских пехотинца, которые вели разведку во время боестолкновения с Талибаном.Dnes, kdy má Rusko vzdorovitou náladu a odmítá plně stáhnout své jednotky z Gruzie, však není vhodná doba k urychlování snahy o začlenění Ukrajiny do Severoatlantické aliance.
Однако ввиду того, что Россия не торопится вывести все свои войска из Грузии, сегодня не то время, чтобы наращивать усилия по принятию Украины в альянс.Byl to od USA nerozum domnívat se,že mohou vyslat na území Iráku své jednotky, aniž by se dostavilo dlouhé období násilností a krveprolití.
Со стороны США было безрассудным полагать, что размещение своих войск на территории Ирака могло обойтись без продолжительного насилия и кровопролития.
