SVÉ KAMPANĚ на Русском - Русский перевод

• своей кампании
• свои кампании

Примеры использования Své kampaně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Měl bych vám svěřit vedení své kampaně.
Я должен нанять вас для ведения моей кампании.

A proto program své kampaně beru tak vážně.
Вот почему я чувствую себя такой уверенной по поводу своей кампании:.

Špatný rozhovor použije jako start své kampaně.
Он использует неудачное интервью как трамплин для своей собственной кампании.

Takže jsem vzal auto své kampaně a odjel do bytu mojí strany.
Я взял машину своего штаба… и поехал на нашу представительскую квартиру.

Má-li uspět, Nicolas Sarkozy bude muset proměnit ve skutečnost slogan své kampaně:„ Společně je možné všechno“.
Чтобы преуспеть, Николя Саркози должен будет претворить в жизнь лозунг своей кампании,« Когда мы вместе, возможно все».

Během své kampaně jsem se naučil jedno, měl jsem bojovat až do konce.
Чему я научился за свою кампанию, так это бороться до самого конца.

Gabriela říkala, že máte ohledně své kampaně nějaké novinky?
Габриэла сказала, что у вас есть какая-то информация, касательно вашей кампании?

A jak pokládám základy své kampaně, zůstanu soustředěn na práci, ke které mě americký lid zvolil.
И как только я заложу основу для моей кампании, я буду сосредоточен на работе Американский народ меня избрал.

Dnešní veřejné debaty tudíž mají poněkud surreálný charakter, poněvadž programy, o něž kandidáti opřou své kampaně, nebyly ještě sestaveny.
Таким образом, сегодняшние общественные дебаты имеют несколько сюрреалистичный характер, потому что программы, на которые кандидаты будут делать ставку в своих кампаниях, все еще не проработаны.

Indie teď může utlumit své kampaně za vymýcení obrny, a přesto si zachovat status země bez obrny.
Индия теперь может свернуть свои кампании по ликвидации полиомиелита, но по-прежнему сохранять свой статус страны свободной от полиомиелита.

I francouzský prezident Nicolas Sarkozy, mnohými pokládaný za proamerického zahraničněpolitického jestřába, ustupuje od své kampaně slibující udržovat výdaje na obranu na 2% HDP.
Даже новый президент Франции Николя Саркози, которого многие считают сторонником жесткого проамериканского курса, отходит от одного из обещаний своей предвыборной кампании- сохранить расходы на оборону в пределах 2% ВВП.

Ledna 2010 ohlásil začátek své kampaně ke kandidatuře na post prezidenta Běloruska jako nezávislý kandidát.
Января 2010 года публично объявил о начале своей кампании по выдвижению на пост президента Беларуси в качестве независимого кандидата.

Kdo odmítne veřejně obhajovat to, co má v úmyslu učinit, až bude u moci, případně o tom lže- tak jako to udělal současný ukrajinský prezident Viktor Janukovyč během své kampaně proti mně v loňském roce-, není stoupencem demokracie, za jejíž nastolení riskovali občané životy.
Тот, кто отказывается сделать общеизвестным то, что он или она собирается сделать, находясь у власти, или же лжет об этом- как делал нынешний президент Украины Виктор Янукович во время своей кампании против меня в прошлом году- не является сторонником демократии, за установление которой граждане рисковали своей жизнью.

Ale věrný slibům své kampaně řekl Reagan zemi, že trestání a nepomůže, jak to udělali všechny poválečné vlády.
Но верный обещаниям своей избирательной кампании Рейган заявил стране, что он не будет помогать как это делали все предыдущие послевоенные правительства.

Nedávno zvolený starosta New Yorku Bill de Blasio učinil z tématu ústřední bod své kampaně, v níž opakovaně zmiňoval„ příběh dvou měst“ a„ krizi nerovnosti“.
Недавно избранный мэр Нью-Йорка Билл де Блазио сделал эту проблему краеугольным камнем своей кампании, неоднократно упоминая« повесть о двух городах» и« кризис неравенства».

Obama tyto dovednosti prokázal během své kampaně klidnou reakcí na krize, vizí namířenou do budoucna a znamenitými organizačními schopnostmi.
Во время своей кампании Обама продемонстрировал данные навыки, спокойно отреагировав на кризис, проявив дальновидность и великолепные организационные навыки.

Nebo mají velmi extrémní skupinu, která financování své kampaně a chtějí prosadit to, co chtějí, konkrétně nátlak, aby se politici řídí jejich příčin.
Или у них есть очень крайние группы, которые финансируют свои кампании и хотели настаивать, что они хотят в частности давление на политиков соблюдать их причины.

Mohla bych tě využít ve své kampani.
Я могла бы использовать тебя в своей кампании.

Chci, abys o své kampani nemluvila.
Надо, чтобы ты не говорила про свою кампанию.

Svůj čas věnuji své kampani, na tu vaši čas nemám.
Я слишком сосредоточен на собственной кампании, чтобы беспокоиться о вашей.

Každý má svou kampaň.
У каждого своя кампания.

Ty jen chceš obětního beránka pro svoji kampaň.
Тебе просто нужен козел отпущения для твоих делишек.

Ve své kampani jste tvrdil, že se vypořádáte se všemi imigranty a nepřáteli tím, že je osobně" všechny zmrdáte k smrti".
В ходе своей кампании вы сказали, что разберетесь с иммигарантами и врагами страны, лично" Выебя их всех до смерти".

Nejenže sítě s�úspěchem využil ve své kampani, ale používá internet i nadále, aby podal ruku občanům.
Он не только успешно использовал сети в своей кампании, но и продолжает использовать интернет для обращения к гражданам.

Pokud bych vaši nabídku přijala, a neříkám, že ji přijmu, tak bych musela svou kampaň pozastavit.
Если бы я приняла Ваше предложение, а я не говорю, что принимаю, мне пришлось бы отложить свою кампанию.

Ve své kampani do kongresu jsem řekla pár věcí, které nejsou pravdivé a citím se z toho špatně.
В ходе своей предвыборной компании я говорила о вещах, которые были неправдой, и я не рада этому.

A vy jste se rozhodl začít svou kampaň snižením počtu pracovních stolů?
И поэтому Вы начали свою промо- кампанию с того, что сократили парк рабочих столов?

Vzhledem k velkému zájmu, Mogo opětovně prodlužuje svoji kampaň na vrácení části peněz o další měsíc.
Из-за большого спроса, Mogo решил опять продлить свою акцию- кэшбэк еще на один месяц.

Když takovýto vývoj několika alternativ ke klasickému LPD ve stylu BSD viděl Grant Taylor, autor Linux Printing HOWTO, zakřičel ve své kampani Campaing To Abolish The Line Printer Daemon LPD musí zemřít!
Пресытившись развитием этих отголосков почтенного BSD- шного LPD, Грант Тэйлор, автор Linux Printing HOWTO, в конце концов воскликнул: LPD Must Die! в своей кампании по искоренению LPD!

Как использовать "své kampaně" в предложении

Google novým klientům čas od času posílá dárkové poukazy, díky nimž získáte zdarma kredit, jejž můžete vyčerpat na své kampaně.

Své kampaně si jednak můžete spravovat v administračním rozhraní Skliku sami, nebo můžete využít služeb profesionálních optimalizátorů společnosti Seznam.cz.

Můj otec neutratil během své kampaně ani jeden milion dolarů.

Věřím v to, že každý z nás potřebuje respekt od ostatních členů naší pospolitosti, ale především od hlavy státu,“ uvedl Horáček při představování své kampaně.

Během své kampaně ve Spojených státech se dostal i do jednoho televizního pořadu, kde se mu dostalo víc pozornosti než komukoli dalšímu z Nation of Islam.

Hraje se přece o volitele – a těch má Trump víc a jejich zisku podřídil strategii své kampaně.

Ve skutečnosti to může být důvodem, proč vybrala Podestu za předsedu své kampaně.

Pokud dobře nastavíte své kampaně, zajistíte si pozornost zákazníka.

Vždycky … Imagine dětem Firma Unicef v rámci své kampaně oživila píseň Johna Lennona Imagine.

Starostové se tak chytili do vlastní pasti, kdy v rámci své kampaně zavalili Liberec růžovými plakáty se sděleními, že oni v žádném případě nepodpoří zadlužování města.