SVÉ NÁPADY на Русском - Русский перевод

• свои идеи
• своими идеями

Примеры использования Své nápady на Чешском языке и их переводы на Русский язык

No tak, zapiš své nápady.
Давай, записывай свои идеи.

Měli jste své nápady. A všechny selhaly!
У вас у всех были свои идеи, и все они проварились!

Předvedete nějaké své nápady.
Покажешь некоторые свои… проекты.

Ty jsi předal své nápady Sitwellovi?
Ты отдал свои идеи Ситвелу?

A takto my rozvíjíme své nápady.
Вот так мы разрабатываем наши идеи.

Pokud chci prozkoumávat své nápady, musím je skrýt pod rouškou florentské obrany.
Если я хочу выразить свои идеи, я должен использовать в качестве защиты Флоренции.

Můžu ti říct některé své nápady?
А хочешь… Хочешь, расскажу тебе парочку своих идей?

Odkud berete své nápady?
И откуда вы черпаете свои идеи?

Před třemi dny měla přijít a představit své nápady.
Три дня назад она должна была придти И представить свои идеи.

Abych ochránil své nápady, samozřejmě.
Чтобы защитить мои идеи, это очевидно.

Dejme si kousek a řeknu ti své nápady.
Давай попробуем его и я расскажу тебе свою идею.

Usilovně hledal, kam umístit své nápady v popředí politiky životního prostředí.
Он наделал много шума, чтобы разместить свои идеи на передний план окружающей политики.

A je naprosto směšné si po dvou letech kariéry počítat své nápady.
Это полная ерунда: после двух лет карьеры вести счет своим идеям.

Možnost sdílet své nápady spojené s.
Возможность поделиться своими идеями, связанными с.

Pokud chcete výš v téhle firmě, nepředkládejte jim své nápady.
Если ты хочешь получить в компании повышение, не нужно впаривать им свои идеи.

Ale měl čas jen na své nápady, na svou práci.
Но у него было время только на свои идеи, свою работу.

Nejdřív jsem byla nervózní, ale pak byli jako," Řekni nám své nápady.".
Сначала я волновалась, но потом они такие типа" Расскажи нам свои идеи".

Ale nech mě alespoň, ať ti ukážu nějaké své nápady a ty o tom můžeš popřemýšlet.
Но позволь мне хотя бы показать тебе несколько своих идей. Подумай над этим.

Dva, co mi tu vnucují své nápady, a jen jeden gentleman, který se obtěžoval zeptat na můj názor.
Двое сразу начали навязывать мне свои идеи, и только одному хватило такта, чтобы поинтересоваться моими.

Možná můžete mi říct více o své nápady Nad skleničkou?
Может, обсудим твои идеи за парой бокалов?

Příště až budeš na další poradě naší firmy, které nejsi součástí v žádném smyslu, mohl by sis prosím nechat své nápady pro sebe?
На следующей встрече нашей компании, к которой ты никаким боком не относишься, держи, пожалуйста, свои идейки при себе?

A těším se na příležitost sdílet své nápady na bezpečnostní složky.
И я с нетерпением жду возможности поделиться своими идеями современного подхода к службе шерифа.

Re-vytvořit své nápady, inspirace a motivace, přestávky v modelu, který mi umožňuje znovu věcí v mém životě a úpravy.
Воссоздают мои идеи, воодушевленности и мотивировки; пролом в картине позволяет меня пересмотреть вещи в моей жизни и сделать регулировки.

Podívej, s Ashley dnes končíme dřív, aby ti mohla ukázat své nápady. Velká.
Послушай, Эшли и я освободимся сегодня рано и она может показать нам свои идеи.

Pokud jste kreativní člověk, musíte si své nápady nechat schválit lidmi mnohem racionálnějšími, než jste vy sám.
Если вы творческий человек, вам наверняка приходится утверждать свои идеи у более рациональных людей.

A bez náležitě fungujících občanských soudů neexistuje záruka, že se novátorští podnikatelé domohou odměny za své nápady.
Без надлежащего функционирования гражданских судов нет никакой гарантии, что инновационные предприниматели могут претендовать на награды за свои идеи.

Tak vám nabízíme 300 milionů, abyste nám řekla své nápady, své vize, svůj úhel pohledu.
Поэтому мы предлагаем вам 300 миллионов долларов, чтобы вы рассказали нам о ваших идеях и взглядах.

SEO konzultanti byli nuceni, aby přezkoumala všechny své nápady a zkušenosti týkající se vytváření obsahu stránek, jen přilákat Google roboty.
SEO консультанты были вынуждены пересмотреть все свои идеи и опытом в области создания контента страницы так же для привлечения Google ботов.

Tato metoda a její teoretická opora sice podporuje tradiční architektonické typologie, avšak Salingaros zdůrazňuje, že architekti by měli zůstat svobodní a měli by své nápady přizpůsobit konkrétním situacím, přičemž rozhodování bude ovlivněno prostředím a zadáním.
И хотя данный метод, как и теория, на которую он опирается, поддерживает традиционные архитектурные типологии, Салингарос настаивает на том, что архитекторы должны иметь право адаптировать свои идеи к конкретной ситуации, принимать решения с учетом состояния окружающей среды и требований проекта.

Podstatné ve společnosti je, jak jsou lidé schopni diskutovat své nápady, a jak dobře spolupracují, nikoliv jak chytří jednotlivci jsou.
В обществе имеет значение то, как хорошо люди передают свои идеи, и как хорошо они кооперируются, а не то, как умны индивидуумы.

Как использовать "své nápady" в предложении

Ve vyměřeném čase 24 hodin budou ti nejlepší pomocí nejmodernějších technologií tvořit a prezentovat své nápady.

Ke snídani připravuje majitelka hostům domácí marmelády. „Různě s nimi experimentuju, přidám do nich i červené víno, mátu nebo tmavý cukr,“ popisuje své nápady.

Poděl se s námi o své nápady a návrhy Víš o nějakých zlepšovácích, které bys ráda viděla na Vinted?

Proměňte své nápady do reality vytvořením textových dokumentů, prezentací nebo tabulek s komplexní sadou nástrojů.

Chtěla by ses s námi podělit o své nápady?

Soutěž láká nejen školy, ale i širokou veřejnost, která zde může s odborníky konzultovat své nápady.

Můžete tak jednoduchým způsobem sdílet své nápady s ostatními během setkání.

Sám se o své nápady rozdělím s každým, koho zajímají.

Dá se tam malovat zátiší, živý model nebo realizovat podle náčrtů a plánů své nápady větších rozměrů.

Jednotlivci s hodnotnými nápady, iniciativou a perspektivními obchodními plány dokáží přitáhnout celosvětový investiční kapitál a zrealizovat své nápady.