НАШИ ИДЕИ на Чешском - Чешский перевод

• naše myšlenky
• naše nápady

Примеры использования Наши идеи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это были наши идеи.
Byly to naše nápady.

Наши идеи непопулярны, Аки.
Naše myšlenky jsou nepopulární, Aki.

Вот так мы разрабатываем наши идеи.
A takto my rozvíjíme své nápady.

Припоминаешь времена, когда наши идеи были общими, Ник?
Pamatuješ, když jsme sdíleli naše nápady, Nicku?

Ты же сам говорил," Мы- это наши идеи.
Nebyl jsi to ty, kdo řekl," My jsme naše nápady"?

Они возьмут наши идеи и отдадут их большим парням.
Seberou naše nápady a dají to jedné z těch velkých agentur.

Даниель нарисовал нам новый плакат чтобы распространять наши идеи. Давай.
Daniel navrhl nový plakát, který bude šířit naše poselství.

Загрузите наши идеи, приложение и наслаждайтесь днем.
Stáhněte si naše nápady, nápady a nápady pro narozeninové dekorace.

Так что я точно смогу убедить Эшли, что наши идеи для вечеринки- отпад.
Určitě dokážu přesvědčit Ashley, že naše nápady na párty jsou boží.

Наши идеи- в одном месте, а наше тело и поведение- в другом.
Naše myšlenky jsou v jedné oblasti a naše chování a těla v jiné.

Они могут попытаться забрать нашу свободу, но им не разрушить наши идеи!
Můžou nám vzít naši svobodu, ale nemůžou zničit naše ideje.

В результате, наши идеи накапливаются, и наши технологии улучшаются.
A důsledkem toho se naše myšlenky hromadí a naše technologie jde kupředu.

Если это может поможет реализовать наши идеи, какая разница, кому припишут славу?
Pokud nám to může pomoct… realizovat naše myšlenky, kdo se stará, kdo získá zásluhy?

Итак, что вы собираетесь делать на Церемонии открытия, если Борис Джонсон не учел наши идеи?
A co se tedá chystá na zahájení, když se Boris nerozhodl pro naše nápady?

По меньшей мере, это творческая попытка исследовать наши идеи об ином будущем.
Přinejmenším je to určitý náčrt, pomocí kterého zkoumáme naše představy o jiné budoucnosti.

В основном наши идеи были сумасшедшими, но некоторые были- таки блестящими, и мы добились успеха.
Většina z našich nápadů byla bláznivá, ale pár bylo skvělých, a my prorazili.

Позже, когда мы начали общаться в письменной форме, армии писцов преумножали наши идеи.
Později, když jsme začali komunikovat písemnou formou, armády písařů znásobili naše myšlenky.

Наши идеи в последнюю минуту покупаются одним щелчком мыши- от комфорта вашего собственного кушетки.
Naše myšlenky na poslední chvíli jsou zakoupeny kliknutím myši- z pohodlí vašeho vlastního gauče.

Но это ерунда, по сравнению с тем, что происходит, когда наши идеи в самом гнусном и искаженном виде пересказывают публике.
A to není nic ve srovnání s tím, co nastane, až naše myšlenky překroutí a předhodí veřejnosti.

Наши идеи украшения на днях на практике вы найдете замечательные проекты и отличные идеи для украшения.
Naše nápady na narozeninové dekorace v praxi najdou nádherné vzory a skvělé nápady na zdobení.

Я поняла, что наш внутренний мир- наши идеи, эмоции и воображение- на самом деле не ограничены телом и рассудком.
Uvědomila jsem si, že naše vlastní vnitřní světy-- naše myšlenky, emoce a představivost-- ve skutečnosti nejsou omezeny naším mozkem a tělem.

Вчера несколько человек, Николас Негропонте и другие, говорили о замечательных вещах которые происходят, когда наши идеи распространяются благодаря новым технологиям по земному шару.
Včera, několik lidí-- Nicholas Negroponte a další-- mluvili o všech těch krásných věcech co se dějí, když se naše myšlenky šíří dál, pomocí všech těch nových technologií ve světě.

Таким образом, выгода, которую мы получаем, копируя чужие работы, не производит большого впечатления. Но когда кто-то копирует наши идеи, мы воспринимаем это как потерю, и включаем чувство собственности.
Takže to, co nabydeme kopírováním práce druhých nezanechá velký dojem, ale když jsou to naše myšlenky, které jsou kopírovány vnímáme to jako ztrátu a stáváme se teritoriálními.

Получается, ни одна наша идея не походит.
Takže všechny naše nápady jsou z obliga.

Откройте для себя разнообразие наших идей и сокращений.
Objevte rozmanitost našich nápadů a řezů.

Я спросил его о возможности осуществления нашей идеи.
Zeptal jsem se ho na proveditelnost našeho plánu.

Не наша идея.
Nebyl náš nápad.

Наша идея реально хороша.
Naše myšlenka je fakt dobrá.

Лекси сперла нашу идею с компостом.
Lexi ukradla náš nápad s kompostem.

Ты слил нашу идею Гэвину Белсону?
Šel jsi s naším nápadem za Belsonem?