SVŮJ SYSTÉM на Русском - Русский перевод

• свою систему
• своя система

Примеры использования Svůj systém на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Má svůj systém.
Это у него система.

Ale já měl svůj systém.
Но у меня была своя система.

Máte svůj systém hodnot a já zase svůj..
У вас своя система ценностей, у меня своя..

Já mám svůj systém.
У меня своя система.

Zničila jsi ten obraz a možná i svůj systém.
Ты покончила с картиной, и, возможно, со своим шаблоном.

Mám svůj systém.
И я разработал свою систему.

Norsko nezměnilo svůj systém.
Норвегия не изменила своей системы.

Nazvali svůj systém" Hodnoty a životní styly" zkratka HoŽiŠt.
Свою систему они назвали" Ценности и стили жизни", сокращенно VAL.

Tým měl svůj systém.
У команды была своя система.

Změna v modu operandi dává smysl, jestliže neznámý dál tříbí svůj systém.
Изменение образа действий логично, если Субъект все еще улучшает свою систему.

Asi máš na to svůj systém.
У тебя наверно своя система для всего этого.

Vím, že to nemůžu dělat navždy, takže doufám, že tento půst bude stačit na to, abych restartoval svůj systém.
Сейчас я понимаю, что так нельзя питаться вечно, но надеюсь, что этого голодания было достаточно, чтобы перезагрузить мою систему.

Dobrá. Jen nepřetěžuj svůj systém, ano?
Хорошо, ну, просто не давай перегрузить свою систему, ладно?

Otázka, jak státy strukturují svůj systém zdravotnictví- a svou společnost-, však má obrovský dopad na výsledky.
Но то, как страны строят свои системы здравоохранения- и свое общество- имеет огромное значение с точки зрения результатов.

Já jen, že mám takový svůj systém.
Просто у меня тут своя система.

Technokrati nazývají svůj systém vládnutí konečnou revolucí- protože v minulosti byla impéria vynucována vojenskou silou.
Технократы называют свою систему управления заключительной революцией, потому что все прошлые империи создавались принудительно военной силой.

Jo, má v tom rozhodně svůj systém.
Да. Несомненно у него есть своя система.

Testovali svůj systém v Americe i Británii a byli přesvědčeni, že i Reaganovy i Thatcherové poselství o individuální svobodě zapůsobí na skupinu na vrcholu hierarchie, lidí řízených zevnitř, protože to zapadalo do způsobu, jakým se vidí.
Они протестировали свою систему как в Америке, так и в Британии, и они были убеждены что заявления Рейгана и Тетчер о личной свободе будет привлекательными для группы, стоящей на вершине их иерархии," побуждаемых изнутри", т. к. совпадают с их виденьем себя.

A v následujících měsících… bude pan Dawson rozšiřovat svůj systém sociálních podpor… o místní služby, učitele, a.
Мистер Даусон расширит свою систему поддержки… задействовав региональные программы, репетиторов и.

Po odeznění asijské finanční krize konce 90. let Čína nahromadila asi 3,2 bilionu dolarů v devizových rezervách, aby svůj systém odizolovala od vnějších šoků.
В период после азиатского финансового кризиса конца 1990- х годов Китай накопил около 3, 2 трлн долларов США валютных резервов, чтобы оградить свою систему от внешних шоков.

Paradoxní je, že zatímco příznivci umění ve Spojených státech se již dlouho vyslovují pro přijetí„ evropského modelu“- díky němuž se Evropané těší z bohatého a rozmanitého kulturního života-, sama Evropa je nucena změnit svůj systém podpory na takový, který bude více záviset na soukromých penězích a pokladnách.
По иронии судьбы, в то время как защитники искусства долгое время призывали Соединенные Штаты перенять« европейскую модель», предоставившую европейцам возможность богатой и разнообразной культурной жизни, Европа вынуждена изменить свою систему поддержки на модель, больше зависящую от частных вкладов и кассовых сборов.

Vypněte své systémy a připravte se k vydání fotonika.
Отключите свои системы и приготовьтесь отдать нам фотонного.

Pokus se udržet své systémy v chodu Arthure.
Заставь свои системы работать, Артур.

Přitahují talenty, efektivně fungují a neustále zdokonalují své systémy a služby.
Они привлекают таланты, эффективно работают, и постоянно обновляют свои системы и услуги.

Chceš uniknout svému systému.?
Хочешь переломить свой шаблон?

Odpojím Omahu ze svých systémů.
Я отключу" Омаху" от своих систем.

Tři bloky přede mnou a vykládala jsi kolemjdoucím o svém systému.
За три квартала впереди меня, рассказывала прохожим о своем шаблоне.

Housi, stále má značné množství kapavky ve svém systému.
Хаус, гонорея все еще в ее организме.

Na nějaký čas budete mít ve svém systému kapavku.
На некоторое время в вашем организме гонорея.

Všechno, co mu udělali, má pořád ve svém systému.
Все, что они с ним сделали, все еще в его организме.

Как использовать "svůj systém" в предложении

Vyhovuje mi totiž víc, když se učím sama - mám svůj systém podtrhávání, šipek a podobných blbůstek, díky kterým si vždycky přesně vybavím danou stránku.

Facebook oznamuje, že mění svůj systém hodnocení videí, což následně ovlivní výběry pro uživatele této sociální sítě.

Estonské představitele přesto překvapil dotaz, zda mají svůj systém nějak zajištěný proti Rusům žijícím v Estonsku.

Neuron Soundware učí svůj systém poslouchat a rozpoznávat zvuky strojů a přístrojů a odhalovat případné chyby a poruchy.

König Bezdrátový okenní/dveřní senzor Rozšiřte svůj systém SAS-CLALARM o tento dveřní/okenní senzor k zabezpečení domácnosti před vniknutím cizích osob.

Postupně vytvořil svůj systém 26 póz a dvou dýchacích cvičení ve vyhřátém prostředí.

Pokud byste chtěli svůj systém komfortního řízeného větrání Zehnder rozšířit o entalpický výměník, od 1.7.

Rádi byste svůj systém nakonfigurovali přesně podle svých potřeb?

Jen to, že kliknutím na “Opravit teď” tlačítko a nastavte svůj systém zdarma od Live-streaming.online infekce!

Exporty a importy dat 6.1 Potřebuji data ve formátu xxx pro svůj systém 7.