Примеры использования Svatou válku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ten chce svatou válku.
Он хочет Святой войны.Abuddinu vyhlásil Islámu svatou válku.
Абуддина начал священную войну против ислама.Přísahám, že na svatou válku ostatních lidí nemám čas.
Potřebujeme peníze na svatou válku.
Нам нужны деньги для священной войны.A jestli chce ten dobrý kazatel svatou válku, tak mu ji, do pekla, dáme, a celý svět tomu bude přihlížet.
Что ж, если славный проповедник хочет священной войны, тогда, черт возьми, он ее получит. и весь мир станет ее свидетелем.Ode mě a budete mít na krku svatou válku.
Radikální muslimské skupiny vyhlásily džihád, svatou válku, která již stačila zkomplikovat a zhoršit konflikt na Moluckých ostrovech.
Радикальные исламские группировки объявили священную войну« джихад», которая запутала и усугубила конфликты на Моллукских островах.A pokud ten dobrý kněz tedy chce svatou válku.
И если, хороший проповедник хочет священной войны.Jestli chce ten dobrý kazatel svatou válku, tak mu ji, do pekla, dáme.
Если он хочет священной войны, что ж, мы дадим ему одну.Ty bys měl nejlépe vědět,že král potřebuje peníze na Svatou válku.
Уж кто- кто, а ты должен понимать,что королю нужны деньги для Nechci rozpoutat svatou válku.
Мне не нужна священная война.Potřebují vymývat mozek hlavně mužům a klukům, pokud chtějí vyhrát svatou válku.
Если они хотят выиграть священную войну, нужно большее, чем промывать мозги парням и мальчикам.Protože vedl svatou válku.
Потому что он вел священную войну.To nebude dobrá zpráva pro Boží armádu, která tvrdí,že Le Vaillant prorokoval katastrofální svatou válku.
Это совсем не понравится радикальной Армии Бога,… которая утверждает,что Ле Валльянт предсказал гибельную Священную войну.Tam bylo nebeskou svatou válku.
На небесах ведется священная война.V r. 1904 odtud šejch vyhlásil svatou válku proti Evropanům, zejména Francouzům, kteří pronikali do středu Sahary.
В 1904 году шейх провозгласил себя имамом и стал призывать к священной войне против французского колониализма, который все более и более усиливался в Сахаре в то время.Sultán vyhlásil povstalcům svatou válku, džihád.
Турция объявила« джихад»( священную войну) странам Антанты.Připoj se k nám. K těm, co vedou svatou válku. Spas tuhle dívku, kterou si bohatě zaslouží, a nechť je její krev zprávou tvému otci, že život je o obětování!
Присоединяйтесь к нам, мы ведем нашу священную войну и дай этой девушке спасение она полностью заслужила, чтобы ее кровь смогла быть сообщением для твоего отца!Pomozte nám vyhrát tuto svatou válku jednou provždy.
Помогите нам выиграть святую войну раз и навсегда.Je to svatá válka proti Muslimům.
Это священная война против мусульман.Je to svatá válka za záchranu svobody na světě!
Это священная война ради спасения свободы в мире!Bylo to v tzv. svatých válkách.
С особенной радостью слушаем« Священную войну».Na oslavu její svaté války pojďme hodovat ve jménu Lilith.
В ознаменование твоей священной войны, позволь нам устроить пир в твою честь, Лилит.Svaté války.
Священная война.Svaté války Invasion Cíl: Jste v pasti nepřítele tábora.
Священная война Вторжение Цель: Вы оказались в лагере….Řekl, že to budou potřebovat k boji ve svatých válkách.
Он говорит, что сила им понадобится для участия в святой войне.Svatá válka: Invaze Cíl: Jste v pasti nepřátelského tábora.
Священная война: Вторжение Цель: если вы оказались в стане врага.Svatá válka proti Zemi z něj udělala vojenského vůdce.
Священная Война против Землян вынудила его стать военачальником.Poslední svatá válka.
Последняя Священная война.Není svatá válka.
Это была не священная война.
