Примеры использования Svou magii на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Použij svou magii!
Nebude na tebe moci použít svou magii.
Он не может использовать свою магию против тебя.Na mě svou magii použít nemůžeš.
Твоя магия на меня не действует.Použijte svou magii.
Задействуйте вашу магию.Svou magii jsem do něj vložila ze svého rozhodnutí.
Мой выбор- отказаться от магии.Musíš mi dát svou magii.
Ты должен дать мне свою магию.Vezmi si svou magii zpět a podvol se.
А теперь возьми свою магию обратно и сделай это.Ale my s Joem máme svou magii.
У нас с Джо была своя магия.Jo svou magii může získat tady, zatímco tadyhle…- Hej!
Джо здесь может вернуть свою магию, пока там!Nevzala si svou magii.
Она не отказалась от своей магии.Chci zpět svou magii a chci se dostat do svého vlastního zámku, děkuji pěkně.
Я хочу назад свою магию, и вернуться назад, в мой чертов замок, огромное тебе спасибо.Kolik ti jich dalo svou magii?
Nemůžeš použít svou magii, jako jsi to udělal na Druidštejně?
Разве ты не можешь использовать свою магию, как сделал в Крепости Друидов?Pokud ho najdeme, Jo získá svou magii zpět.
Если мы его найдем, Джо вернет свою магию.Když má mamka svou magii zpět… Řekni nám, Temná.
Раз уж мамочка получила свою магию обратно… скажи нам, Темная.Držte svíčku oběma rukama a poté využijte svou magii k jejímu zapálení.
Двумя руками держите свечу,"" а потом, используя свою магию, зажгите ее.".Důežité je, že máš zpět svou magii, protože to je klíč k tomu, abychom se odtud dostali.
Важно, что ты вернула свои силы. так как твоя магия- ключ к тому, чтобы убраться отсюда ко всем чертям.Na jediné místo ve Storybrooku, kam se ten stín nikdy nedostane, na místo,kde držím svou magii.
В единственное место в Сторибруке, куда Тень никогда не доберется… в место,где я храню свою магию.Kouzelníci čerpají svou magii z různých zdrojů.
Ведьмы извлекают свою магию из разных источников.Proč jsi přesvědčila tátu, že potřebuješ pomoc profesor Shanea,abys ovládla svou magii?
Ѕочему ты убедила Protože potřebuju dostat svou magii pod kontrolu.
Потому что… мне нужно взять мою магию под контроль.Buď si necháš svou magii, kvůli které jsi tolik smutná, nebo můžeš zachránit muže, od kterého chceš tak moc utéct.
Ты можешь сохранить свою магию, которая так расстраивает тебя, или ты можешь спасти человека, от которого ты не можешь убежать.Moje malá podlá sestra schovala svou magii… do tohohle.
Моя негодная маленькая сестра- близнец спрятала свою магию. В этом.Takže jestli chceš bojovat a svou magii si nechat, budu bojovat s tebou, a jestli ne, no tak… miloval jsem tě, i když jsi nebyla čarodějka, a jsem si docela jistý, že tě budu milovat i bez toho.
Так что если хочешь сразиться и сохранить свою магию то я сражусь с тобой а если нет ну, тогда… я любил( а) тебя, когда ты не был( а) ведьмой, и я уверен( а) что все еще буду любить, несмотря ни на что.Myslíš, že když použiješ svou magii, obrátím ji proti tobě?
Ты думаешь, если ты используешь свою магию То я обращу ее против тебя?Takže vždycky, když zkusíš něco hanebného, Tak je to velký úspěch, alekdyž tě poprosím, abys usměrnil svou magii k dobru, tak selžeš?
То есть, каждый раз, когда ты пробуешь сделать что-нибудь мерзкое, то это сокрушительный успех,но когда я попросила тебя направить силу во благо, у тебя ничего не выходит?Dlouho jsem chtěla použít svou magii k tomu, abych někomu pomohla.
Я так долго хотела помочь кому-нибудь своей магией.Vyphesmatozovala jsem tenhle kanadský magický šutr aždo dna a mám zpátky svou magii a až bude ve 12:28 zatmění.
Я притащила сюда этот заколдованный кусок канадской горы,и у меня снова есть моя магия, и когда этот парад затмения в 12: 28.A já si zase myslím, že jsi ztratila svou magii poté, co jste spoutali Kruh.
Chceš říct, že raději necháváš kvůli Artušovi svou magii v utajení než abys chránil rodinu a přátele?
Ты говоришь мне, что скорее сохранишь свой магический секрет ради Артура, чем защитишь 
