SVOU SVATBU на Русском - Русский перевод

• свою свадьбу
• своей свадьбы

Примеры использования Svou svatbu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pamatuješ si svou svatbu?
Ты помнишь свою свадьбу?

Pořád jsem mámě říkala, že si je obléknu na svou svatbu.
Я всегда говорила маме, что надену его на свою свадьбу.

A letím na svou svatbu.
Я лечу на собственную свадьбу.

A mluvila o tom, že možná nikdy neuvidí svou svatbu.
И что она говорила, что может никогда не увидеть собственной свадьбы.

Když jsem plánovala svou svatbu, bylo to to samé.
Я прошла через это, когда планировала свою свадьбу.

Tohle byl podvazek, který jsem schovávala pro svou svatbu.
Это подвязка, которую я хранила для своей свадьбы.

Svou budoucnost, svou svatbu, své děti.
Твое будущее, твоя свадьба, твои дети.

Zrušil jsem kvůli ní svou svatbu.
Ради нее я отменил свою свадьбу.

Proč jsi celou svou svatbu odložila, jen abys zjistila pravdu?
Почему ты отложила свою свадьбу, только чтобы узнать правду?

Soustřeď se na svou svatbu.
Сосредоточься на своей свадьбе.

Nepozvala jsem vás na svou svatbu, protože jsem myslela, že by to bylo kruté.
Я не пригласила вас на мою свадьбу потому что я думала, это будет жестоко.

Jakoby byl oblečený na svou svatbu.
Словно на свою свадьбу оделся.

Tento muž by si na svou svatbu klidně oblekl tepláky.
Я имею в виду, это же человек, который надел бы треники на собственную свадьбу.

Já tě nepozvala na svou svatbu?
Я не пригласила тебя на свою свадьбу?

Moje bývala mě… nejenže pozvala na svou svatbu, ale posílá mi i vánoční přání každý rok s fotkami dvou malých zrzků, kteří ani nejsou moji.
Моя бывшая не только пригласила меня на ее свадьбу, но и присылает мне открытки на каждое Рождество, на которых два рыжеволосых члена, которые не являются моими детьми.

Pozvala jsem tě na svou svatbu?
Я пригласила тебя на свою свадьбу?

Ale nedokázala bych se vyrovnat s elektronickou pozvánkou na svou svatbu.
Но я не могу рассылать электронные приглашения на свою свадьбу.

Víte, je skvělé, že na svou svatbu zvete tolik pracovníků.
Я считаю, что это здорово, что ты приглашаешь всех подчиненных на свою свадьбу.

Zabil bych se, kdybych prošvihl svou svatbu.
Я бы убил за то, чтобы пропустить свою свадьбу.

V noci, když George rušil svou svatbu, jsem tak nějak spala s Wadem.
Прошлой ночью, пока Джордж отменял свою свадьбу, у меня был секс с Уэйдом.

Bývala jsem jedna z těch holek, co si dokáží představit svou svatbu.
Я раньше была одной из тех девушек, которые могут представить свою свадьбу.

Možná, ale já jsem se na svou svatbu neopozdila.
Возможно, но я не опаздывала на свою свадьбу. Нет.

Pořád myslí, že vytlačí dvojčata, vysprchuje se a stihne svou svatbu.
Она еще думает, что сможет родить, принять душ и успеть на собственную свадьбу.

Kromě toho si teď můžu užít svou svatbu a ne se o tebe bát.
Теперь я могу радоваться своей свадьбе и не беспокоиться о тебе.

Samu Kinisovi a indické lesbičce zničit svou svatbu?
Сэму Кинисону* и Индийской лесбиянке портить твою свадьбу?*( американский стэнд- ап комик)?

A když jsi mě ty nepozval na svou svatbu, nepozvu na tu svou ani já tebe.
Ты не позвал меня на свою свадьбу, а я не позову тебя на свою..

Ne, ne, představ si svou svatbu.
Нет, нет. Представляй свою свадьбу.

Včera večer, když jsem odvolal svou svatbu, jsem tě chtěl vidět.
Прошлой ночью, когда я отменил свою свадьбу, ты была единственным человеком, которого я хотел увидеть.

Ochutnávám dort na svou svatbu.
Я пришла выбрать торт для своей свадьбы.

Včera večer, když George odvolával svou svatbu. Tak jsem spala s Wadem.
Прошлой ночью, пока Джордж отменял свою свадьбу, у меня был секс с Уэйдом.

Как использовать "svou svatbu" в предложении

Chlapík se dokola a dokola probouzí nahý ve výtahu a snaží se dostat na svou svatbu, ale vždy se probudí zase nahý ve výtahu.

Kteří sdílí podobný hodnotový systém, a kteří přesně ví, jakého fotografa si na svou svatbu vybrali.

Nenáviděl jsem stálé narážky na svou svatbu. „Nejde to bratře!

Svou svatbu plánujte s předstihem, nejkratší doba vyřízení je měsíc.

Vždy záleží na místě, které jste si pro svou svatbu vybrali, ale Ilona vám dokáže, že kouzlo slunného Toskánska si můžete přivézt klidně i do Česka.

Svou svatbu v Chioggie tak můžete spojit rovnou s dovolenou na pláži.

Nechápu, proč nás ženich s nevěstou zvou na svou svatbu, a pak jsou k nám celou dobu otočeni zády.

Oni mají už svou svatbu za sebou, teď je to na vás dvou 5.

Pokud jste dospěli k názoru, že chcete své focení svatby oživit a pojmout i trochu netradičně, pam se určitě zajímáte, jak fotokoutek na svou svatbu zajistit.

Druhy svatebních oblouků Svatební oblouk jako součást nezapomenutelného dne Většina nevěst či párů preferuje pro svou svatbu letní období.