Примеры использования Svou strategii на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zvažte svou strategii.
Выберите другую стратегию.Proč vám říkám svou strategii?
Зачем я рассказываю вам мою стратегию?Opustíš svou strategii, celý případ, který jste vystavěli, uprostřed líčení?
Ты собираешься отбросить стратегию защиты, которая выстраивалась все это время- посреди процесса?Barry, objasni svou strategii.
Andy, zlato, šachový turnaj nevyhraješ tím, že prozradíš svou strategii, lásko.
Энди, милый… Нельзя выиграть в шахматы, если рассказать свою стратегию, дорогой.V roce 2008 banka optimalizovala svou strategii a pružně tak reagovala na krizi.
В 2008 году банк оптимизировал свою стратегию, гибко отреагировав на кризис.Skutečný hráč nikdy neprozrazuje svou strategii.
Истинный азартный игрок никогда не выдаст свою стратегию.Nicméně místo aby přehodnotila svou strategii, zvažuje ECB zdvojnásobení: nakoupit ještě více dluhopisů a snížit svou referenční úrokovou sazbu ještě dále do negativní oblasti.
Однако вместо того, чтобы переосмыслить свою стратегию, ЕЦБ рассматривает возможность усиления прежних мер- увеличить объемы выкупа облигаций и снизить учетную ставку, которая уйдет еще дальше в минус.Je ale načase, aby Rusko změnilo svou strategii.
Zatímco se tedy Obamova administrativa usilovně snaží uplatnit svou strategii chytré síly v současných revolučních podmínkách na Blízkém východě, stojí za povšimnutí, že USA nejsou samy, kdo se potýká s obtížemi při hledání úspěšné kombinace tvrdé a měkké síly.
Таким образом, по мере того как администрация Обамы старается реализовать свою стратегию умной силы в текущих революционных условиях Ближнего Востока, следует отметить, что США не одиноки в борьбе с трудностями успешного сочетания жесткой и мягкой силы.Džamuchova armáda byla větší. Ale já měl svou strategii a věděl jsem jak vyhrát.
Армия Джимухи намного больше, но у меня есть своя стратегия.Na základě těchto informací,Obchodníci lze předpokládat další pohyb cen a odpovídajícím způsobem upravit svou strategii.
На основании этой информации,трейдеры могут предположить дальнейшее движение цены и корректировать свои стратегии, соответственно.Antisemitismus sice nemění svůj cíl- útočit na židy-, ovšem mění svou tvář, svou strategii, svou organizaci a dokonce svůj slovník.
Хотя антисемитизм никогда не меняет своей цели, он меняет Důvodem je prostý a jednoduchý: pokud jste bluff příliš mnoho,budete nakonec přišel na své soupeře ničí svou strategii.
Причина этого заключается в простой и простой: если вы слишком много блефа,вы в конечном итоге было высчитать по Co Rusko vyjednávalo o regionální alianci proti Islamistickému emirátu, která by měla zahrnovat Saúdskou Arábii, Sýrii a Turecko,náhle tuto svou strategii opustilo poté, co Turecko udělalo obrat čelem vzad.
Россия вначале вела переговоры с Саудовской Аравией, Сирией и Турцией по созданию альянса для борьбы против Исламского государства,однако после турецкого поворота вынуждена была изменить свою стратегию.Vše od místa, kde sedíte, jak tabulka jakocelek se hraje třeba zvážit při pokusu vylepšit svou strategii pro maximální zisk.
Все от того, где вы сидите, кактаблицы в целом играет следует учитывать при попытке настроить вашу стратегию для получения максимальной прибыли.Dokonce i jednoduché metody, například sepisování a napadání všech předpokladů,na nichž firma založila svou strategii, mohou přinést cenné postřehy.
Даже такие простые методы, как написание и анализ всех постулатов,на которых компания строит свою деятельность, может привести к серьезным выводам.Když administrativa v roce 2003 viděla, že její daňové škrty pro bohaté nedokázaly ekonomiku stimulovat, jak bylo přislíbeno,odmítla svou strategii revidovat a místo toho jen předepsala vyšší dávky téhož léku.
В 2003 году, осознав, что понижение налогов для богатых не оказалось достаточным стимулом для экономики, как было обещано,администрация отказалась пересмотреть свою стратегию и просто прописала увеличение дозы того же препарата.Odhaduji, že zvažují svoji strategii potom, co se přidali Vorloni.
Я думаю, они пересматривают свою стратегию после того, как вмешались Ворлоны.Jsi věrný svému plánu, své strategii, nikdy nezaváháš.
Ты просто следуешь Tak mi pověz o své strategii.
Расскажите мне о вашей предвыборной кампании.Když se pak Netanjahu stal ministerským předsedou, po volbách, jenž se uskutečnily šest měsíců po zavraždění generála Rabina,pokračoval ve své strategii odmítání a konfrontace.
Когда, спустя шесть месяцев после убийства Генерала Рабина, господин Нетаниаху стал Премьер Министром,он продолжил свою стратегию раздора и конфронтации.Barcelona rozmístila zemní parkovací senzory a zavedla propojenou veřejnou dopravu,jako součást své strategie Smart City.
Барселона установила в местах парковок датчики и начала связывать общественный транспорт,как часть своей стратегии Смарт Сити.Jestliže se„ vítězství“ stále definuje jako stabilní demokracie v Iráku, je nepravděpodobné,že by Bush na realizaci své strategie měl dost času.
Но если« победой» будет и дальше считаться установление стабильной демократии в Ираке, маловероятно,что у Буша будет достаточно времени для осуществления своей стратегии.Níže najdete některá vybraná opatření, která DKV realizuje v rámci své strategie trvalé udržitelnosti.
Далее Вы найдете информацию о некоторых мерах, реализуемых компанией DKV в рамках своей стратегии устойчивого развития.Lotyšská finanční asociace pokračuje ve své strategii rozvoje zaměřené na vytváření platformy pro spolupráci mezi finančními, technologickými a souvisejícími odvětvími, která bude zároveň representovat obecný zájem v Lotyšsku, Baltských zemích a Evropě.
Ассоциация финансовой отрасли Латвии продолжает осуществлять свою стратегию развития, направленную на создание площадки для взаимодействия финансового, технологического и смежных секторов с целью представления широкого спектра интересов в Латвии, странах Балтии и Европы.Bushova administrativa lpí na své strategii.
Já nevím, co své strategie.
Не знаю, какая у них стратегия.Představme si, že hráči navzájem znají svoje strategie.
Игроки выбирают стратегии одновременно и независимо друг от друга.
