SVOU STAROU PRÁCI на Русском - Русский перевод

• свою старую работу

Примеры использования Svou starou práci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mám zpět svou starou práci.
Я вернулся на прежнюю работу.

Ve chvíli, kdy se Fa Mulan vdá, máš zpátky svou starou práci.
Как только Фа Мулан выйдет замуж, ты получишь свою старую работу.

Chci zpátky svou starou práci.
Я хочу назад, на мою старую работу.

Ale na tom nesejde, protože pracuju na plánu, jak získat zpět svou starou práci.
Но это не важно, потому что я разрабатываю план, как вернуть мою старую работу.

Chceš zpátky svou starou práci?
Хочешь вернуться на старую работу?

A pokračující téma mého veřejného ponížení, potřebuji svou starou práci zpět.
И продолжая тему моего публичного унижения, мне может опять понадобиться моя старая должность.

Jo, jsem obklopena přáteli a… a… má svou starou práci a dům, ale… nepoznávám sama sebe v tom všem.
Да, меня окружают друзья, и на моей старой работе и дома, но… Я не узнаю себя в любом из них.

Nemůžu dokonce dostat zpět ani svou starou práci.
Я даже не могу вернуться на старую работу.

Chci říct, podívej, za týden se vrátím do mé staré práce a to je skvělé, protože miluji svou starou práci, ale.
Я имею в виду, смотри, я вернусь на мою старую работу через неделю и это замечательно, ведь я люблю свою старую работу, но.

Takže dostanu zpět svou starou práci?
Так я верну свою работу?

No, dobře, podívej, tak moc jak chci vidět studenta jak se potí před kamerou, jestli stihneš se sem dostat na zprávy v jedenáct, můžeš mít svou starou práci zpět.
Хорошо, слушай, я не так уж и хочу видеть студентика, потеющего перед камерой, поэтому, если ты успеешь к 11- ти часовому выпуску, получишь свою старую работу.

Vrátil jsem se pro svou starou práci.
Я вернулся за своей прежней работой.

Hele, nejsem tady získat zpět svou starou práci.
Я здесь не ради своей прежней должности.

Právě jsem dostal zpátky svou starou práci.
Я только что вернул свою старую работу на заводе.

Určitě nechceš zpátky svou starou práci?
Ты уверен, что не хочешь получить свою старую работу обратно?

Ale jsem si jistý, že bys mohl dostat zpátky svou starou práci v továrně.
Но, уверен, ты можешь вернуться на старую работу на заводе.

Hodlám se vrátit ke své staré práci a svému starému životu.
Я планирую вернуться к своей прежней работе, к своей прежней жизни.

Zítra mám pohovor ve své staré práci.
У меня завтра собеседование на моей прежней работе.

Ale pak se většinou vrátí ke své staré práci.
Тогда она вернется к своей старой работе.

Tohle jsi dělal ve svojí staré práci často?
Ты этим часто занимался на своей старой работе?

Vracím se ke své staré práci.
Я возвращаюсь к своей старой работе.

Hodili by se mi peníze, už mám dost svojí starý práce.
Мне не помешали бы деньги, Да и старая работа уже осточертела.

Když jste teď okusil chuť velení, představa, že se vrátíte ke své staré práci se vám nelíbí.
Вам не нравится мысль о возвращении к своей старой работе, теперь, когда вы ощутили, что значит командовать.

Dostat svoji starou práci zpátky.
Вернуться на прежнюю работу.

Tak co, máš zájem o svoji starou práci?
Так ты заинтересован в старой работе?

Budu se muset vrátit ke své staré práci modela u Calvina Kleina.
Придется возвращаться на старую работу… топ моделью к Кельвину Кляйну.

Chtěla bych zpět do své staré práce.
Я бы хотела получить назад свою старую работу.

Julia… Pamatuji si ho ze své staré práce.
Джулия… я знаю его по старой работе.

Ať už se jedná o získání své staré práce.
То ли это возвращение на старую работу.

Vím, že se chceš vrátit do své staré práce.
И я знаю, что ты хочешь вернуться на старую работу.

Как использовать "svou starou práci" в предложении

Můžete najednou pochopit, co je vaše pravé povolání, opustit svou starou práci a.

Kromě toho, není zas tak těžké získat svou starou práci zpět.

Anya je zdrcená a tak přijímá opět svou starou práci jako Vengeance Demon.

Mnoho manažerů se ve vyšší funkci příliš soustředí na důkladné řízení podřízených, kteří stále dělají svou starou práci.

Když se jí naskytne možnost získat zpět svou starou práci, neváhá a začne se snažit.

Profesor dal všem třem padáka a tak se rozhodli, že budou dělat svou starou práci.

Dostal jsem psát pro publikace bych nikdy nebyl schopen, aniž by opustil svou starou práci.

Steve Buscemi ztvárňuje Craigova šéfa Boha, který pověsil svou starou práci na hřebík a chystá se zaměřit na nový projekt.

Zatímco to není úplně pasivní, jedná se správným směrem a jistě porazí svou starou práci, která zaplatila 11,50 dolarů za hodinu.

Leela, která dostala padáka taky, protože nechala klíčky v zapalování, se rozhodne ucházet o svou starou práci.