SYNY A DCERY на Русском - Русский перевод

• сынов и дочерей
• сыновей и дочерей

Примеры использования Syny a dcery на Чешском языке и их переводы на Русский язык

I pro mé syny a dcery.
И для моих сыновей и дочерей.

Abuddinské nálety zabili naše bratry, sestry, syny a dcery.
Авиаудары абуддинцев убили наших братьев, наших сестер, наших сыновей и дочерей.

Copak nemají syny a dcery, kteří by s nimi rádi bydleli?
У них нет сыновей и дочерей, которые могли бы жить с ними?

Vidíme matky a otce, syny a dcery.
Мы видимо матерей и отцов, сыновей и дочерей.

Odsoudila jsi syny a dcery Kryptonu včetně té tvé.
Ты осудила сыновей и дочерей Криптона, включая и свою собственную.

A byl živ Sárug po zplození Náchora dvě stě let; a plodil syny a dcery.
По рождении Нахора Серух жил двести лет и родил сынов и дочерей.

Ash William zavraždil naše syny a dcery a nyní za to zaplatí!
Эш Уильямс убил наших сыновей и дочерей, сейчас он заплатит!

A po zplození Enocha živ byl Járed osm set let, a plodil syny a dcery.
По рождении Еноха Иаред жил восемьсот лет и родил сынов и дочерей.

Mu dovolíte svobodně vraždit syny a dcery mezinárodních diplomatů.
Вы позволяете ему свободно убивать сыновей и дочерей мировых дипломатов.

A byl živ Sem po zplození Arfaxada pět set let; a plodil syny a dcery.
По рождении Арфаксада Сим жил пятьсот лет и родил сынов и дочерей.

Měl jsi mít… syny a dcery a učit je být laskavý a šťastný.
Вы должны иметь сыновей и дочерей и учить их, как быть благородными и счастливыми.

I bylo dnů Adamových po zplození Seta osm set let, a plodil syny a dcery.
Дней Адама по рождении им Сифа было восемьсот лет, и родил он сынов и дочерей.

A teď tam najednou posíláme naše syny a dcery do války, aby to napravili.
И теперь мы посылаем наших сыновей и дочерей на войну из-за этой ошибки.

A po zplození Enosa živ byl Set osm set a sedm let, a plodil syny a dcery.
По рождении Еноса Сиф жил восемьсот семь лет и родил сынов и дочерей.

Velitel složek posílá syny a dcery Ameriky do války a ty děti občas zemřou.
Главнокомандующий посылает сыновей и дочерей Америки на войну, и иногда эти дети умирают.

A po zplození Sáruga živ byl Réhu dvě stě a sedm let; a plodil syny a dcery.
По рождении Серуха Рагав жил двести семь лет и родил сынов и дочерей.

Stejně, Když nás Bůh přijme jako své syny a dcery, že nás zachází jako jeho jednorozený Syn, Ježíš.
Таким же образом,, когда Бог принимает нас как своих сыновей и дочерей, он относится к нам, как и его единородного сына, Иисус.

A živ byl Peleg po zplození Réhu dvě stě a devět let; a plodil syny a dcery.
По рождении Рагава Фалек жил двести девять лет и родил сынов и дочерей.

A živ byl Sále po zplození Hebera čtyři sta a tři léta; a plodil syny a dcery.
По рождении Евера Сала жил четыреста три года и родил сынов и дочерей.

A po zplození Sále živ byl Arfaxad čtyři sta a tři léta; a plodil syny a dcery.
По рождении Салы Арфаксад жил четыреста три года и родил сынов и дочерей.

A živ byl Náchor po zplození Táre sto a devatenácte let; a plodil syny a dcery.
По рождении Фарры Нахор жил сто девятнадцать лет и родил сынов и дочерей.

A živ byl Heber po zplození Pelega čtyři sta a třidceti let; a plodil syny a dcery.
По рождении Фалека Евер жил четыреста тридцать лет и родил сынов и дочерей.

A po zplození Kainana živ byl Enos osm set a patnácte let, a plodil syny a dcery.
По рождении Каинана Енос жил восемьсот пятнадцать лет и родил сынов и дочерей.

A po zplození Járeda živ byl Mahalaleel osm set a třidceti let, a plodil syny a dcery.
По рождении Иареда Малелеил жил восемьсот тридцать лет и родил сынов и дочерей.

A chodil Enoch stále s Bohem po zplození Matuzaléma tři sta let, a plodil syny a dcery.
И ходил Енох пред Богом, по рождении Мафусала, триста лет и родил сынов и дочерей.

A po zplození Lámecha živ byl Matuzalém sedm set osmdesáte a dvě létě, a plodil syny a dcery.
По рождении Ламеха Мафусал жил семьсот восемьдесят два года и родил сынов и дочерей.

A živ byl Lámech potom, když zplodil Noé, pět set devadesáte a pět let, a plodil syny a dcery.
И жил Ламех по рождении Ноя пятьсот девяносто пять лет и родил сынов и дочерей.

Nicméně učinili Džinny společníky Boha, ač on sám je byl stvořil: a vynalezli proň syny a dcery v nevědomosti své.
И все же ставят они джиннов в сотоварищи Аллаху, Хотя Он Сам их сотворил, И лживо прочат сыновей и дочерей Ему Без всякого на то познанья.

A oni učinili z džinů společníky Bohu, zatímco byl to On, jenž je stvořil, a v neznalosti své vymyslili Mu syny a dcery.
И все же ставят они джиннов в сотоварищи Аллаху, Хотя Он Сам их сотворил, И лживо прочат сыновей и дочерей Ему Без всякого на то познанья.

Как использовать "syny a dcery" в предложении

Sami sebe nazývali „syny a dcery lidskými“.

Název v textu tisku znamená: posvátný akt jmen givin pro syny a dcery.

Ostatně stačí si vzpomenout, kolik je v Římě pomatenců, označujících se za syny a dcery Diovy.

Baalovi vybudovali posvátná návrší, která jsou v Údolí syna Hinómova, a prováděli své syny a dcery ohněm Molekovi.

Dostalo se jim ovšem důkladnější výchovy a pečlivější výuky, protože se měli připravovat na postavení panovníků.Své syny a dcery kárala Marie Terezie i v době jejich dospělosti.

To volání vrhá naše syny a dcery do jejich hrobů nebo do nového života plného utrpení, které by člověk nepřál ani svému nepříteli.

Teprve ve chvíli našeho obrácení nás Bůh adoptoval do své rodiny a považuje nás za právoplatné syny a dcery.

Ez 16,20 Vzala jsi také své syny a dcery, které jsi mi porodila, a jim jsi je obětovala za pokrm, jako by bylo tvého smilstva málo.

Berte si ženy, ploďte syny a dcery … rozmnožujte se tam, ať Vás neubývá.