Примеры использования Syrská на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Syrská libra.
K jeho porážce byla povolána syrská vojska.
Syrská ponaučení.
Dnes se nazývá Syrská pravoslavná církev.
Сегодня она называется Сирийской православной церковью.Syrská vojenská služba.
Ирийска€ военна€ разведка.Krátce po vzniku SAR byla rozpuštěna všechna syrská politická uskupení.
Syrská kultura strachu a patu.
Izrael pak přikročil k dalším náletům na syrská vojenská zařízení.
Инцидент произошел в результате атаки ВВС Израиля на сирийские военные объекты.Syrská vláda nám to neoplatí.
Сирийское правительство не будет мстить.Západ a GCC tvrdí, že Syrská krize zapadá do linie„ Arabského jara“.
Западные державы и страны Залива утверждают, что сирийский кризис является следствием« арабской весны».Syrská opozice se skládá z mnoha skupin.
Сирийская оппозиция включает много групп.Zaprvé, existují důkazy, že si zásoby chemických zbraní vytvořila syrská opozice.
Во-первых, существуют свидетельства того, что сирийская оппозиция накопила собственные запасы химического оружия.Syrská kancelář a protiteroristické nedojedly dort.
Сирийский отдел забыл про торт.Naše první večeře, na chatě s Mayou, měla být syrská, tak jsem našel místo, kde dělají nejlepší nakládaný lilek ve městě.
На наш первый ужин в моемкоттедже с Майей должна была быть сирийская кухня, так что… я нашел местечко, где готовят лучший макдус в городе.Syrská hranice je odsud 320 kilometrů na jih.
Граница с Сирией в трехстах километрах на юг.Tyto zájmy se vzájemně nevylučují a lze je shrnout následovně: izraelská bezpečnost, palestinská státnost,libanonská suverenita a syrská územní celistvost.
Эти интересы не являются взаимоисключающими, и их можно кратко описать следующим образом: безопасность Израиля, статус государства для Палестины,суверенитет Ливана и территориальная целостность Сирии.Svobodná syrská armáda si ho nenárokuje.
Свободной сирийской армии( ССА) не нужен Джераблус.Syrská občanská válka prošla dvěma fázemi.
Гражданская война в Сирии происходила Například když britské tajné služby vypustili zprávu, že Syrská arabská republika svrhla z helikoptér na civilní obyvatelstvo barely s výbušninou, nikdo tomu nevěřil.
Когда британские спецслужбы запустили в СМИ информайию о том, что Сирийская арабская республика сбрасывала с вертолетов бочки, начиненные взрывчаткой, на мирное население, вы в это не поверили.Syrská protivzdušná obrana sestřelila nad mořem tureckou stíhačku F-4 Phantom.
Силами ПВО Сирии сбит турецкий истребитель F4« Фантом».Svobodná syrská armáda tuto dohodu zamítla.
Свободная сирийская» Армия отклонила это соглашение.Syrská rodina ztratila 2 z 5 členů, a co se týče ostatních, pouze jedna dívka zůstala zdravá.
Сирийская семья потеряла двух их пяти, из них всех только девочка- пятиклассница осталась здоровой.Informace naznačují, že syrská vláda není schopna odplaty proti vojenským jednotkám, které USA v oblasti podporují.
Разведка указывает, что Сирийское правительство не имеет право нападать на силы США, размещенные в данной местности.Ano, syrská sekulární opozice je slabá a rozštěpená, zatímco džihádisté mají větší elán, leč jejich převaha v případě vítězství opozice není nevyhnutelná.
Да, светская сирийская оппозиция слаба и разобщена, а моджахеды более энергичны, но это не значит, что их доминирование в случае победы оппозиции неизбежно.Isaac syrská, andělský svět byl stvořen Bohem v tichu.
Исаака Сирина, мир ангельский был сотворен Богом в молчании.Březen: Syrská armáda obsadila vrchol Tal Mattar v blízkosti Palmýrského hradu.
Марта сирийская армия освободила исторический замок Фахр ад- Дина, господствующий над Пальмирой.Rovněž syrská krize se vyvíjí podle přání Kremlu, neboť prezident Bašár Asad setrvává u moci navzdory Obamově naléhání, aby odstoupil.
Между тем, сирийский кризис также идет по пути Кремля, поскольку президент Башар аль- Асад по-прежнему остается у власти, несмотря на настойчивые требования Обамы об его уходе.Zdráhavá syrská aliance s Íránem i její zoufalá ekonomická situace představují možnosti, které by Izrael a Západ měli vyzkoušet.
Как не вполне добровольный союз Сирии с Ираном, так и ее отчаянное экономическое положение предоставляют возможности, которые следует попытаться использовать Израилю и странам Запада.Libanonská a syrská armáda zahájily s podporou Hizballáhu ofenzivu proti pozicím Islámského státu v severovýchodní části pohoří Antilibanon.
Силы Сирийской арабской армии и союзных военизированных формирований начали крупную наступательную операцию против отрядов« Исламского государства» в северо-восточной части провинции Хама.Svobodná syrská armáda( FSA), kterou podporují USA, Velká Británie a Francie, popřela účast na údajných chemických útocích, ale neodsoudila brutální vojenské kampaně vzbouřenců.
Свободная сирийская армия( ССА), которую поддерживают США, Великобритания и Франция, отрицает свою причастность к предполагаемым химическим атакам, но не осуждает жестокие кампании мятежников.
