SYSTEMATICKÁ на Русском - Русский перевод

• систематическая
• систематический
• систематической

Примеры использования Systematická на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Systematická práce.
Методичная работа.

Horton a kolektiv: Systematická teologie.
Тиллих, П. Систематическая теология.

Systematická botanika: Rmen rolní.
Botanica, Ботаника; Рышкановка рум.

Já tomu říkám systematická snaha FBI… nás zničit.
Я же называю это систематическими усилиями внутри ФБР… ликивидировать нас.

Systematická nemoc s napadením mnoha orgánů je definice sžíravého vředu.
Системное заболевание, затрагивающее ряд органов, это определение волчанки.

Bez něj Dethklok nemá schopnost dělat systematická finanční rozhodnutí.
Без него, у Дезклока нет возможности сделать мудрыхое финансовое решение.

Kompletní systematická destrukce Johna Tuckera.
Систематическое уничтожение достоинств Джона Такера.

Z�hlediska Berlína nebo Paříže by žádná systematická europeizace neměla probíhat.
С точки зрения Берлина или Парижа, никакой систематической европеизации происходить не должно.

Dlouhodobá a systematická péče o kvalitu je strategickým cílem společnosti.
Долгосрочная и систематическая забота о качество является стратегической целей компании.

Dovolím si přidat další příčinu: západní pomoc nekandidátským zemím není ucelená ani systematická.
Позвольте подчеркнуть еще одну деталь: помощь со стороны Запада странам, не являющимся кандидатами на вступление в ЕС, не носит ни комплексный, ни систематический характер.

A potom, systematická rizika.
Кроме того, системные риски.

Rothenberg si očividně myslí, že chamtivost ničí společnost, ale je ta chamtivost systematická, nebo je následkem individuální volby?
Очевидно, Ротенберг считает, что наше общество губит жадность. Но является ли эта жадность всебщей или она- результат выбора индивидуумов?

Systematická od konečného přijetí stavby k schválení správné funkce a zaručených vlastností.
Систематический от окончательного принятия монтажа до утверждения надлежащей работы и гарантированных функций.

Druhou otázkou je to, zda existuje nějaká systematická, potenciálně násilná opozice vůči výsledku.
Второй вопрос заключается в том, останется ли какая-либо систематическая потенциально сильная оппозиция результату голосования.

Systematická značka prvku je složena z prvních písmen každého kořene, přičemž první písmeno je velké.
Систематическое обозначение элемента образуется из трех первых букв каждого цифрового корня, при этом первая буква представляется заглавной.

V té době jsem si všiml, že korupce, ta velká korupce, systematická korupce, podkopává všechno, co jsme se snažili vytvořit.
В то самое время я стал свидетелем коррупции, той огромной коррупции, той систематической коррупции, которая всячески подрывала нашу деятельности.

Janukovyčova systematická demontáž ukrajinských demokratických institucí poškozuje potenciál země coby strategického aktiva Evropy.
Систематический демонтаж Януковичем демократических институтов Украины вредит потенциалу страны как европейскому стратегическому активу.

Podle historika Jukiho Tanaki:" Byl kanibalismus často systematická činnost prováděná celými skupinami a pod vedením důstojníků.
Согласно историку Юки Танака( Yuki Tanaka):« каннибализм часто был систематической деятельностью для целых подразделений и под командованием офицеров».

Obludná a systematická kampaň za„ etnické čištění“, kterou vedly srbské úřady v Kosovu, měla jen jediný cíl: vyhnat nebo zabít co možná nejvíce etnických Albánců z Kosova, čímž byla popřena jejich nejzákladnější práva na život, svobodu a bezpečnost.
Порочная и систематическая кампания" этнических чисток", проводимая сербскими властями в Косово, как оказалось, преследовала одну цель: изгнать или убить как можно больше этнических албанцев в Косово; таким образом, людям отказывалось в основополагающих правах на жизнь, свободу и безопасность.

Když například vypukla finanční krize ve východní Asii, následovala systematická snaha svalit vinu na postižené země: jejich ekonomiky prý nějakým způsobem ochromil„ klientský kapitalismus“!
Например, когда разразился восточноазиатский финансовый кризис, последовали систематические попытки переложить вину на страны, которые были ему подвержены:“ клановый капитализм” якобы нанес ущерб их экономикам!

V pravé sylabarii není systematická grafická podobnost mezi foneticky souvisejícími znaky i když některé mají grafickou podobnost pro samohlásky.
В настоящей слоговой азбуке отсутствует систематическая графическая схожесть между фонетически связанными символами хотя в некоторых системах имеется графическая схожесть у гласных.

Loni v říjnu během zbytečné eskalace sektářského násilí odvysílala státní televize záběry na hospitalizovaného egyptského vojáka, který křičel:„ Koptové mi zabili kolegu!“ Systematická démonizace tahríristických skupin a eskalace násilí, která následovala v listopadu a prosinci, sloužily stejnému účelu.
В октябре прошлого года, на фоне ненужной эскалации насилия на религиозной почве, государственные телеканалы постоянно показывали госпитализированных солдат, кричащих« копты убили моего сослуживца!» Систематическая демонизация тахрирских групп и насильственная эскалация, которые последовали в ноябре и декабре, служили той же цели.

Podnikavý jedinec je vždy systematická ve svém přístupu k osobních a obchodních záležitostech, a rozvíjet potenciál, který jim umožňuje řešit problémy a dosáhnout řešení.
Предприимчивый человек всегда систематический характер в его подходе к личным и деловым вопросам, и они развивают потенциал, который позволяет им решать проблемы и добиваться решений.

A tak jsem došel k přesvědčení, že tato systematická korupce, která deformuje hospodářskou politiku těchto zemí, je hlavní důvod, který vede ke strádání, k chudobě, ke konfliktům, násilí, a zoufalství v mnoha z těchto zemí.
Я пришел к убеждению, что эта систематическая коррупция, искажающая экономическую политику, проводимую в этих странах, является главным источником бедности, нищеты, конфликтов, жестокости, отчаяния во многих из этих стран.

Vypadá to na systematické týrání.
Выглядит как систематическое физическое насилие.

Chci systematické prohledání jejich starých adres, starých přátel, starých spolupracovníků.
Нужно провести систематические поиски старых адресов, старых друзей, старых коллег.

Systematické zkoumání měsíce z polární orbity by bylo praktičtější.
Систематическое обследование спутника с полярной орбите может оказаться более эффективным.

Měl by být proveden systematický přezkum míst, která inspektoři navštívili.
Должна быть организована систематическая повторная проверка тех мест, которые посещались инспекторами.

Systematické umlčování ruských médií je však zbytečné.
Однако такое систематическое« глушение» российских СМИ излишне.

Nové systematické méontologie zůstaly v náčrtech, čekají na své dopracování a publikaci.
Новые систематические мионтологии остались в эскизах, ожидая их доработки и публикации.

Как использовать "systematická" в предложении

Systematická desenzibilizace, nácvik se provádí v představách, provádí se pomalé stupňování zátěže náročnějšími úkoly (při agorafobii např.

Systematická analýza státu musí mít proto neustále na paměti, že jde o rozvinutý stát, to znamená o integrální souvislost mezi občanskou společností a státním aparátem.

Ve Spojených státech byl Talcott Parsons lídrem ve vývoji funkcionalismu jako komplexní a systematická teorie v sociologické analýze.

Nebyla to systematická práce s dítětem a jeho rodinou, chyběl tam dlouhodobý kontakt a vztah, který byl pro mě důležitý.

Podle všeho se ale začíná projevovat dobrá systematická práce trenéra Martina Haška, jíž oceňují jak odborníci, tak fanoušci.

Samotný pojem fundraising můžeme tedy chápat jako činnost, která je systematická a jejímž výsledkem je získávání finančních prostředků pro fungování organizace či jednotlivce.

Systematická práce s rodinou pokračuje i poté, co se dítě vrátí do rodiny.

Systematická povaha je nejdùle¾itìj¹ím faktorem úspìchu znalosti cizích jazykù.

Systematická příprava a obětavost všech zúčastněných se nakonec více než vyplatila.

Pavel Vrba zároveň dodal, že podobná systematická práce se teď možná odráží na výkonech největšího rivala Viktorie - pražské Sparty.