Примеры использования Této firmy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsem majitel této firmy.
Я служу в этой лавке.Do této firmy přináším víc kapitálu.
Jsem ředitel této firmy.
Я директор этой фирмы!A do této firmy vás přivedl pan Derrick Bond, je to pravda?
В эту фирму вас привел Деррик Бонд? Да?Je to majitel této firmy.
Он владелец этой фирмы.Chtěl bych vám poděkovat za vaši důvěru ve mě jako vedoucího této firmy.
Благодарю вас за то, что доверили мне будущее этой фирмы.Je zakladatel této firmy.
Она одна из учредителей этой фирмы.Marty, víš, na konci dne se musím rozhodnout,co je nejlepší pro budoucnost této firmy.
A jsem příslušník této firmy stejně jako ty.
А я- член фирмы, такой же, как и ты.Alicia je stále součástí této firmy.
Алисия по-прежнему часть этой фирмы.Daniel Hardman se do této firmy nikdy nevrátí.
Дэниель Хардман ни при каких обстоятельствах не вернется в эту фирму.Ten seznam odfaxovali přímo z této firmy.
Документ отправили отсюда, из этой фирмы.Záleží mi na zaměstnancích této firmy, stejně jako vám záleží na vašich.
Я забочусь о сотрудниках этой фирмы так же, как и вы о своих.Ano, ráda bych mluvila s majitelem nebo manažerem této firmy.
Ale nakonec se někdo z této firmy bude muset přiznat k jistým nečestným praktikám.
Но однажды, кто-то в этой фирме должен признать определенные нарушения.Nejsme zaměstnanci této firmy.
Мы не работники этой фирмы.Vše jsem vložil do této firmy a teď je to všechno pryč.
Моя пенсия, сбережения, все… что было в этой компании с моего момента работы здесь, все это пропало.Já jsem mu pomohla do obvinění z vraždy,což jsem udělala jako pracovnice této firmy.
Помогла ему превратить это в обвинение в убийстве,я сделала это будучи представителем этой фирмы.Snížilo by to důležitost této firmy ve společnosti.
Потому что это уменьшит значимость этой компании для общества.Do této firmy vrážím hodně peněz, více než dost. A nemůžu být teda potrestán nějakým právem.
Я вкладываю кучу денег в эту фирму, больше чем другие, и делаю я это затем, чтобы хреново правосудие от меня отлипло.Protože by to snížilo důležitost této firmy pro společnost.
Потому, что это уменьшит значимость этой компании для общества.Před třemi lety když budoucnost této firmy záležela na mně, souhlasil jsem s částkou, která pro mě nebyla výhodná.
Три года назад когда я был необходим для будущего этой фирмы, я согласился на много меньшее чем то, в чем нуждался.Senior partner jakékoliv firmy nabízející profesionálníslužby dosahoval pravděpodobně během své dlouhé kariéry u této firmy špičkových výsledků.
Старший партнер любой Sloučila jsem se s Edwardem pro dobro této firmy. Přesně jako jsem to dnes udělala s Avou.
Я пошла на слияние с Эдвардом ради этой фирмы, и по той же причине поступила так с Эвой.Vím velmi dobře, že nad budoucností této firmy visí mrak nejistoty.
Я прекрасно знаю, что тень сомнения нависла над этой фирмой.Po pražských Holešovicích,kde v roce 2010 vznikly první laboratoře této firmy, jde o druhé místo na světě, kde SOTIO vybudovalo tzv. čisté laboratoře splňující mezinárodní standardy správné výrobní praxe( GMP- Good Manufacturing Practices).
После пражского квартала Голешовице,где в 2010 были созданы первые лаборатории этой компании, это второе место в мире, где SOTIO построила так называемые чистые лаборатории, соответствующие мировым стандартам надлежащей производственной практики в области производства исследуемых лекарственных препаратов( GMP- Good Manufacturing Practices).Za všechny své činy… za zpronevěřování peněz této firmy, jsem se vzdala policii, očekávám soud.
За содеянное… За хищение фондов этой фирмы, я приняла решение сдаться полиции, и предстать перед судом.Pokud mě zvážíte jako náhradu mého otce pro finančního ředitele,zaručím solventnost této firmy a pod mým vedením udeříme na Nolcorp a za rok ztrojnásobíme naše čisté jmění.
Если вы рассмотрите меня как замену моему отцу на посту председателя правления,я гарантирую состоятельность этой компании, и под моим руководством, мы пойдем дальше с Нолкорп и утроим наши активы за год.Pane Strážče, co myslíte, že můžete nabídnout této firmě?
Мистер Хранитель, что вы можете предложить этой компании?Mám v této firmě budoucnost?
У меня есть будущее в этой фирме?
